Exemples d'utilisation de Au rojava en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solidarité avec la révolution au Rojava!
¡Solidaridad con la revolución de Rojava!Ne touchez pas au Rojava! Liberté pour le Kurdistan!
¡Manos fuera de Rójava!¡Libertad para Kurdistán!Nous appelons à la protestation: Touchez pas au Rojava!
Llamamos a la protesta:¡Manos fuera de Rójava!Ils ont gagné la liberté au Rojava et vivent une vie décente.
Han ganado la libertad en Rojava y viven una vida honorable.L'ICOR se solidarise avec la justelutte du peuple kurde au Rojava.
La ICOR se solidariza con la lucha justadel pueblo kurdo en Rójava.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Réfugiés ont déjà pu retourner au Rojava- maintenant une nouvelle vague de réfugiés menace d'être déclenchée.
Refugiados pudieron volver ya a Kobanê- ahora se provoca una nueva oleada de refugiados.Mais les dangers pour la révolution au Rojava continuent.
Pero continúan los peligros para la revolución en Rojava.Au Rojava, des milliers de personnes des autres cantons viennent dans le canton d'Afrine pour lutter contre l'invasion de la Turquie.
En Rojava, miles de personas de los otros cantones acuden al Cantón Afrin para luchar contra la invasión de Turquía.La 3e Conférence mondiale a adopté les résolutions suivantes:Solidarité avec la révolution au Rojava!
La 3a Conferencia Mundial aprobó lassiguientes resoluciones:¡Solidaridad con la revolución de Rojava!C'est à ce moment que le PYD apromis un partage du pouvoir au Rojava avec les peshmergas de Barzani.
En esa ocasión el PYD prometió“compartir el poder” con lospeshmergas de Barzani en el gobierno de Rojava.Pour empêcher ça et infliger une défaite au mouvement de liberté kurde,Erdoğan menace d'une invasion au Rojava.
Para impedir esto e infligir una derrota a la lucha kurda por la libertad, Erdoğan desde hace semanasamenaza con una incursión militar en Rójava.Elle craint la force de l'union de la libre volonté etde la résistance qui grandit au Rojava, en Syrie, en Turquie et au Moyen Orient.
Teme la fuerza de la libre voluntad yla resistencia unida que crece en Rojava, Siria, Turquía y el Oriente Medio.La révolution au Rojava pose une emphase forte sur la libération des femmes comme indispensable pour la véritable libération de la société.
La revolución en Rojava pone un fuerte émfasisLe PKK/PYD prétend avoir réalisé, selon les nouveaux préceptes d'Ocalan,une«révolution» au Rojava en instituant une organisation territoriale… sur le modèle suisse!
El PKK/¨PYD pretende haber realizado, según los nuevos preceptos de Öcalan,una revolución en Rojava, estableciendo una organización territorial!Pendant des mois, les combattantes et combattants des unités de défense populaires ont défendu avec toute leur force et dans des conditions inégales la constructiond'une nouvelle vie au Rojava.
Durante meses, las y los combatientes de las unidades de protección popular defendieron con toda su fuerza y bajo condiciones desiguales laconstrucción de una nueva vida en Rojava.Nous avons perdu 33 camarades etamis qui ont lutté pour la révolution au Rojava et contre la répression étatique, la dénégation et les politiques de massacre.
Hemos perdido 33 de nuestros compañeros,amigos que lucharon por la Revolución rojavana contra la represión del estado, la negación y la política de la masacre.Elle appelle à protester à l'échelle mondiale contre l'essai de forces impérialistes et réactionnaires d'étouffer les succès dans la lutte pour la liberté etla démocratie au Rojava et au Népal.
Convoca a protestas mundiales contra este intento de las fuerzas imperialistas y reaccionarias de ahogar los éxitos Aucun de ces joueurs ne souhaite quel'expérimentation de la démocratie directe à Kobané et au Rojava s'épanouisse, s'étende et attire l'attention dans le grand Sud.
Ninguno de esos actores quiere queel experimento de democracia directa de Kobane y Rojava tenga éxito, se expanda y comience a conocerse en todo el Sur Global.Comme dans le cas des zapatistes, la révolution au Rojava se projette elle-même comme une solution aux problèmes de tout le pays, non comme l'expression de tendances séparatistes.
Como Ce que tout cela signifie à long terme, c'est une menace sérieuse contre l'expérience dedémocratie directe en cours au Rojava, que Washington interprète comme un retour du communisme.
A largo plazo, el tejemaneje estadounidense es una seria amenaza para elexperimento de democracia directa en Rojava, que Washington solo puede interpretar como-¡Dios nos libre!- un retorno del comunismo.Faire connaître au public les conquêtes importantes au Rojava dans la lutte pour la liberté et la démocratie, pour la libération de la femme et pour l'amitié entre les peuples.
Dar a conocer públicamente las importantes conquistas de Rójava en la lucha por la libertad y la democracia, por la liberación de la mujer y la amistad entre los pueblos;Les attaques à ces acquis ne cessent d'avoir lieu, et par un embargo universel on essaied'étouffer cet espoir pour la population au Rojava et pour tous les peuples du Moyen-Orient.
La 2e Conférence mondiale de l'ICOR estsolidaire avec la lutte de la population au Rojava pour son autonomie et autogestion démocratiques, et avec sa lutte de libération nationale et sociale.
La 2a Conferencia Mundial de la ICOR sesolidariza con la lucha de la población en Rójava por su autonomía democrática y autogestión, y con su lucha por la liberación nacional y social.Ce qui est déterminant pour cette révolution est le fait que les forces de l'autogestion du Rojava se fient avant tout auxpropres forces des ethnies au Rojava et à la force de la lutte de libération kurde.
Para esta revolución es decisiva que las fuerzas de autoadministración de La défense de la souveraineté démocratique du Népal etdu processus démocratique révolutionnaire au Rojava est un élément important de la lutte mondiale pour la liberté et la démocratie et la préparation de la révolution socialiste internationale.
La defensa de la soberanía democrática de Nepal ydel democrático proceso revolucionario en Rójava es una parte importante de la lucha mundial por la libertad y la democracia y de la preparación de la revolución socialista internacional.Après que le régime fasciste turc a lancé une campagne d'extermination contre la lutte de libération kurde etles structures d'autonomie démocratique au Rojava, le pacte de solidarité a été modifié en octobre 2016.
Después de que el régimen fascista turco iniciara una campaña de exterminio contra la lucha de liberación kurda ylas estructuras de autogobierno democrático en Rojava, el pacto de solidaridad fue extendido Dans beaucoup d'articles est brièvement mentionné une autre ressemblance:la révolution au Rojava et son gouvernement autonome a été comparé avec les zapatistes et leur autonomie dans le sud du Mexique.
Nous soutenons le mouvement de libération kurde contre les aspirations de l'impérialisme àinfluencer l'orientation de la révolution au Rojava et nous continuons à faire vivre le pacte de solidarité entre l'ICOR et la lutte de libération kurde.
Apoyamos el movimiento de liberación kurdo contra las aspiraciones del imperialismo de tomarinfluencia Parallèlement à cela, le mouvement de libérationdéveloppe la révolution nationale-démocratique au Rojava par la résistance armée commune des peuples et en poursuivant la construction des administrations du peuple.
Paralelamente el movimiento de liberacióndesarrolla la revolución nacional-democrática en Rójava organizando la resistencia armada conjunta de los pueblos y continuando con la construcción de las administraciones populares.Le régime turc fasciste d'Erdogan a déclenché une guerred'anéantissement contre la lutte de libération au Rojava, les structures de la région autonome et autogérée du Rojava, ses organes d'autogestion et le PYD.
El régimen fascista turco de Erdogan ha comenzado una campaña deaniquilación contra la lucha de liberación en Rójava, las estructuras de la región autónoma autoadministrada, sus órganos de autoadministración y el PYD.
