Wat Betekent STERK GEFRAGMENTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• muy fragmentado
• altamente fragmentado

Voorbeelden van het gebruik van Sterk gefragmenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestanden mogen niet sterk gefragmenteerd zijn.
Los archivos no deben estar muy fragmentados.

Sterk gefragmenteerde markt voor IT-diensten keerpunt zal nog komen?
Altamente fragmentado mercado de servicios TI punto de inflexión vendrá todavía?

De markt is nieuw, sterk gefragmenteerd met enorme spreads.
El mercado es nuevo, está muy fragmentado con enormes diferenciales.

Beide oprichters Cédric Pierrard en Robert Houdart hebben de ambitie om de consolidatie van de Europese CRM-markt, die nog steeds sterk gefragmenteerd is met veel lokale oplossingen, verder te stimuleren.
Los dos fundadores, Cédric Pierrard y Robert Houdart, tienen la ambición de consolidar aún más el mercado europeo de CRM, que sigue estando muy fragmentado con muchas soluciones locales.

Het is moeilijk, het is een sterk gefragmenteerde markt en een bevolking zonder inkomen.
Es algo dificil: es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos.

Sterk gefragmenteerd DNA was duidelijk uit de aanwezigheid van een DNA-uitstrijkje in plaats van banden met hoog molecuulgewicht die werden geëlimineerd uit monsters die gedurende 2,5 min of langer werden gesoniceerd.
El ADN altamente fragmentado se hizo evidente a partir de la presencia de un frotis de ADN en lugar de bandas de alto peso molecular que se eliminaron de muestras sonicadas durante 2,5 minutos o más.

Er treden problemen op bij het overbrengen van sterk gefragmenteerde pakketten in NDIS.
Sistema operativo básico 318871 Problemas al transferir paquetes muy fragmentados en NDIS.

Tijgers leven in sterk gefragmenteerde landschappen en hun habitat zal nog meer lijden onder de klimaatverandering.
Los tigres viven en paisajes muy fragmentados y sufrirán un gran impacto por la pérdida de hábitat provocado por el cambio climático.

Met andere woorden, in sectoren waar de nationale markten sterk gefragmenteerd blijven, valt geen convergentie te bespeuren.
Dicho de otra manera, no se aprecia convergencia alguna en los sectores en que los mercados nacionales siguen estando muy fragmentados.

Door de sterk gefragmenteerde kanalen is het nemen van strategische beslissingen over doelgroep, content en platforms essentieel.
Con tal fragmentación de canales, resulta especialmente importante tomar decisiones estratégicas sobre público, contenido y plataformas.

Destijds was het Europese systeem sterk gefragmenteerd, wat tot smalle luchtcorridors leidde.
En aquel momento el sistema europeo estaba muy fragmentado, lo que se traducía en la existencia de estrechos corredores aéreos.

De sterk gefragmenteerde markt die we vandaag hebben, dwingt alle voedingsbedrijven om meer producten aan te bieden, die beantwoorden aan de behoeften van de opkomende markten.
El mercado altamente fragmentado que tenemos hoy está impulsando a todas las compañías de alimentos a ofrecer más productos, lo que refleja las necesidades de los mercados emergentes.

Schriftelijk.-( PL) De Europese defensiemarkt is sterk gefragmenteerd en dat heeft negatieve economische gevolgen.
Por escrito.-(PL) El mercado europeo de los contratos públicos de defensa está muy fragmentado, hecho que tiene una repercusión económica negativa.

De waardeketen is sterk gefragmenteerd wat resulteert in een uiterst competitief speelveld waarin elke organisatie gespecialiseerd is in een specifiek marktsegment.
La cadena de valor está muy fragmentada, lo que da lugar a un terreno de juego altamente competitivo en el que cada organización está especializada en un segmento de mercado específico.

Of u kunt de STOP AT de instructie in de terugvordering het herstel voor de sterk gefragmenteerde gedeelte van het logboek stoppen.
O bien, puede utilizar el DETENER AT instrucción de la recuperación para detener la recuperación antes de la parte altamente fragmentada del registro.

Wanneer u in dat geval een sterk gefragmenteerd volume defragmenteert, kunnen oudere schaduwkopieën eerder verloren gaan dan verwacht.
En este caso, al desfragmentar un volumen que está muy fragmentado, es posible que las instantáneas más antiguas se pierdan antes de lo esperado.

Luis Gomez, Managing Director of Transport, XPO Logistics Europe, voegt daaraan toe: ”In de huidige situatie is de markt sterk gefragmenteerd, met een groot aantal kleinschalige regionale spelers.
Luis Gómez, director general de transporte XPO Logisitic Europe, afirma que"en la actualidad, el mercado está muy fragmentado con operadores regionales de pequeña escala.

Dat geldt vooral voor het MKB. Zo'n sterk gefragmenteerd landschap leidt tot belangrijke marktverstoringen en -barrières en doet aanzienlijke nalevingskosten ontstaan.
Este panorama altamente fragmentado da lugar a importantes obstáculos y distorsiones del mercado, y genera considerables costes asociados con la conformidad.

Dit model simuleert interacties en veranderingen in soortenpopulaties door de tijd heen in een reeks verschillende landschappen- van ongerepte aaneengesloten habitats tot sterk gefragmenteerde habitats.
Este modelo simula las interacciones y los cambios en las poblaciones de especies a través del tiempo en una variedad de paisajes diferentes, desde hábitats continuos prístinos hasta hábitats altamente fragmentados.

Deze fout wordt door Scanpst weggegooid, omdat de schijf met uw Outlook-gegevens sterk gefragmenteerd is, wordt beïnvloed door CRC-fouten en andere gerelateerde problemen.
Scanpst desecha este error ya que el disco que contiene sus datos de Outlook está muy fragmentado, afectado por los errores de CRC y otros problemas relacionados.

Het beschermde gebied heeft een oppervlakte van 785 hectare, waarvan 95 hectare in het publieke domein; de resterende 690 hectare zijn in particulier bezit, met inbegrip van landbouwgrond sterk gefragmenteerd.
El área protegida abarca una superficie de 785 hectáreas, incluyendo 95 hectáreas en el dominio público, y las 690 hectáreas restantes son de propiedad privada, incluyendo tierras de cultivo altamente fragmentado.

Het is echter moeilijk voor hen om individuele hotels te evenaren. De markt is sterk gefragmenteerd en onderhandelingen met individuele hotels zou te veel tijd in beslag nemen.
No obstante, para ellos es difícil llegar a los hoteles independientes: el mercado está muy fragmentado y las negociaciones con hoteles independientes harían perder demasiado tiempo.

Voorheen was hij medeoprichter van twee internationale gezondheid en schoonheid acquisitie bedrijven die gespecialiseerd zijn in de consolidatie van de sterk gefragmenteerde professionele retail gezondheidssector schoonheid.
Anteriormente, fue cofundador de dos compañías internacionales que adquieren en el sector de salud y belleza y se especializan en la consolidación del sector minorista altamente fragmentado de profesionales de salud y belleza.

Vive Wave is een duidelijke stap voorwaarts in het samenbrengen van de sterk gefragmenteerde mobiele VR-markt en stelt ontwikkelaars in staat content te creëren voor een gemeenschappelijk platform en storefront voor meerdere hardwareleveranciers.
Vive Wave es un claro paso adelante para unir el mercado de la realidad virtual móvil altamente fragmentado y permite a los desarrolladores crear contenido para una plataforma y una tienda comunes a través de múltiples proveedores de hardware.

De commerciële en industriële wasserij, stomerij apparatuur, en boiler distributie bedrijf is sterk gefragmenteerd, met meer dan 100 full-line of gedeeltelijke-lijn apparatuur distributeurs in de Verenigde Staten.
La lavandería comercial e industrial, el equipo de limpieza en seco y el negocio de distribución de calderas están muy fragmentados, con más de 100 equipos de línea completa o línea parcial….

De Commissie streeft er uiteindelijk naar de sterk gefragmenteerde defensiemarkt open te stellen, zodat overheidsuitgaven effectiever kunnen worden ingezet door grotere concurrentie en transparantie in deze markt.
El objetivo final de la Comisión en este campo es el de abrir los mercados de defensa que, en la actualidad, como ha dicho el ponente, se encuentran enormemente fragmentados, y aumentar la eficiencia del gasto público mediante la promoción de la competencia y la transparencia en estos mercados.

Amberes, geschreven in 1980 maar pas gepubliceerd in 2002, kort voor de dood van de auteur, is een sterk gefragmenteerd detectiveverhaal dat de vorm van de traditionele roman grotendeels naast zich neer legt.
Escrito en 1980, pero publicado solo en 2002 poco antes de la muerte del autor,"Amberes" es una historia de detectives altamente fragmentada, que muestra una profunda irreverencia en la forma de la novela.

I overwegende dat de hulp van de EU aan de MONA-landen in het verleden te sterk gefragmenteerd was en zich niet snel genoeg wist aan te passen aan de politieke en economische behoeften van de betrokken landen waardoor het vermogen van de EU werd ondermijnd om in de regio een belangrijke rol vervullen;
Considerando que, en el pasado, la ayuda de la UE a los países de Oriente Próximo y el norte de África ha estado demasiado fragmentada y no ha sido capaz de adecuarse con suficiente rapidez a las necesidades políticas y económicas de los países afectados, socavando la capacidad de la UE de desempeñar un papel preponderante en la región;

De commerciële en industriële wasserij, stomerij apparatuur, en boiler distributie bedrijf is sterk gefragmenteerd, met meer dan 100 full-line of gedeeltelijke-lijn apparatuur distributeurs in de Verenigde Staten.
La lavandería comercial e industrial, equipos de limpieza en seco, y el negocio de la distribución de la caldera es muy fragmentado, con más de 100 distribuidores de línea completa o parcial de equipos de línea en los Estados Unidos.

De financieringsmarkten in de Unie zijn ten gevolge daarvan sterk gefragmenteerd, hetgeen duidelijk bewijst dat gezocht moet worden naar een passend alternatief voor externe ratings als een van de criteria van de prudentiële wetgeving om het liquiditeits- en kredietrisico van gedekte obligaties en andere categorieën activa te rangschikken.
Como consecuencia de ello, los mercados de financiación dentro de la Unión han quedado sumamente fragmentados, lo que pone de relieve la necesidad de buscar una alternativa adecuada a la calificación externa como uno de los criterios de las normas prudenciales para clasificar la liquidez y el riesgo de crédito de los bonos garantizados y de otras categorías de activos.

Hoe "sterk gefragmenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De mondiale optiekmarkt is nog sterk gefragmenteerd en dat biedt ook voldoende acquisitiemogelijkheden.

Vervolgens ging de sociale cohesie storten en islamitische wereld is sterk gefragmenteerd en gekoloniseerd.

Verder biedt de VS een enorme markt, terwijl de Europese markt sterk gefragmenteerd is.

Dit kan gebeuren als de schijf sterk gefragmenteerd is met slechts kleine vrije ruimtes.

Bij GSK, Akzo en Shell, met een sterk gefragmenteerd aandeelhouderschap, spelen heel andere krachten.

Vaak dichte beplanting, veel drijfbladeren, waardoor in het water een sterk gefragmenteerd lichtniveau heerst.

Situatie van een reewildpopulatie in een sterk gefragmenteerd bosgebied in het zuiden van West-Vlaanderen.

Er zijn veel mediabedrijven en het landschap is sterk gefragmenteerd in veel verschillende platforms.

Is als sector nog sterk gefragmenteerd en staat op de drempel van een consolidatiefase.

Volgens de bank is de Nederlandse sterk gefragmenteerd en is er veel buitenlandse concurrentie….

Hoe "altamente fragmentado, muy fragmentado" te gebruiken in een Spaans zin

Su ambición es reposicionarse como un negocio de plataforma en este sector altamente fragmentado y mercantilizado.

Muy fragmentado y falto de colaboración con los investigadores.

El partido está muy fragmentado y tendrá que abordar esta situación tras las elecciones presidenciales".

Está muy fragmentado porque está también muy abierto.

Lo que se ve es una campaña muy dispersa que quizás termine con la conformación de un Congreso altamente fragmentado que durará más de un año.

No se puedo determinar deformación craneana, por estar muy fragmentado y sin armar.

El estado altamente fragmentado de la agricultura mexicana deja un margen importante para la consolidación y el aumento de los rendimientos.

Un muy fragmentado Android Lo de Google está muy bien.

Sin embargo, desbloquear ese valor en el negocio de la flota altamente fragmentado requiere suficientes datos y correlación.

En un país altamente fragmentado como el Perú esto tiene connotaciones muy graves.