Exemples d'utilisation de Segmentada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
NIC 14- Información segmentada.
Esta imagen segmentada contiene botones de imagen cambiante y segmentos con texto optimizados por separado.
La educación superior en Australia está segmentada por género.
La Sra. OUEDRAOGO lamenta la visión segmentada que se tiene de la aplicación de la Convención en el Líbano, a falta de un enfoque holístico.
Mme OUEDRAOGO déplore la vision segmentée que l'on a de l'application de la Convention au Liban, faute d'approche holistique.La sociedad francesa sigue siendo demasiado jerárquica ydemasiado segmentada.
La société française reste trop hiérarchique ettrop segmentée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
En Australia, la fuerza laboral sigue segmentada en función del género.
La population active en Australie continue d'être segmentée par sexe.Toda la escalera, de cuatro tramos,está cubierta por una bóveda de cañón segmentada.
Toute la surface de cet escalier à quatre volées estcouverte par une voûte en berceau segmenté.Su materia es móvil, difusa,muchas veces segmentada y difícil de cribar.
Sa matière ι mouvante, diffuse,bien souvent segme tée et difficile à cerner.Toda la escalera, de cuatro tramos,está cubierta por una magnífica bóveda de cañón segmentada.
L'escalier tout entier, avec ses quatrevolées, est couvert d'une magnifique voûte en plein cintre segmentée.Al contrario de las anteriores granadas Tipo 91 y Tipo 97,su carcasa no estaba segmentada sino que era lisa y tenía extremos convexos.
Contrairement aux grenade précédente Type 91 ou 97,le corps n'était pas segmenté, mais était lisse et bridés aux deux extrémités.Además, puede excluirse voluntariamente de la recopilación de su informaciónpersonal para su uso en publicidad segmentada.
Vous pouvez aussi vous opposer à la collecte de vosinformations personnelles pour des publicités ciblées.Basándome en los ángulos de la fractura segmentada en el fémur izquierdo, he notado que hay una direccionalidad dual en las lesiones de la víctima.
D'après les angles de la fracture segmentée dans le fémur gauche, je crois qu'il y a une directivité double aux blessures de la victime.Esto da como resultado una ciudad físicamente segmentada y polarizada.
Le résultat de tout cela est une ville physiquement segmentée et polarisée.Por ejemplo, en una imagen segmentada denominada"anuncio", el segmento de la primera fila y la primera columna se llama"anuncio_r1c1.
Par exemple, pour une image découpée en tranches nommée« bannière», la tranche située en première rangée dans la première colonne est appelée« bannière_r1c1».Ahora bien,la supervisión de los diferentes mercados está segmentada por país y por sector.
Or, la surveillance des différents marchés est segmentée par pays et par secteur.Por ejemplo, la producción segmentada para las cadenas de suministro globales ha estimulado el comercio de productos intermedios y promovido la inversión extranjera directa.
Par exemple, la production segmentée pour les chaines approvisionnement globales a stimulé les échanges commerciaux dans les domaines des biens intermédiaires et encouragé les investissements étrangers directs.La IASB examinará los costos de los préstamos, las subvenciones del Estado,las empresas mixtas y la información segmentada.
L'IASB étudiera les coûts d'emprunt, les subventions publiques,les coentreprises et l'information sectorielle.Esta información es enviada a un PLC,que está conectado a una EZ-LIGHT segmentada de la serie K80L para una estación de control de tráfico.
Ces informations sont envoyées à un API,connecté à une série de voyants d'indication segmentés EZ-LIGHT K80L dans un poste de contrôle du trafic.Lo que implica y explica la verdadera importancia de saber dirigir los mensajes ydesarrollar de forma conjunta una comunicación segmentada y personalizada.
Cela implique et explique l'importance réelle de connaître et de messages directs pourdévelopper conjointement une communication segmentée et personnalisée.Muchas empresas(tanto cotizadas como no cotizadas en bolsa)que presentaron información segmentada no satisficieron plenamente los requisitos establecidos en la NIC 14.
De nombreuses entreprises, cotées ou non,qui ont présenté des informations sectorielles n'ont pas entièrement respecté les prescriptions de l'IAS 14.Pero incluso, si el salmón cultivado es bastante fácilmente distinguible por las anchas franjas blancas degrasa entre los meros la carne segmentada de los peces.
Mais même sans cela, le saumon d'élevage se distingue bien par les larges bandes blanches de graisse quiséparent les myomères la chair segmentée du poisson.Previsualizar la imagen segmentada en un explorador Active la casilla de selección Mostrar en explorador para iniciar el explorador predeterminado y previsualizar el archivo con la configuración actual.•.
Prévisualiser l'image découpée en tranches dans un navigateur Cochez la case Afficher dans le navigateur pour afficher le fichier dans le navigateur par défaut selon les paramètres actifs.•.Para obtener más información sobre cómo excluirsevoluntariamente de ciertos tipos de publicidad segmentada, consulte la sección«Gestión de cookies y exclusión voluntaria».
Pour en savoir plus sur lerefus de certains types de publicités ciblées, veuillez consulter la section« Gestion et refus des cookies» ci-dessus.Volver arriba Uso de información personal para crear perfiles Como se describe en la sección anterior en relación con las cookies, tenemos relaciones con otras empresas, como Google y Facebook,que nos permiten ofrecer publicidad segmentada.
Retour en haut Utilisation de vos informations personnelles pour la création des profils Comme expliqué dans la section sur les cookies ci-dessus, nous entretenons des partenariats avec des tiers comme Google et Facebook,ce qui nous permet de fournir des publicités ciblées.Sus elaboradas repeticiones sobre la amonestación del profeta encajan muybien con la estructura episódica o segmentada de la profecía y por supuesto contribuyen con ella.
Élaborer ses répétitions de l'avertissement du prophète sont bienadaptés à la structure épisodique ou segmentée de la prophétie et bien sûr y contribuer.En peces, salamandras, cecílidos y reptiles,la musculatura corporal permanece segmentada como en el embrión, aunque a menudo se pliega y se superpone, con masas epaxiales e hipoaxiales divididas en varios grupos musculares distintos.
Chez les poissons, les salamandres, les cécilienset les reptiles, la musculature du corps reste segmentée comme chez l'embryon, bien qu'elle se plie souvent et se chevauche avec des masses épaxiales et hypaxiales, divisées en plusieurs groupes musculaires distincts.La industria lo debe tener en cuenta y, por ello, proyectar y producir máquinas para panaderías capaces desatisfacer una demanda final segmentada, existente y selectiva.
L'industrie doit en tenir compte, étudier et donc produire des machines pour les boulangeries en mesure desatisfaire une demande finale segmentée, exigeante et sélective.Dentro de España, Mallorca es un buen ejemplo de mercado especializado,hasta el punto que la isla está segmentada geográficamente en base a la nacionalidad de turistas que acoge. Así podemos encontrar clusters dirigidos a turistas alemanes, ingleses, nórdicos y españoles.
En Espagne, Majorque est un bon exemple de marché de niche,au point que l'île est géographiquement segmentée en fonction de la nationalité des touristes accueillis. Ainsi, nous pouvons trouver des communautés visant des touristes allemands, anglais, scandinaves et espagnols.Aunque existen variaciones regionales, las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de trabajar en la economía informal que en la economía formal y, al igual que la economía formal,la informal está fuertemente segmentada en términos de género.
Même si la situation varie d'une région à l'autre, les femmes sont généralement plus susceptibles de travailler dans le secteur informel que les hommes. Et, à l'instar de l'économie formelle,l'économie informelle est fortement segmentée en fonction du sexe.El quinto volumen de Pintores modernos, y los múltiples números de ForsClavigera comparten la estructura segmentada, episódica, aunque raramente satisfactoria de la autobiografía.
Les cinq volumes de Les peintres modernes etles numéros de nombreuses Fors Clavigera la segmentation, épisodique, et pourtant étrangement structure satisfaisante de la autobiographie.
