Exemples d'utilisation de Segmentadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay dos formasprincipales para crear listas segmentadas.
Las hojas más lejanas en eltallo no están segmentadas, pero puede ser profundamente lobuladas.
¿Necesitas copias en papel de todas sus listas segmentadas?
Vous avez besoin d'unecopie papier de toutes vos listes segmentées?Tres zanjas concéntricas segmentadas se colocaron alrededor de la cumbre de la colina, las partes más alejadas con un diámetro de 365 metros.
Trois fossés segmentés concentriques ont été placés autour du site du sommet de la colline, le plus à l'extérieur avec un diamètre de 365 mètres.A cambio, hemos aportado respuestas segmentadas.
Par contre, des réponses ciblées, nous en avons apportées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Necesidades del clientenecesidades principales cómo están segmentadas en qué necesidades se centra la empresa(Propuesta Unica de Venta) comparada con los competidores.
Principaux besoins client Comment ils sont segmentés Sur quels besoins la société concentre-t-elle ses efforts(argument unique de vente) par rapport à la concurrence.La ciencia trata de identificar,analizar y clasificar las partes segmentadas del cosmos ilimitado.
La science cherche à identifier,à analyser et à classifier les parties fractionnées du cosmos illimité.Hay ayudas puntuales y segmentadas relativas a los cuatro días en que se cerró el espacio aéreo, y existe la posibilidad, sobre la base de criterios objetivos, de ir más allá.
Il y a des aides ponctuelles et ciblées concernant les quatre jours de fermeture de l'espace aérien et la possibilité, sur la base de critères objectifs, d'en faire plus.Se arquea la capilla y sus paredes son segmentadas por soportales ciegos.
La chapelle est voûtée et ses murs sont segmentés par des arcades aveugles.Worldline puede brindar otros servicios, como análisis de datos declientes para proponer ofertas segmentadas.
Worldline peut également apporter d'autres services, notamment l'analyse des données clients demanière à élaborer des offres ciblées.La evaluación se basa en índices tales comola uniformidad de las regiones segmentadas, la convexidad de sus formas o la periodicidad de la intensidad de los píxeles de la imagen.
Le contrôle se base sur des indices commel'uniformité de régions segmentées ou la convexité de leurs formes ou la périodicité de l'intensité du signal image.Este anuncio o esta palabra clave no son funcionales en el mercado o los mercados indicados,pero sí lo son en todas las demás ubicaciones segmentadas.
Cette annonce ou ce mot clé n'est pas fonctionnel(le) dans le ou les marchés indiqués,mais l'est dans les autres emplacements ciblés.Fue una forma de vida ediacáricatipo fronda con crestas segmentadas en forma de pluma que se ramifican alternativamente hacia la derecha e izquierda desde una sutura medial en zig-zag exhibiendo así isometría opuesta.
Les restes fossiles de ce genre sont enforme de fronde avec des nervures segmentées, ramifiées alternativement à droite et à gauche à partir d'une suture médiane en zig-zag.Ellos superimponen uniformidad administrativa a la diversidad creadora y aseguran la armonía del todo frente a las subyacentes diversidadescreacionales de las siete agrupaciones segmentadas del gran universo.
Ils surimposent une uniformité administrative à une diversité créative et assurent l'harmonie de l'ensemble en face des différences de créationsous-jacentes dans les sept groupements segmentaires du grand univers.Aún cuando las reservas detrabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo.
Même si les bassins de travailleurspeuvent être un peu segmentés, il existe assez de recoupement pour obliger les industries intensives en services à payer des salaires plus élevés, au moins à long terme.El desarrollo de aptitudes, el acceso aoportunidades y la exposición a riesgos entre los jóvenes se ven muy segmentadas por niveles de ingresos, así como por localización geográfica, raza y género.
Le développement des compétences, l'accès aux possibilités etl'exposition aux risques chez les jeunes sont fortement segmentés selon les niveaux de revenu, de même qu'en fonction de la localisation géographique, la race et le sexe.El análisis confirma que el vínculo entre el comercio bruto y el empleo es menos fuerte que el existente entre las exportaciones de valor añadido y el empleo, sobre todo en los sectores concadenas de valor más segmentadas.
L'analyse confirme que le lien entre le commerce de produits bruts et l'emploi est plus faible qu'entre les exportations à valeur ajoutée et l'emploi, principalement dans les secteurs qui présentent leschaînes de valeurs les plus segmentées.En la época en que se llevó a cabo la introducción del euro, las infraestructuras de los mercados de valoreseuropeos estaban altamente segmentadas y, en concreto, la red de enlaces entre los sistemas de liquidación de valores estaba incompleta.
Lors de l'introduction de l'euro, les infrastructures des marchés européens de valeursmobilières étaient fortement segmentées. En particulier, les liens entre systèmes de règlement-livraison de titres étaient insuffisants.Solo en i1440:imágenes en blanco y negro segmentadas, recorte automático de fotografías, omisión electrónica múltiple del color, omisión electrónica programable del color, modo de documentos largos, modo de documentos especiales.
I1440 seulement: images noir et blanc segmentées, recadrage automatique des photos, suppression électronique multiple des couleurs, suppression électronique des couleurs avec apprentissage, mode document long, mode document spécial, patch de basculement.Pero las soluciones del mercado eran insuficientes para cubrir las expectativas de profesionales y pacientes:reciben soluciones segmentadas no disponen de todos los productos, en nuestra situación no podíamos satisfacer su demanda.
Mais les solutions sur le marché ne suffisaient pas à répondre aux attentes des patients et des professionnels:recevoir des solutions segmentées ils n'ont pas tous les produits, dans notre situation, nous ne pourrions pas satisfaire votre demande.Los contactores internos de lascolumnas son bandejas segmentadas con un diámetro conjunto interior útil de 1,8 m o superior; están concebidos para facilitar el contacto a contracorriente y están construidos de aceros inoxidables con un contenido de carbono del 0,03% o inferior.
Les contacteurs internes descolonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m; ils sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en aciers inoxydables dont la teneur en carbone est égale ou inférieure à 0,03.Por último, creo que un rol importante que debería tener OLISTIC es la organización de un debate teórico y metodológico que permita definir los parámetros para las mediciones yrecomendaciones en sociedades segmentadas como las de los países latinoamericanos.
En dernier lieu, je crois qu'un rôle important que devrait avoir OLISTIC est l'organisation d'un débat théorique et méthodologique qui permette de définir les paramètres pour les mesures etrecommandations dans des sociétés segmentées comme celles des pays latino-américains.La enseñanza de oficios y de capacitación, al igual que la educación superior, están segmentadas por género y las mujeres predominan entre los matriculados en cursos de administración y comercio, sociedad y cultura, alimentos, hotelería y servicios personales.
Comme l'enseignement supérieur, la formation professionnelle est segmentée par sexe, les femmes Entre las medidas destinadas a ese fin, cabe citar:a el fortalecimiento de las estrategias de comunicación, segmentadas de acuerdo a el público destinatario; b la mejora de la capacidad de las asociaciones juveniles para practicar y perfeccionar la educación entre compañeros; y c la integración de los temas relacionados con la población y la vida familiar en los programas educativos de las escuelas de enseñanza primaria y, con carácter experimental, en las escuelas de enseñanza secundaria y las clases de alfabetización para adultos.
Il s'agira notamment de:a renforcer les stratégies de communication, segmentées en fonction des différents publics visés; b renforcer les capacités des associations de jeunes dans le but de mettre sur pied et de développer la transmission de l'information par les jeunes entre eux; et c inscrire l'enseignement des notions de démographie et de vie familiale dans les programmes scolaires du primaire et, à titre d'essai, dans les programmes du secondaire et des cours d'alphabétisation pour adultes.Especificación Introducción: Los productos de la serie DL(R)son bombas centrífugas segmentadas verticales en una sola succión, multietapa, que se utilizan para transportar el agua clara y el líquido que tienen propiedades químicas y físicas similares con el agua clara.
Spécification Introduction: Les produits de la série DL(R)sont des pompes centrifuges segmentaires verticales, à aspiration unique et à plusieurs étages, qui sont utilisées pour transporter l'eau claire et le liquide ayant une propriété chimique et physique similaire avec l'eau claire.Existen cuatro formas de segmentar los anuncios: ubicación, fecha, dispositivo y/o edad y sexo.
Sabes, si segmentas las alas, podrían aletear cuando ella se mueva.
Si tu sépares les ailes, elles battront quand elle bougera.Segmentar el telediario por género?
Si on segmentait les infos par sexe?Esta imagen segmentada contiene botones de imagen cambiante y segmentos con texto optimizados por separado.
Puedes segmentar por país, ciudad, zona metropolitana o códigos postales.
