Exemples d'utilisation de Du rojava en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La présence turque àIdleb coupe l'accès du Rojava à la mer Méditerranée.
La presenza turca a Idlib escludedall'accesso al Mar Mediterraneo il Rojava.Si le canton d'Afrîn tombe,cela encouragera la Turquie à attaquer le reste du Rojava.
La révolution du Rojava est encore très jeune et c'est l'une des questions en suspens.
La rivoluzione del Rojava è ancora molto giovane e questo è uno Il n'y a aucune alliance politique entre les États-Unis etles révolutionnaires du Rojava.
Non c'è nessuna alleanza politica tra gli Stati Uniti ei rivoluzionari del Rojava.Le contrat social du Rojava a institué une parité systématique dans toutes les responsabilités politiques:.
Une campagne autour des expériences révolutionnaires du Rojava en Syrie devrait aussi voir le jour.
Una campagna attorno alle esperienze rivoluzionarie del Rojava in Siria dovrebbe anche vedere il giorno.Ru En septembre, l'armée turque envahit donc le nord de la Syrie,empêchant l'unification du Rojava.
Ru Nel mese di settembre, l'esercito turco invase così Siria settentrionale,impedendo l'unificazione della Rojava.DAF a informé lecollectif Anarchistes solidaires du Rojava de ce projet dans un message du 8 juillet 2015.
DAF ha informato il collettivo di solidarietà degli anarchici Rojava questo progetto in un messaggio dell'8 luglio 2015.L'autonomie et l'auto-organisation des femmes sont à la base du système politique du Rojava.
L'autonomia el'auto-organizzazione delle donne sono alla base del Rojava Leur lutte pour libérer cette ville du Rojava(Ouest-Kurdistan, Syrie) est devenue le symbole de la résistance populaire contre Daesh.
La loro lotta per liberare questa città da Rojava(West Kurdistan, Siria) è diventato un simbolo della resistenza popolare contro Daesh.C'est un signe, parmi d'autres, d'une adhésion croissante au confédéralisme démocratique parmi lapopulation non kurde du Rojava.
È un segno, tra l'altro, di una crescente adesione al confederalismo democratico tra lapopolazione non curda del Rojava.La voie inexplorée du Rojava est parcourue par beaucoup de personnes diverses et disposées à apprendre et à corriger le tir chaque jour.
Il percorso inesplorato di Rojava è percorsa da molte persone diverse e disposti ad imparare ed effettuare le regolazioni ogni giorno.Yann Renoult Toujours pas d'autonomie énergétique Mais le principal problème reste lemanque d'autonomie économique du Rojava.
Yann Renoult Ancora nessuna autonomia energetica Ma il problema principale rimane lamancanza di autonomia economica del Rojava.La voie inexplorée du Rojava est parcourue par beaucoup de personnes diverses et disposées à apprendre et à corriger le tir chaque jour.
Il percorso inesplorato di Rojava à ̈ percorsa da molte persone diverse e disposti ad imparare ed effettuare le regolazioni ogni giorno.Un général YPG a fait, il y a de ça quelques semaines,un communiqué qui illustre bien la situation du Rojava face à l'Occident:.
Un YPG generale era lì che un paio di settimane,una dichiarazione che illustra la situazione del Rojava contro l'Occidente:.Soutien à la lutte pour la révolution des peuples du Rojava et d'ailleurs, contre les islamistes, les USA, l'OTAN et les états réactionnaires!
Sostenere la lotta per la rivoluzione dei popoli Rojava e anche contro gli islamisti, gli Stati Uniti, la NATO e gli Stati reazionari!Une fédération démocratique en Syrie comme garantie d'une coexistence fraternelle des peuples»,communiqué de la Représentation du Rojava en France, 31 décembre 2016.
Una federazione democratica in Siria come garanzia di una coesistenza fraterna dei popoli",premere la Rappresentanza Rojava in Francia, 31 dicembre 2016.Il n'y adésormais plus d'obstacle à une invasion du Rojava/Fédération démocratique de Syriedu Nord par l'armée turque.
Non vi è più alcunostacolo a un'invasione della Federazione Rojava/ Democratica Aussi, nous appelons la population du Rojava, dans toutes ses composantes, à résister avec ses forces de défense légitimes contre de telles attaques.
Inoltre, invitiamo la gente di Rojava, in tutte le sue componenti, per resistere alle forzeLe PYD/PKK reproche au CNK d'avoirabandonné la revendication d'autonomie du Rojava pour s'allier avec les rebelles(qui y sont hostiles);
Il PYD/PKK rimprovera al CNK Collectif Anarchistes solidaires du Rojava, le 31 mai 2016 Tee-shirt de soutien«Liberté Autogestion Révolution» Par ailleurs, un tee-shirt de soutien a été édité par AL.
Gli anarchici solidarietà collettiva di Rojava, 31 maggio 2016 Tee Support"Libertà autogestion Revolution" Inoltre, una camicia Il est plus que jamais temps de reconnaître quece système d'autogestion démocratique du Rojava peut constituer un modèle de démocratie pour toute la Syrie.
E'più che mai il momento di riconoscere che questademocratico sistema di autogestione Rojava può essere un modello di democrazia per tutta la Siria.Ses conclusions politiquessont positives sur l'expérience du Rojava, il espère, à juste titre, que cela influencera notre propre pratique révolutionnaire en France.
Le sue conclusionipolitiche sono positive sull'esperienza di Rojava, spera, giustamente, che questo influenzerà la nostra pratica rivoluzionaria in Francia.Après des décennies d'interdiction par le régime nationaliste,les habitantes et les habitants du Rojava savent parler la langue kurde, mais pas l'écrire.
Dopo decenni di proibizioni da parte Le congrès s'estaffirmé solidaire des peuples du Rojava, et a voté une motion de soutien aux familles des prisonniers politiques sahraouis, victimes de la monarchie marocaine.
Il Congresso haaffermato la solidarietà con la gente di Rojava, e superato una mozione Per quanto riguarda gli esperimenti politici parenti teorie Bookchin,l'esperienza curda Rojava e PKK progetto confederalismo Democratico.Dans l'immédiat, celalui a permis d'empêcher l'unification du Rojava, à terme, il tentera certainement de transformer cette occupation provisoire en annexion définitive.
Per il momento,gli ha permesso di impedire l'unificazione delle Rojava, in ultima analisi, certamente cercherà di trasformare questa occupazione temporanea in definitiva annessione.Loin des utopies étatistes et de la collectivisation forcée des staliniens de jadis,l'Auto-administration du Rojava encourage la libre association des productrices et producteurs.
Far utopie statalisti e la collettivizzazione forzata del passato stalinista,autosomministrazione Rojava incoraggia la libera associazione dei produttori e coltivatori.Elle nous présentera le féminisme tel qu'ilest pensé par les Kurdes du Rojava, et son application tant quotidienne que dans le système du confédéralisme démocratique.
Lei presenterà il femminismo come concepito dai curdi di Rojava e la sua applicazione quotidiana sia nel sistema confederalismo Democratico.Cette alliance est vouée à disparaître puisquele projet socialiste du Rojava ne peut qu'entrer en conflit avec les intérêts capitalistes,des occidentaux en premier lieux.
L'alleanza è destinata a scomparire in quanto ilprogetto socialista può Rojava che entrare in conflitto con interessi capitalisti, occidentali in posizione privilegiata.
