Wat Betekent FRAGMENTADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gefragmenteerde
• gebroken
• versnipperd
• versnipperde
• fragmentarisch
• gefragmenteerd
• versplinterd

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entidades fragmentadas de la Deidad.
Gefragmenteerde entiteiten der Godheid.

Las fuerzas se vuelven más fragmentadas.
De machten worden meer gefragmenteerd.

Estas fibras están fragmentadas, están hecha añicos.
Die vezels zijn gebroken, verbrijzeld.

Hasta ahora las milicias siempre eran raras y fragmentadas.
Tot nu toe waren milities altijd klein en verspreid.

Las personas del mundo se sentirán fragmentadas e incapaces de hacer frente a.
Wereld zich gefragmenteerd zullen voelen en niet in staat om om te gaan met.

Sabemos, sin embargo, que las competencias en ese terreno están muy fragmentadas.
We weten echter dat de bevoegdheden op dat gebied heel versplinterd zijn.

Estas pequeñas piezas fragmentadas Se succiona a través de la misma sonda de ultrasonido.
Deze kleine gefragmenteerde stukjes worden vervolgens opgezogen door dezelfde ultrasone sonde.

Las fibras de colágeno son menos numerosas, fragmentadas y desorganizadas.
De collageenvezels zijn minder talrijk, gefragmenteerd en gedesorganiseerd.

Según Johan Toll, el sistema actual utiliza tecnologías actuales, como las máquinas de fax que están fragmentadas.
Volgens Johan Toll maakt het huidige systeem gebruik van courante technologieën zoals faxmachines die gefragmenteerd zijn.

Si hay ideas delirantes y alucinaciones, son fragmentadas y no están organizadas en torno a un tema coherente.
Indien aanwezig, zijn wanen en hallucinaties, fragmentarisch en niet georganiseerd in een samenhangend thema.

En la actualidad, las fuerzas democráticas en Belarús están totalmente fragmentadas.
De democratische krachten in Wit-Rusland zijn thans volledig gefragmenteerd.

Las organizaciones de representantes de los interlocutores sociales siguen fragmentadas y carecen de capacidad y representatividad.
De organisaties van de sociale partners blijven gefragmenteerd, ontberen capaciteit en zijn onvoldoende representatief.

Moisés permanece más allá del Jordán porque sus cualidades no pueden ser fragmentadas.
Mozes blijft vlakbij de Jordaan achter omdat zijn kwaliteiten niet gebroken kunnen worden.

Este ejercicio nos ayudará a liberar las formas-pensamiento fragmentadas y basadas en el temor proveniente de nuestros egos humanos inferiores.
Deze oefening zal ons helpen om de versnipperde en op angst gebaseerde gedachtevormen los te laten uit onze lagere menselijke ego's.

Esto sucede a menudo cuando los cambios están cerca, y como resultado las predicciones están fragmentadas.
Dit gebeurt vaak wanneer veranderingen nabij zijn, en daardoor zijn de voorspellingen soms gefragmenteerd.

Por lo tanto, es concebible que estas condiciones de trabajo fragmentadas constituyan una parte considerable del mercado laboral en el futuro.
Het is dan ook denkbaar dat deze versnipperde arbeidsvoorwaarden in de toekomst een aanzienlijk deel van de arbeidsmarkt zullen uitmaken.

Existe cierta colaboración transfronteriza, pero en general las actuaciones en Europa son fragmentadas.
Soms is er samenwerking over de grenzen heen, maar in het algemeen zijn de activiteiten in Europa versnipperd.

Dentro de la Unión, las ETS están fragmentadas en diferentes sistemas, diferentes procedimientos y diferentes requisitos relativos al tipo de datos clínicos.
Binnen de EU is EGT gefragmenteerd, met verschillende systemen, verschillende procedures en verschillende eisen voor het soort klinisch bewijsmateriaal.

Las entidades económicas de este sector están muy fragmentadas y dispersas.
De economische eenheden binnen de sector zijn gefragmenteerd en zeer verspreid.

Swedenborg reunió las partes dispersas y fragmentadas, les dio forma y significado normales y estableció así“una nueva comunión con Dios en Cristo”.
Swedenborg bracht de verspreide en gebroken delen bij elkaar, gaf ze een normale vorm en betekenis en bracht zo een ‘nieuwe verbinding met God in Christus' tot stand.

De ahí que la investigación y la innovación estén tan fragmentadas como el mercado interior.
Vandaar dat onderzoek en innovatie al even versnipperd zijn als de interne markt.

Pero Francia, España e Italia están más fragmentadas en sus fuentes de noticias y sus gentes tienen unas actitudes más negativas hacia los medios de comunicación que otros países europeos.
Frankrijk, Spanje en Italië zijn meer gefragmenteerd in hun nieuwsbronnen en negatiever ten opzichte van de nieuwsmedia dan andere landen.

Aparte del dolor obvio, la tristeza o la ira, es natural que las vacaciones se sientan un poco extrañas o fragmentadas.
Afgezien van de voor de hand liggende pijn, verdriet of woede, is het normaal dat de feestdagen een beetje vreemd of gefragmenteerd aanvoelen.

Estas entidades, mientras explotables, producen a menudo fragmentadas pistas en entornos urbanos complejos debido a obstrucciones, paradas y otros factores.
Deze entiteiten, opbrengst terwijl worden misbruikt, vaak gefragmenteerde tracks in complexe stedelijke omgevingen als gevolg van occlusie, stopt, en andere factoren.

Avanzado a la era de los teléfonos inteligentes, es fácil creer que nuestras vidas mentales ahora están más fragmentadas y dispersas que nunca.
Snel vooruit naar het smartphonetijdperk, en het is gemakkelijk om te geloven dat onze mentale levens nu fragmentarisch en verspreid zijn dan ooit.

Las ciudades son cada vez más dinámicas, complejas y fragmentadas, mientras que las demandas aumentan por su habitabilidad, sostenibilidad, competitividad y atractivo.
Steden worden steeds dynamische, complexe en gefragmenteerde, terwijl de vraag naar hun leefbaarheid, duurzaamheid, het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid verhogen.

Renacido en la Tierra. Vino a pararal Callejón por una fuerza desconocida. Su cuerpo necroplasmático se retuerce de dolor… sus memorias fragmentadas.
Herboren op Aarde… naar de steeg gedreven door een onbekende kracht… zijn necroplastisch lichaam voortbewogen door pijn… zijn herinneringen versplinterd.

El sector inmobiliario actual está repleto de casos de múltiples partes interesadas, propiedades fragmentadas, títulos de propiedad poco claros, fraude, corrupción y un sistema opaco.
De vastgoedsector is tegenwoordig volgepakt met gevallen van meerdere belanghebbenden, gefragmenteerde eigendommen, onduidelijke landtitels, fraude, corruptie en een ondoorzichtig systeem.

Las directrices integradas aprobadas por el Consejo no reflejan en realidad la necesidad de cohesión entre los ámbitos de reforma, sino que continúan fragmentadas.
Met de door de Raad vastgestelde geïntegreerde richtsnoeren wordt nog onvoldoende tegemoetgekomen aan de noodzaak van samenhang tussen de te hervormen gebieden: deze blijven fragmentarisch.

Hoy en día, el sector inmobiliario se caracteriza por casos de propiedades fragmentadas, múltiples partes interesadas, fraudes, títulos de propiedad confusos, sistemas opacos y corrupción.
Tegenwoordig wordt de vastgoedsector gekenmerkt door gevallen van gefragmenteerde eigendommen, meerdere belanghebbenden, fraude, onduidelijke landtitels, ondoorzichtig systeem en corruptie.

Hoe "fragmentadas" te gebruiken in een Spaans zin

Hay poblaciones severamente fragmentadas y escasas alrededor de Lima.

Estas áreas fueron fragmentadas en la caída de Adán.

Mecanismo: Compresión: partículas atrapadas entre rodillos, fragmentadas por compresión.

Imágenes fragmentadas de lo que probablemente sea un videoclip.

Resultado: sociedades fragmentadas y en permanente guerra civil fría.

Cubos con ideas fragmentadas desde puntos de vista diferentes.

estas estructuras superiores deben ser fragmentadas en partes iguales.

Contribución de las zonas fragmentadas en la etapa inelástica.

Pero sus opciones serán limitadas y fragmentadas por plataforma.

Tal persona realiza acciones completas, no fragmentadas ni escindidas.

Hoe "gefragmenteerde, gebroken, versnipperd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gefragmenteerde amerikaanse ministerie heeft onlangs gepubliceerd.

Gefragmenteerde amerikaanse ministerie van jama internal.

Gefragmenteerde amerikaanse centers for translational cancer.

Ja, dat geeft soms gebroken nachten.

Het Nedrigland; van “het gebroken geweertje”.

Gefragmenteerde waardeketens moeten geïntegreerde waardeketens worden.

Inbraak… gebroken ramen, spullen gestolen, politie!

Doe daar een versnipperd uitje bij.

Gefragmenteerde amerikaanse food safety risk assessment.

Het gefragmenteerde ge?dentificeerde Goddelijke kan m.i.