Voorbeelden van het gebruik van Está fragmentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La bala está fragmentada.
Está fragmentada e incompleta.
Het is fragmentarisch en incompleet.La médula está fragmentada.
Het merg is gefragmenteerd.La gestión del tráfico aéreo en Europa está fragmentada.
De luchtverkeersafhandeling in Europa is onsamenhangend.Todo está fragmentada e incompleta.
Het is versplinterd en incompleet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La tecnología móvil está fragmentada.
La experiencia está fragmentada en nuestro cerebro, aunque la consideremos como un evento".
De ervaring is gefragmenteerd in onze hersenen, ook al beschouwen we het als één gebeurtenis.".Más allá de eso, mi memoria está fragmentada.
Afgezien daarvan is m'n geheugen… gefragmenteerd.La legislación actual está fragmentada y a veces es incoherente debido a la falta de coordinación.
De huidige wetgeving is gefragmenteerd en soms onsamenhangend door een gebrek aan coördinatie.Claro y la comunidad académica está fragmentada.
De universitaire gemeenschap is gefragmenteerd.La cadena de comando está fragmentada, y ellos están confrontados por nuestros aliados en cada esquina.
La oposición siria es mucho más frágil y está fragmentada.
De Syrische oppositie is veel zwakker en meer gefragmenteerd.La entrega de la atención está fragmentada y se centra en el volumen.
De levering van de zorg is gefragmenteerd en gericht op volume.En otras palabras, una pequeña parte terminal del hueso está fragmentada.
Met andere woorden, een klein eindgedeelte van het bot is gefragmenteerd.Esto significa que su atención está fragmentada en cualquier punto dado del tiempo.
Dit betekent dat uw aandacht wordt gefragmenteerd op een bepaald punt van de tijd.La región del Mar Negro no posee suficiente presencia en los debates de Bruselas,y la financiación de la UE para la región está fragmentada y es compleja.
De Zwarte-Zeeregio La cadena de comando está fragmentada y ellos están confrontados por nuestros aliados terrestres a cada vuelta.
De commandoketen is versnipperd, en zij worden elke keer geconfronteerd met onze bondgenoten.Buena parte de la investigación sobre coexistencia se ha efectuado a nivel nacional, está fragmentada y no necesariamente a disposición de todas las autoridades reguladoras.
Veel van het onderzoek op coëxistentiegebied La industria europea está fragmentada y perdiendo la batalla de la competitividad con sus competidores estadounidenses.
De Europese industrie is versnipperd en verliest de concurrentiestrijd met de Amerikaanse concurrenten.¿Podemos caer en la dispersión, dado que nuestra atención está fragmentada y absorta en un mundo"diferente" al que vivimos?
Bestaat er het gevaar verstrooider te La acción está fragmentada y las respuestas son desiguales en términos de investigación y lucha contra esta enfermedad.
Maatregelen zijn gefragmenteerd en er wordt op ongelijke manier met deze ziekte omgegaan voor wat betreft onderzoek en bestrijding.El proyecto está diseñado para garantizar queNasdaq abandone la tecnología obsoleta actual que no solo está fragmentada sino que depende de los intermediarios.
Het project La cadena de comando está fragmentada y ellos están confrontados por nuestros aliados terrestres a cada vuelta.
Haar commandostructuur is gefragmenteerd en zij wordt elke keer geconfronteerd met onze bondgenoten.La mayor parte de la atribución del espectro está fragmentada y algunos países no cumplen sus obligaciones a la hora de asignar espectro.
Het grootste deel van spectrumtoewijzingen is gefragmenteerd en landen houden zich niet aan hun verplichtingen om spectrum toe te wijzen.La investigación está fragmentada, la competencia es feroz y con frecuencia se hace hincapié en estudios individuales en lugar de analizar el panorama general.
Onderzoek is gefragmenteerd, de concurrentie La escena de criptomoneda actual está fragmentada y potencialmente en riesgo de centralización financiera y política.
De huidige cryptocurrency scene is gefragmenteerd en loopt het risico om financieel en politiek gecentraliseerd te worden.Esta parte de la industria pesquera está fragmentada y no está equitativamente representada en las organizaciones de armadores.
Dit onderdeel van de visserijsector is versnipperd en niet gelijkelijk vertegenwoordigd in organisaties van scheepseigenaren.La investigación en esta área está fragmentada y es demasiado dependiente de las limitadas asignaciones para investigación a escala local, regional y nacional.
Het onderzoek op dit gebied is gefragmenteerd en veel te afhankelijk van de beperkte onderzoeksmiddelen op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
