Que Veut Dire IS GEFRAGMENTEERD en Français - Traduction En Français

• est fragmenté
• est fragmentée

Exemples d'utilisation de Is gefragmenteerd en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het merg is gefragmenteerd.
La médulla est fragmentée.

Want wie heeft ooit gemaakt van de ervaring, een systeem kan zo langzaam, Als de harde rijden naar bijna 100% is gefragmenteerd, wil afzien van dergelijke factoren zoals.
Car qui a apporté une fois l'expérience, un système peut être aussi lent, Si dur lecteur à presque 100% est fragmenté, vous ne voudrez pas renoncer à ces facteurs comme.

De liefde die is gefragmenteerd is alleen kunstmatig.
L'amour qui est fragmenté est artificielle seulement.

Het verspreidingsgebied is gefragmenteerd.
Son aire de répartition est fragmentée.

Wat als het PST-bestand is gefragmenteerd en na herstel, een beschadigde PST-bestand te krijgen je.
Que faire si le fichier PST est fragmenté et après récupération, vous obtenez un fichier PST endommagé.

Het farmaonderzoek in de EU is gefragmenteerd.
La recherche pharmaceutique dans l'UE est fragmentée.

De signalen is gefragmenteerd, kunnen gegevens worden opgeslagen op de locatie waar het voornamelijk wordt geëist.
Etant donné que les données sont fragmentées, les données peuvent être stockées dans l'emplacement où elle est essentiellement demandé.

De interne markt is gefragmenteerd.
Le marché unique est fragmenté.

Het onderzoek op dit gebied is gefragmenteerd en veel te afhankelijk van de beperkte onderzoeksmiddelen op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
Les activités de recherche dans la région sont fragmentées et dépendent trop des crédits limités de la recherche à l'échelle nationale, régionale et locale.

Waar je hersteld met behulp van een Recovery-software, maar het herstelde bestand is incompleet opgehaald als het bestand is gefragmenteerd in het bestandssysteem.
Qui vous récupéré en utilisant un logiciel de récupération, mais le fichier récupéré est récupéré incomplète car le fichier est fragmenté dans le système de fichiers.

De beschikbare informatie is gefragmenteerd en verspreid over tal van websites.
Les informations disponibles sont fragmentaires et disséminées sur de nombreux sites web différents.

Aangezien deze data vermeld voor de Hebreeuwse Kings heeft zo'n grote variatie, zullen we niet een lijst van alle zichtbare Jubilee traces voor die jaren- sinds de chronologie op dit moment zo ernstig is gefragmenteerd.
Depuis ces dates indiquées pour les rois hébreux a ces grandes variations, nous ne serons pas énumérer tous les alignements apparente Jubilé pour ces années- depuis la chronologie en ce moment est si gravement fragmentée.

Het onderzoeks- en innovatiestelsel is gefragmenteerd en wordt gekenmerkt door overlappingen en duplicering.
Le système de recherche et d'innovation est fragmenté et se caractérise par des chevauchements et le double emploi.

De bevolking van wolven is niet voortdurend verdeeld over haar bereik, integendeel, dit is gefragmenteerd met vele gebieden waar de wolven verdwijnen of werden uitgeroeid.
La population de loups n'est pas distribuée en permanence tout au long de son aire de répartition, au contraire, c'est fragmentée avec de nombreux domaines où les loups sont en voie de disparition ou ont été exterminés.

Maar als het RAR bestand is gefragmenteerd, dan is de herstel tool zal alleen dat deel van het bestand lichaam dat aanwezig is in voortzetting in de geheugenruimte is te herstellen.
Mais si le fichier RAR est fragmenté, puis l'outil de récupération va récupérer seulement la partie du corps du fichier qui est présent dans le prolongement de l'espace mémoire.

Het huidige octrooistelsel in de EU is gefragmenteerd en exorbitant voor wat betreft de vertaaleisen.
Dans l'Union, le système actuel de brevets est fragmenté et entraîne des coûts exorbitants en raison des obligations de traduction.

De huidige situatie in Europa is gefragmenteerd omdat de lidstaten, voor zover zij gebruik maken van beveiligingsscanners in hun luchthavens, dit niet op systematische en uniforme wijze doen.
À l'heure actuelle, l'Europe présente une situation morcelée dans la mesure où, dans les aéroports de l'UE, les scanners de sûreté n'ont pas été mis en service de façon systématique et uniforme par les États membres.

Het grootste deel van spectrumtoewijzingen is gefragmenteerd en landen houden zich niet aan hun verplichtingen om spectrum toe te wijzen.
En ce qui concerne l'attribution des radiofréquences, la situation est le plus souvent morcelée et les pays ne se conforment pas aux obligations qui leur incombent en matière d'assignation.

Het beheer van het luchtverkeer in Europa is gefragmenteerd en het huidige systeem kan de vraag niet bijhouden, met als gevolg dat menige vlucht vertraging oploopt.
La gestion du trafic aérien en Europe est fragmentée et le système actuel ne peut faire face à la demande, ce qui entraîne des retards pour de nombreux vols.

De organisatie van de staatsadministratie is gefragmenteerd en waarborgt geen doeltreffende verantwoording, en de overlapping van verantwoordelijkheden van overheidsorganen moet worden aangepakt.
L'organisation de l'administration publique est fragmentée et ne garantit pas des chaînes de responsabilité effectives, et il convient d'aborder la question du chevauchement des responsabilités des agences gouvernementales.

De economische eenheden binnen de sector zijn gefragmenteerd en zeer verspreid.
Les entités économiques qui le composent sont fragmentées et extrêmement dispersées.

Nationale beleidslijnen op het gebied zijn gefragmenteerd, en specifieke instrumenten op communautair niveau ontbreken momenteel.
Les politiques nationales dans le domaine sont fragmentées, et il n'existe pas d'instruments spécifiques au niveau communautaire.

Deze organisaties kennen nog tal van moeilijkheden: veel van hen zijn onvoldoende representatief, zij zijn gefragmenteerd en beconcurreren elkaar.
Ces organisations connaissent toujours de nombreuses difficultés, bon nombre d'entre elles ne sont pas suffisamment représentatives, elles sont fragmentées et se font concurrence.

Als uw stippen zijn gefragmenteerd of all-over de plaats, de foto van uw klant kan ook een vergelijkbare kwaliteit.
Si vos points sont fragmentés ou tout-partout, l'image de votre client peut aussi avoir une qualité similaire.

De inspanningen van de EU op dit gebied zijn niet gestructureerd, beschikken over onvoldoende middelen en zijn gefragmenteerd.
Les efforts de l'UE dans ce domaine sont non structurés, sous-financés et fragmentés.

Film is een tweedimensionale werkelijkheid binnen een kader, maar tijd en ruimte zijn gefragmenteerd, daarom werkt het zo bevrijdend en verslavend.".
Le cinéma est une réalité bidimensionnelle qui a lieu au sein d'un cadre établi, mais le temps et l'espace y sont fragmentés, ce qui en fait quelque chose de très libérateur et addictif».

Er zijn twee gefragmenteerde lijsten met Hebreeuwse namen; één op de eerste rechterpagina en één op folium 26, welke momenteel tegen het einde van het voorwoord van Johannes is gestoken.
On compte donc deux fragments de listes contenant des noms hébreux: l'un se situe au recto du premier folio, et l'autre, au folio 26, est pour l'instant inséré à la fin des textes introduisant l'Évangile selon Jean.

Op deze manier kan het zijn dat de kort bestaande bestanden op de nieuws-partitie heel erg kunnen zijn gefragmenteerd.
De cette manière, les fichiers éphémères de la partition… /news peuvent être très lourdement fragmentés.

Dat DNA is behoorlijk gefragmenteerd.
C'est de l'ADN plutôt mal fragmenté.

De aandacht van mensen is zo gefragmenteerd.
L'attention du peuple est fragmenté.

Comment utiliser "is gefragmenteerd" dans une phrase en Néerlandais

Europa is gefragmenteerd en bevindt zich in splendid isolation.

De huidige economie is gefragmenteerd onuitvoerbaar afhankelijk van onvoorspelbaarheid.

De categorie shampoo is gefragmenteerd en bevolkt door honderden merken.

De voie express is gefragmenteerd aangelegd en nog niet voltooid.

Het overgebleven bos is gefragmenteerd en er wordt illegaal gekapt.

Informatie over zorginnovatie is gefragmenteerd en vaak moeilijk te vinden.

Het verhaal zelf is gefragmenteerd en wellicht zelfs niet chronologisch.

Het politieke landschap in Nederland is gefragmenteerd en instabiel geworden.

De sturing op het archiefbeheer is gefragmenteerd en onduidelijk geregeld.

Een bestand van 1GB is gefragmenteerd in 2 grote stukken.

Comment utiliser "est fragmenté, est fragmentée" dans une phrase en Français

L'ASA envoie ce message de réponse IKE_AUTH, qui est fragmenté dans neuf paquets.

En attendant, c’est bien la gauche qui est fragmentée façon puzzle

Parce que la version actuelle est fragmentée et pas vraiment intuitive.

Le marché est-africain est fragmenté et présente de nombreuses opportunités de consolidation.

L"échantillon est fragmenté surtout par l"impact puissant des billes de .

Le cristallin est fragmenté par des ultrasons puis aspiré.

L’atmosphère est fragmentée en éclats lumineux et scintillants.

L'opposition, elle, est fragmentée en d'innombrables groupes islamistes purs et durs.

propriétés spécifiques des représentations est fragmentée et floue et de l'instabilité.

Tout notre groupe est fragmenté et divisé.