Que Veut Dire DU ROJAVA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de rojava
• de rójava

Exemples d'utilisation de Du rojava en Français et leurs traductions en Espagnol

La présence turque à Idleb coupe l'accès du Rojava à la mer Méditerranée.
La presencia turca en Idlib bloquea el acceso de Rojava al Mediterráneo.

Reconnaissance diplomatique du Rojava et ouverture d'un corridor humanitaire- immédiatement!
Reconocimiento diplomático de Rójava y apertura de un corredor humanitario-¡ahora mismo!

Des résolutions furent aussi adoptées en solidarité avec les peuples d'Afghanistan, d'Iran, du Rojava et de Turquie.
Se aprobaron también resoluciones de solidaridad con el pueblo de Afganistán, Irán, Rojava y Turquía.

Les structures démocratiques du Rojava sont en cours de construction depuis 2011.
Las estructuras democráticas en Rojava se viene construyendo desde 2011.

Ce que craint les 4 États réactionnaires et colonialistes qui partagent le Kurdistan entre eux, c'est ce caractère libertaire démocratique du Rojava.
Lo que temen los cutro estados reaccionarios y colonialistas que comparten Kurdistán entre sí es este carácter libertario democrático de Rojava.

Effectivement, les cantons du Rojava ressemblent à l'autonomie du Chiapas.
Efectivamente, los cantones de Rojava se parecen a la autonomía de Chiapas.

Publiée par Robin Wright neuf mois avant l'offensive de Daesh en Irak et en Syrie, cette carte présente les frontières du« Rojava» et du« Califat».
Publicado por Robin Wright 9 meses antes de la ofensiva del Emirato Islámico(Daesh) en Irak y Siria, este mapa presenta las fronteras de"Rojava" y del"Califato.

L'initiative écologique du"Rojava" de« Solidarité Internationale» a déjà récolté 60.000 € pour le photovoltaïque et l'isolation thermique.
De la"Iniciativa ecológica Rojava" en la organización Solidaridad Internacional ya fueron recolectados 60.000 euros para fotovoltaica y aislamiento térmico.

Malgré toutes leurs pertes, ils rêvent toujours de contrôler les régions du Rojava et d'anéantir le mouvement pour la liberté.
A pesar de todas sus pérdidas, todavía sueñan con controlar los territorios de Rojava y destruir el movimiento de libertad.

Il renforce le travail de la clinique avec la puissance du soleil- pratiquement et comme symbole de l'énergie de la révolution du Rojava.
Ésta fortalece el trabajo de la clínica con la fuerza del sol- prácticamente y como símbolo de la energía de la revolución de Rojava.

Le PYD/PKK reproche au CNK d'avoir abandonné la revendication d'autonomie du Rojava pour s'allier avec les rebelles(qui y sont hostiles); et il l'accuse d'être aux ordres de la Turquie.
El PYD/PKK reprocha al CNK de haber abandonado la reivindicación de autonomía de Rojava para aliarse con los rebeldes(hostiles a esta); y lo acusa de estar a la orden de Turquía.

Cela se réfère aussi bien aux activités de soutien immédiat de certains partis et organisations qu'aux activités politiques, comme cela fut le cas par exemple dans la campagne du Rojava.
Eso se refiere tanto a las actividades para el apoyo directo de determinados partidos y organizaciones, como también a actividades políticas, tal como se hizo por ejemplo en la campaña de Rojava.

Les impérialistes et réactionnaires, surtout le gouvernement d'Erdogan turc, cherchent à étrangler la reconstruction de Kobanê et du Rojava par un embargo diplomatique, politique, militaire, économique et humanitaire.
Los imperialistas y reaccionarios, con el gobierno turco de Erdoğan a la cabeza, intentan estrangular la reconstrucción de Kobanê y Rójava mediante un embargo diplomático, político, militar, económico e humanitario.

L'ICOR exprime sa solidarité avec la révolution du Rojava et sa lutte contre la barbarie réactionnaire fasciste et pour la construction et la défense d'un système démocratique des peuples de cette région.
La ICOR expresa su solidaridad con la revolución de Rojava y su lucha contra la barbarie reaccionaria fascista, y por la construcción y la defensa de un sistema democrático de los pueblos de esa región.

Les gouvernements impérialistes, surtout le gouvernement allemand de Merkel/Steinmeier, refusent la reconnaissance diplomatique du Rojava et l'aide humanitaire pour la reconstruction.
Los gobiernos imperialistas, particularmente el gobierno alemán de Merkel/Steinmeier rechazan el reconocimiento diplomático de Rójava y la ayuda humanitaria para su reconstrucción.

Ceux-ci réclamaient le départ de la région des peshmergas du Rojava, à la suite d'affrontements intervenus peu auparavant entre des membres de cette formation et les Unités de résistance du Sinjar.
Los manifestantes reclamaban que se marcharan de la región las fuerzas peshmerga de Rojava tras los enfrentamientos que se habían producido ese mes entre sus miembros y la Unidad de Resistencia de Sinyar.

Dans les médias, personne n'a parlé de ces idées pour lesquelles elle a donné sa vie ou pour les actions que Viyan a mené pour les femmes du Rojava au cours des quatre dernières années».
Compañero suyo dijo que Asia murió por sus ideales, y que«en los medios de comunicación nadie habla de los ideales por los que dio su vida, ni qué hizo por las mujeres en Rojava en los últimos cuatro años».

Ce qui est déterminant pour cette révolution est le fait que les forces de l'autogestion du Rojava se fient avant tout aux propres forces des ethnies au Rojava et à la force de la lutte de libération kurde.
Para esta revolución es decisiva que las fuerzas de autoadministración de Rojava se fían sobre todo de la propia fuerza de los grupos étnicos en Rojava y de la fuerza de la lucha de liberación kurda.

Le PYD/PKK reproche au CNK d'avoir abandonné la revendication d'autonomie du Rojava pour s'allier avec les rebelles(qui y sont hostiles); et il l'accuse d'être aux ordres de la Turquie. Diverses tentatives d'accord, non suivies d'effet, ont eu lieu entre le PYD/PKK qui domine sur le terrain en raison de son organisation militaire, et le CNK.
El PYD/PKK reprocha al CNK de haber abandonado la reivindicación de autonomía de Rojava para aliarse con los rebeldes(hostiles a esta); y lo acusa de estar a la orden de Turquía. Las diversas tentativas de acuerdo que tuvieron lugar entre el PYD/PKK, quien predomina en razón de su organización militar, y el CNK, nunca tuvieron efecto.

Pendant que les États bourgeois stimulent la répression, le fascisme et la haine sous le couvert de la lutte contre l'EI, la révolution du Rojava reste un guide au plan mondial dans la véritable lutte contre le fascisme.
Mientras los Estados burgueses instigan la represión, el fascismo y el odio bajo el manto de la lucha contra el"EI", la revolución de Rojava sigue guiando el camino a nivel mundial en la verdadera lucha contra el fascismo.

Désormais, l'ICOR mettra en avant les revendications et slogans suivants: Reconnaissance du Rojava et de ses organes de gestion autonome en vertu du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes comme les représentants légitimes de la population kurde et multiethnique!
De ahora en adelante, la ICOR aboga por las siguientes reivindicaciones y consignas:¡Reconocer por derecho internacional público a Rójava y sus órganos de autoadminis tración como representantes legítimos de la población kurda y multiétnica de esta región!

Avec l'influence grandissante des Kurdes et des Forces démocratiques syriennes dans le nord, et leurs tentatives de contrôle du Rojava(le Kurdistan syrien) par les prises des villes de Manbij et Jarablus, l'ASL devra défendre de nouveaux fronts.
Con la creciente influencia de las Fuerzas Democráticas Sirias y Kurdas en el norte, y sus intentos de tomar el control de Rojava(Kurdistán sirio) mediante el control de las ciudades de Manbij y Yarabulus, habrá nuevos frentes que el ELS tendrá que defender de tales intentos por apropiarse del territorio sirio.

L'ICOR condamne également le soutien à la guerre pour Assad p.ex. de la part de la Russie, l'occupation d'une partie du Rojava/ Syrie du Nord par la Turquie. L'ingérence d'autres forces telles que l'Iran, l'Arabie Saoudite et Qatar et la participation à la guerre par l'OTAN.
ICOR condena igualmente el apoyo a la guerra de Asad, p. ej. de parte de Rusia, la ocupación de una parte de Rojava/ Siria de Norte por Turquía, la intromisión de otras fuerzas como Irán, Arabia Saudita y Catar y la participación en la guerra por parte de la OTAN.

Levée immédiate de l'embargo contre le Rojava et du blocus indien contre le Népal!
¡Levantamiento inmediato del embargo contra Rójava y del bloqueo de la India contra Nepal!

Info Stoppez la guerre d'agression fasciste contre Rojava/ Syrie du Nord!
Info¡Alto a la guerra fascista de agresión contra Rojava/ norte de Siria!

L'ICOR se solidarise avec la juste lutte du peuple kurde au Rojava.
La ICOR se solidariza con la lucha justa del pueblo kurdo en Rójava.

Nos camarades espagnols luttent pour la liberté et l'autodétermination de tous les peuples qui vivent dans la partie syrienne du Kurdistan- le Rojava.
Nuestros camaradas españoles luchan por la libertad y la autodeterminación de todos los pueblos que viven en Rojava, la parte siria de Kurdistán.

Contre chaque agression impérialiste- Défendons le chemin de libération et de l'initiaive démocratique en Rojava Kurdistan du Ouest en Syrie du Nord.
Contra cualquier agresión imperialista- Defiendan la lucha de la liberación y de la iniciativa democrática en Rojava Kurdistán Occidental en Siria del Norte.

Néanmoins, cette attention à minima a été sélective et partiale: l'essence du projet politique au Rojava(Kurdistan ouest) a été laissé de côté et les médias ont préféré présenté la résistance à Kobané comme une étrange exception du supposé barbare Moyen-Orient.
No obstante, esta atención a menudo ha sido selectiva y parcial: la esencia del proyecto político en Rojava(Kurdistan oeste) se ha dejado de lado y los medios han preferido presentar la resistencia en Kobane como una excepción extraña al supuesto barbarismo de Oriente Medio.

Comment utiliser "du rojava" dans une phrase

L’expérience du Rojava s’inscrit dans un autre cadre.

L’expérience du Rojava comme solution aux conflits ?

Les Kurdes du Rojava réussiront-ils leur pari ?

La situation des prisonnierEs, des Kurdes et du Rojava

Le peuple du Rojava construit une société nouvelle, dans...

La période révolutionnaire du Rojava rappelle la révolution française.

Les habitant•e•s du Rojava n’ont pas fait l’erreur commune.

Lisez le contrat social du Rojava accessible sur rojavafrance.fr

Fascistes de l'EI, bas les pattes du Rojava !

Ils ont combattu la construction du Rojava dès le début.