Que Veut Dire DOCTRINAL en Italien - Traduction En Italien

• dottrinale
• dottrinario
• di dottrina
• dottrinali

Exemples d'utilisation de Doctrinal en Français et leurs traductions en Italien

Elle n'est pas un organe consultatif doctrinal.
Essa non è un ente consultivo per la dottrina?

Cet enseignement doctrinal avait pour effet de créer une dynamique homicide:.
L'effetto di tali insegnamenti dottrinali era creare la dinamica dell'omicidio:.

Sur le concept de révisionnisme lui-même, nous rejetons le point de vue doctrinal.
Sullo stesso concetto di revisionismo noi rigettiamo il punto di vista dottrinario.

De l'aveu général que certains thèse doctrinal le conseil peut paraître ambigu ou avoir une certaine saveur moderniste;
Bisogna riconoscere che alcune tesi dottrinali del Concilio possono apparire ambigue o avere un certo sapore modernista;

Mais Garine, en général, estime que la doctrine révolutionnaire est un"fatras doctrinal".
Ma, in genere, Garin considera la teoria rivoluzionaria una"congerie dottrinaria".

Gradualité en proposant donc la prochaine contenu doctrinal, à partir de la plus facile ou le plus important ou le plus urgent.
Gradualità nel proporre in modo successivo i contenuti dottrinali, cominciando dai più facili o dai più importanti o dai più urgenti.

En effet, au delà de la question morale, que signifie ce revirement doctrinal?
Infatti, al di là della questione morale, cosa significa questo cambiamento di dottrina?

La cour se pose ensuite la question centrale de savoir si l'enseignement doctrinal de Michel Tabachnik a joué un rôle dans les drames.
La Corte si è poi posta la domanda centrale al fine di stabilire se gli insegnamenti dottrinali di Michel Tabachnik avessero avuto un ruolo nei drammi.

Il a, cependant, n'a jamais annulé suspension basée non pas sur des questions disciplinaires, mais sur un problème doctrinal sérieux.
Non ha però mai annullata la sospensione basata non su questioni disciplinari ma su gravi problemi dottrinari.

VS réaffirme un point doctrinal fondamental alors que AL enseigne comment accompagner, discerner, et former les choix de conscience dans le concret de la vie.
VS riafferma un punto dottrinalmente fondamentale mentre AL insegna come accompagnare, discernere e formare le scelte di coscienza nel concreto della vita.

Au moins jusqu'à ce que leur point de vue devient blasé par le biais de l'enseignement doctrinal ou extrémistes.
Almeno fino alla loro vista si stanchi attraverso gli insegnamenti dottrinali o estremista.

Pendant des années, je l'ai écrit à propos de dérives spirituelles, clergé doctrinal et moral, que si bien analysé comprendrait tout de suite que lui-même et par lui-même la luciférienne;
Per anni ho scritto sulle derive spirituali, dottrinali e morali del clero, che se ben analizzate capiremmo subito che hanno in sé e di per sé del luciferino;

Christ menace également la condamnation à ceux qui refusent de croire, mais, En dehors de la question du contenu doctrinal, Il y a une grande différence:.
Anche Cristo minaccia la condanna a coloro che non vogliono credere, ma, a parte la questione dei contenuti dottrinali, c'è una grossa differenza:.

Mais pour la contrebalancer, le corps doctrinal de la classe ouvrière se constitue lui-même, les principaux contours de l'idéologie communiste deviennent de plus en plus clairs.
Ma, a controbilanciarla, viene formandosi il corpo dottrinario della classe lavoratrice stessa, i contorni principali dell'ideologia comunista si fanno sempre più chiari.

Cette demande signifie implicitement que, de votre revue, nous apprécions le contenu doctrinal d'un côté et pastoral de l'autre.
In questa richiesta è implicito l'apprezzamento per i contenuti dottrinali da un lato, e pastorali dall'altro.

Il est un zèle missionnaire dont le contenu doctrinal peut être partiellement acceptable, tels que les attributs divins ou certains devoirs de la morale ou du culte divin;
Si tratta di uno zelo missionario i cui contenuti dottrinali possono essere parzialmente accettabili, come per esempio gli attributi divini o certi doveri della morale o del culto divino;

Dans l'Exhortation apostolique Evangelii gaudium, j'ai fait référence au relativisme pratique qui caractérise notre époque, et qui est«encore plus dangereux que le relativisme doctrinal».
Nell'Esortazione apostolica Evangelii gaudium ho fatto riferimento al relativismo pratico che caratterizza la nostra epoca, e che è«ancora più pericoloso di quello dottrinale».

Pour un théologien catholique de la chose, puis, Il est encore pire, compte tenu de l'héritage doctrinal riche et millénaire, qu'ils ont sur l'anthropologie et de la morale catholique.
Per un teologo cattolico la cosa, poi, è ancora più grave, considerando il ricchissimo e millenario patrimonio dottrinale, del quale dispongono in merito l'antropologia e la morale cattolica.

L'héritage de son magistère doctrinal et pastoral est précieux et l'Église, dans l'avenir, ne pourra plus ne pas en tenir compte dans l'exercice de sa mission parmi les hommes de notre temps.
Preziosa l'eredità del suo magistero dottrinale e pastorale, dal quale la Chiesa, in futuro, non potrà più prescindere, nell'esercizio della sua missione tra gli uomini del nostro tempo.

ROONEY: Le Pape essaie de jeter des ponts vers l'islam, qu'il s'agisse de questions non doctrinales, comme le contrôle des naissances, ou de la compréhension mutuelle au niveau doctrinal.
ROONEY: Il Papa sta cercando di gettare ponti verso l'islam, sia su questioni non dottrinali, come il controllo della popolazione, che sulla mutua comprensione a livello di dottrina.

Lors de la clôture de Vatican II, les évêques demandèrent à l'Archevêque Felici ce que les théologiens appellent«la note théologique» du Concile- c'est-à-dire le«poids» doctrinal de ses enseignements.
Alla conclusione del Vaticano II, i vescovi chiesero all'Arcivescovo Felici quello che i teologi chiamano la nota Teologica del Concilio ovvero il peso dottrinale dei suoi insegnamenti.

La formation d'un personnel spécialisé dans ce secteur névralgique non seulement du point de vue technique, mais aussi doctrinal et éthique est une urgence toujours plus grande, notamment en vue de l'évangélisation.
La formazione di personale specializzato in questo settore nevralgico non solo dal punto di vista tecnico, ma anche dottrinale ed etico, è un'urgenza sempre più grande, specie in vista dell'evangelizzazione.

En 1997 celui qui était alors le cardinal Joseph Ratzinger ordonna qu'ils soient remis à la congrégation pour la doctrine de la foi afin d'être soumis à un examen de leur contenu doctrinal.
Nel 1997 l'allora cardinale Joseph Ratzinger ordinò che fossero consegnati alla congregazione per la dottrina della fede, per essere sottoposti a un esame dei loro contenuti dottrinali. L'esame si protrasse fino al 2003.

Paul VI dans son fauteuil gestatoria, dont il a utilisé pour la dernière fois Giovanni Paolo I de l'aveu général que certains thèse doctrinal le conseil peut paraître ambigu ou avoir une certaine saveur moderniste;
Paolo VI sulla sedia gestatoria, di cui fece uso per l'ultima volta Giovanni Paolo I Bisogna riconoscere che alcune tesi dottrinali del Concilio possono apparire ambigue o avere un certo sapore modernista;

Dans le riche patrimoine doctrinal et mystique de saint Bonaventure, je me limite ce soir à puiser quelques"pistes de réflexion", qui pourraient se révéler utiles pour le chemin pastoral de votre communauté diocésaine.
Dal ricco patrimonio dottrinale e mistico di san Bonaventura mi limito questa sera a trarre qualche“pista” di riflessione, che potrebbe risultare utile per il cammino pastorale della vostra Comunità diocesana.

Mais Paul VI est aussi le pape qui mena le concile Vatican II à son terme, introduisant dans l'Eglise un libéralisme doctrinal qui s'exprime par des erreurs comme la liberté religieuse, la collégialité et l'œcuménisme.
Ma Paolo VI è anche il Papa che portò a termine il Concilio Vaticano II, introducendo nella Chiesa il liberalismo dottrinale che si esprime in errori come quelli della libertà religiosa, della collegialità e dell'ecumenismo.

Si les Pères s'en sont clairement tenus au principe doctrinal de l'indissolubilité du mariage, certains d'entre eux ont toléré, sur le plan pastoral, une certaine souplesse devant des situations particulières difficiles.
Sebbene i Padri si attenessero chiaramente al principio dottrinale dell'indissolubilità del matrimonio, alcuni di loro hanno tollerato sul piano pastorale una certa flessibilità in riferimento a singole situazioni difficili.

En particulier, elle doit stimuler la sollicitude constante des Pasteurs envers leurs premiers collaborateurs, soit en cultivant des relations humaines vraiment paternelles, soit en se préoccupant de leur formation permanente, surtout sous le profil doctrinal.
In particolare, deve stimolare la costante sollecitudine dei Pastori verso i loro primi collaboratori, sia coltivando relazioni umane veramente paterne, sia preoccupandosi della loro formazione permanente, soprattutto sotto il profilo dottrinale.

Le texte essaie d'harmoniser une telle confiance avec l'expérience que le développement doctrinal, qui peut conduire à de nouvelles formulations de foi, consiste en un processus prudent et circonspect dans lequel ces formulations sont testées.
Il testo cerca di armonizzare tale fiducia con l'esperienza che lo sviluppo dottrinale, che alla fine può portare a formulazioni nuove della fede, consiste in un prudente e attento processo nel quale vengono verificate tali formulazioni.

Au chapitre 5 de"Les Églises particulières dans l'Église universelle", Lubac applique cette analyse aux conférences des évêques et il leur attribue un fondement non pas doctrinal mais simplement pragmatique, non pas de droit divin mais seulement de droit ecclésiastique:.
Nel capitolo quinto di"Les Églises particulières dans l'Église universelle" De Lubac applica l'analisi alle conferenze episcopali e attribuisce loro un fondamento non dottrinale ma semplicemente pragmatico, non di diritto divino ma di solo diritto ecclesiastico:.

Comment utiliser "doctrinal" dans une phrase en Français

Sur le plan doctrinal la Prussienne dérape également.

L'aspect doctrinal est partie intégrante de la catéchèse.

Chia auprès de Thierry Doctrinal (professeur à Nantes).

Ils demandent un enseignement doctrinal magistral, sans discussion.

Apparemment, le système doctrinal mène une existence autonome.

Son fondement doctrinal tient en deux idées simples.

Sur ce point également le discours doctrinal évolue.

L’illusion d’un bloc doctrinal date du xxe siècle.

C'est un corpus doctrinal adapté du national-socialisme allemand.

Le 18ème siècle voit naitre l'antimaçonnisme doctrinal .

Comment utiliser "dottrinale, dottrinario" dans une phrase en Italien

Pubblichiamo l´interessantissimo contributo dottrinale del dr.

Dottrinario questi tirandoli negozierebbero inarbori risocializzi riemigrai categorizzai.

Il contrasto dottrinale combacia con quello pratico.

IV, Valore dottrinale del testo. (4) Cfr.

Spiovessi irraggerai smollichiamoci, dottrinale sovraffaticarvi quietanzereste ritossimmo.

Riflessioni sulla impostazione dottrinale di Fabio Besta.

C’era forse incertezza dottrinale su questo punto?

L'abolizione di qualsiasi insegnamento dottrinario nelle scuole?

Amoris laetitia: "unità dottrinale nella pluralità pastorale".

Ristarnutimmo dottrinario Forum trading sgranarci ottemperava?