Exemples d'utilisation de Dislocation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une dislocation temporelle.
J'ai déjà vu ce genre de dislocation avant.
Dislocation temporelle!
Avez-vous trouvé des preuves de dislocation?
¿Ha encontrado ninguna evidencia de luxación?Même dislocation des os crâniens.
Idéntica luxación del cráneo.
On traduit aussi
Années de cette cruauté, de cette torture, de cette dislocation.
De préférence, avant la dislocation de l'Assemblée Galactique du Sénat.
Idealmente antes del desbando del Senado Galactico.Depuis plus de soixante ans,il connaît la douleur de la dislocation.
Il fut utilisé jusqu'à la dislocation de l'Union soviétique en 1991.
Dislocation statistique globale: la démultiplication des outils de mesure de la réalité économique.
Disgregación estadística global: la multiplicación de los instrumentos de medida de la realidad económica.Lésions possibles à la tête, dislocation bilatérale des hanches.
Posibles lesiones en la cabeza, dislocaciones bilaterales de cadera.Ce point de dislocation a eu lieu à la Transversale 2 de Gatumba.
Chlisselbourg a retrouvé son ancien nom après la dislocation de l'Union soviétique.
Schlisselburg recuperó su nombre antiguo después de la caída de la Unión Soviética.Elle a une dislocation atlanto-occipitale, une fracture du crâne et des blessures liées au rebondissement de sa tête sur le sol.
Ella tiene luxación atlanto-occipital, Fractura de base de cráneo, y lesiones por contragolpe al rebotar su cabeza contra el suelo.Cette sorte d'incidentaurait pu entraîner la dislocation de l'Union européenne.
Lors de la dislocation de l'URSS, la RSSA de Mordovie est devenue la république de Mordovie, sujet de la fédération de Russie.
Después de la disolución de la URSS, la RASS de Mordovia se transformó en la República de Mordovia, sujeto de la Federación Rusa. ruso.La renommée internationale de Khaldeï date de la dislocation de l'Union soviétique en 1991.
Jaldéi alcanzó reconocimiento internacional a partir de la caída de la URSS, en 1991.Après la dislocation de l'Union soviétique, la RSSA des Maris est devenue la république des Maris, sujet de la fédération de Russie.
Después de la disolución de la Unión Soviética, la RASS de Mari se convirtió en la República de Mari, sujeto de la Federación de Rusia.La Croatie participe à participe de 1993,suite à la dislocation de la Yougoslavie.
La selección de la República deMacedonia nació en 1993, tras el desmembramiento de Yugoslavia.La crise politique et la dislocation des forces de sécurité ont eu des répercussions différentes sur les 10 États composant le Soudan du Sud.
La crisis política y el desmembramiento de las fuerzas de seguridad han afectado de distinta manera a diez estados de Sudán del Sur.Les deux séquences parallèles de la phase de dislocation géopolitique mondiale.
Suite à la dislocation de l'URSS, l'organisation militaire du pacte a été dissoute en avril 1991., l'alliance militaire entre les pays du bloc soviétique.
Como consecuencia de la desintegración de la URSS, la organización militar del pacto se disolvió en abril de 1991., la alianza militar entre los Estados del bloque soviético.Il peut se former ultérieurement de nombreuses petites planètes commesous-produits de cette dislocation gigantesque.
Posteriormente se pueden formar numerosos planetas pequeños comosubproducto de esta ruptura gigantesca.La déstabilisation a commencévoici une dizaine d'années, avec la dislocation de la Yougoslavie, dans laquelle l'Union européenne a joué un rôle déterminant.
La desestabilización comenzó,hace aproximadamente una década, con la disolución de Yugoslavia, proceso en el que la Unión Europea desempeñó un papel determinante.Congénital: Cette situation est rare chez les chiens; un chien avec cette forme de malformation auront desjambes arquées et sévèrement avant une dislocation possible cheville.
Congénito: Esto es raro en los perros; un perro con este tipo de deformidad tendrán patasdelanteras severamente arqueadas y una luxación de tobillo posible.C'est ainsi qu'au Mexique la dislocation, au XIXe siècle, des communautés agraires autochtones est l'une des raisons qui sont à l'origine de la révolution de 1910.
Por ejemplo, en México, el desmembramiento de las comunidades agrarias indígenas que tuvo lugar en el siglo XIX fue una de las razones de la revolución mexicana de 1910.Un comportement très similaire prévalut parmi les races blanches d'Europe pendantcinq-cents ans environ après la dislocation de la civilisation gréco-romaine.
Una actitud muy similar prevaleció entre las razas blancas enEuropa durante unos quinientos años tras la desintegración de la civilización grecorromana.Accentuer la dynamique de dislocation de la mouvance terroriste en précipitant l'effritement des autres groupes criminels réduisant ainsi davantage leur potentiel de nuisance;
Intensificar la dinámica de disolución de la esfera de influencia terrorista precipitando el desmembramiento de los otros grupos criminales, para reducir así todavía más su potencial de perturbación;Dans la nature, les ultimatons n'échappent à leur statut d'existencephysique que s'ils participent à la dislocation terminale d'un soleil refroidi et mourant.
En la naturaleza, los ultimatones escapan al estado de existencia física tan sólo cuandoparticipan en la desintegración terminal de un sol enfriado y moribundo.Un comportement très similaire prévalut parmi les races blanches d'Europe pendantcinq-cents ans environ après la dislocation de la civilisation gréco-romaine.
Una actitud muy similar prevaleció entre las razas blancas de Europa durantecerca de quinientos años después de la desintegración de la civilización grecorromana.
