Exemples d'utilisation de Double imposition en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Conventions sur la double imposition entre États membres.
Convenzioni contro le doppie imposizioni tra Stati membri.Le Panama a conclu desaccords visant à éviter la double imposition.
La double imposition n'a pas sa place dans le marché unique.
In un mercato unico non vi è posto per la doppia tassazione.Nous établissons des accords très techniques sur la double imposition.
Facciamo accordi molto tecnici sulla doppia fiscalità.ECO/304- Avis sur la"Double imposition au sein du marché intérieur.
ECO/304- Parere sul tema Doppia imposizione fiscale nel mercato interno.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
L'affaire Marks[amp]Spencer met en lumière le dumping de la double imposition.
Il caso evidenzia la questione del duplice fiscale.Double imposition au sein du marché intérieur(communication)(A-9) ECO-À DÉT.
Doppia imposizione fiscale nel mercato interno(comunicazione)(A-9) ECO-DA STAB.Et, au cas où aucune convention prévenant la double imposition n'est en vigueur.
E, qualora non sia in vigore una convenzione sulla doppia imposizione.La double imposition a déjà été traitée au niveau de l'Union européenne.
Il problema della doppia imposizione è già stato affrontato a livello di Unione europea.La situation est la même pour la double imposition des revenus.
Cette solution empêche la double imposition des bénéfices, d'abord au niveau du GEIE, ensuite au niveau des membres.
Questo esclude la possibilità di una doppia imposizione dei profitti, Le Burundi a signé desaccords avec l'Italie pour éviter la double imposition.
Il Burundi ha stipulato conl'Italia accordi per evitare la doppia tassazione.Quelle solution permettrait d'éviter la double imposition internationale en cas de succession transfrontalière?
Quale soluzione permetterebbe di evitare la doppia imposta internazionale in caso di successione transfrontaliera?Les Bahamas ont signé avec d'autres pays,accords tendant à éviter la double imposition.
Le Bahamas hanno firmato con altri paesi,accordi sulla doppia imposizione.Par ailleurs,les instruments existants visant à atténuer la double imposition ne fonctionnent pas toujours de manière efficace.
Inoltre, gli strumenti vigenti di eliminazione della doppia imposizione non sempre funzionano in modo efficace.La double imposition sur le revenu est l'un des principaux obstacles à l'activité transfrontalière et elle entrave le fonctionnement du marché intérieur.
Uno degli ostacoli principali all'attivitàtransfrontaliera è costituito dalla doppia tassazione, che limita il funzionamento del mercato interno.C'est également en vigueur depuis 1983, la Convention contre la double imposition sur le revenu et/ ou la richesse.
E' inoltre in vigore dal 1983 la Convenzione contro le Doppie Imposizioni sul Reddito e/o sul Patrimonio.Afin d'éviter la double imposition, vous devrez peut-être prouver quelle est votre résidence fiscale et démontrer que vous avez déjà payé des impôts sur le revenu.
Surmonter les divergences et éliminer la double imposition et la double non imposition.
Risoluzione Ces directives éliminent la double imposition et permettent aux entreprises d'organiser leurs opérations sur une base transfrontalière pour différer le paiement de certaines taxes.
Queste direttive eliminano la doppia tassazione e permettono alle imprese che organizzanoMaintenant, l'exploitation et limitée d'un accord définitif visant à éviter la double imposition(par voie aérienne et commencer voyages) avec les pays suivants:.
Ora, operare e limitata pieno accordo sulla doppia imposizione(aereo e iniziare viaggi) con i seguenti paesi:.L'objectif visant à éliminer la double imposition des flux de revenus transfrontaliers s'inscrit dans le prolongement des travaux déjà engagés par la Commission cfr.
L'obiettivo di eliminare la doppia imposizione fiscale dei flussi di reddito transfrontalieri rientra nell'ambito della continuazione dei lavori già avviati dalla Commissione cfr.En outre, la directive impose à l'État membre derésidence l'obligation d'éliminer toute double imposition qui pourrait résulter du prélèvement de la retenue fiscale transitoire.
Inoltre, Il est également possible d'éviter la double imposition découlant de règles fiscales divergentes en matière de retraites par l'insertion de dispositions dans les conventions sur la double imposition. .
È anche possibile eliminare la duplice imposizione causata dalla divergenza delle normative in materia pensionistica adottando specifiche disposizioni nel quadro di convenzioni sulla En 1990, un traité de scission a étéadopté dans le but d'éliminer la double imposition causée par la fixation de prix de transfert entre entreprises liées.
Nel 1990 è stato adottato un trattato diarbitrato volto a eliminare la doppia tassazione derivante dalla regolazione dei prezzi di trasferimento fra società madri e figlie.La Croatie asigné des traités afin d'éviter la double imposition avec la plupart des pays européens y compris le Royaume Uni et l'Irlande.
La Croazia ha firmato trattati sulla doppia imposizione con la maggior parte dei paesi europei, inclusi Regno Unito e Irlanda.La Turquie dispose maintenant d'accords de double imposition avec 82 pays et d'accords d'échanges de renseignements avec cinq pays.
La Turchia hagià stretto accordi per la doppia imposizione fiscale con 82 paesi e accordi sullo scambio di informazioni con cinque paesi.La Croatie asigné des traités afin d'éviter la double imposition avec la plupart des pays européens y compris le Royaume Uni et l'Irlande.
La Croazia hafirmato il contratto con la maggior parte di paesi europei includendo la Gran Bretagna e l'Irlanda per evitare la tassazione doppia.
