Exemples d'utilisation de En rojava en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Défendons l'autonomie en Rojava!
¡Defiendan la autonomía democrática en Rojava!En« Rojava»(Kurdistan de l'Ouest)- dans la partie syrienne de Kurdistan- la population se souleva déjà le 19e juillet 2012 pour prendre en main son propre sort.
En"Rojava"(Kurdistán del oeste)-la parte siria de Kurdistán- ya el 19 de julio 2012 la población se levantó para tomar su destino en sus propias manos.Défendons l'autonomie démocratique en Rojava!
¡Defiendan la autonomía democrática en Rojava!Un animateur a soulevé divers exemples de gouvernements régionaux, tels que la Commune deParis en 1871; la région du Chiapas au Mexique; et le territoire kurde en Syrie, transformé en«Rojava»(Kurdistan occidental) autonome à l'aune de la guerre menée par l'OTAN pour écraser le régime syrien.
Un orador presentó varios ejemplos dispares de autogobierno regional: la Comuna de París de 1871,la región de Chiapas de México o Rojava, el área kurda de Siria que se ha transformado en una zona independiente bajo los auspicios de la sangrienta guerra de poderes por la OTAN Informez avec des réunions etdes débats en public sur la situation en Rojava!
Informen mediante actos ymesas redondas sobre la situación en Rojava.Combinations with other parts of speech
Appel à une campagne de solidarité avec la lutte en Rojava, 30 octobre 2013.
Convocatoria a una campaña de solidaridad con la lucha en Rojava, 30 de octubre de 2013.Contre chaque agression impérialiste- Défendons le chemin de libération etde l'initiaive démocratique en Rojava Kurdistan du Ouest en Syrie du Nord.
Contra cualquier agresión imperialista- Defiendan la lucha de la liberación yde la iniciativa democrática en Rojava Kurdistán Occidental Contre chaque agression impérialiste- Défendons le chemin de libération etde l'initiaive démocratique en Rojava(Kurdistan du Ouest en Syrie du Nord)- ICOR.
Contra toda agresión imperialista- Defiendan el camino de la liberación yde la iniciativa democrática en Rojava(Kurdistán Occidental Servez- vous du site internet de l'ICOR pour des rapports actuels sur la campagne de solidarité etpour informer sur la situation en Rojava- www. icor. info Rojava n'est pas seul!
Aprovechen la página web de la ICOR para informes actuales sobre la campaña de solidaridad einformaciones sobre la situación en Rojava- www. icor. info¡Rojava no está sola!Vous êtes ici: Accueil/ 2013/ Contre chaque agression impérialiste- Défendons le chemin de la libération etde l'initiative démocratique en Rojava Kurdistan de l'ouest au nord de la Syrie.
Usted está aquí: Inicio/ 2013/ Contra toda agresión imperialista- Defiendan el camino de la liberación yde la iniciativa democrática en Rojava Kurdistán Occidental Beaucoup d'organisations ont lié les activités avec un travail éducatif ouen faisaient même l'activité principale quand le Rojava, Afrine ou bien la question kurde comme telle n'étaient encore pas du tout connus dans le pays en question.
Muchas organizaciones de la ICOR relacionaron las actividades con el trabajo de educación o incluso fue esto su actividad principal, cuando L'ICOR se solidarise avec la juste lutte du peuplekurde au Rojava. Pour en faire preuve aussi dans la pratique, l'ICOR a mené une campagne de solidarité pour la population au Rojava, l'année passée, et a informé de la situation au Rojava par ses organisations membres.
La ICOR se solidariza con la lucha justadel pueblo kurdo en Rójava. Para expresarla también En cas d'escalade aiguë des attaques contre le Rojava, on avait déclaré, le cas échéant, d'appeler à une journée d'action mondiale.
En caso de que se produzca una escalada aguda de los ataques contra la Rojava, se ha afirmado que podría convocarse un día de acción mundial.De plus, après l'explosion, l'État turc a attaqué le Rojava et mit en branle une opération contre les organisations politiques en Turquie.
Es más, después de la explosión elEstado turco atacó Rojava y lanzó operaciones contra organizaciones políticas en Turquía.Rojava offre un exemple alternatif et pratique où les gens sont en charge, et cela fonctionne.
Rojava ofrece un ejemplo alternativo y práctico donde la gente está a cargo, y funciona.Après que le régime fasciste turc a lancé une campagne d'extermination contre la lutte de libération kurde etles structures d'autonomie démocratique au Rojava, le pacte de solidarité a été modifié en octobre 2016.
Después de que el régimen fascista turco iniciara una campaña de exterminio contra la lucha de liberación kurda ylas estructuras de autogobierno democrático Kobané, une région agricole, est l'épicentre de cette expérimentation non-violente de démocratie,rendue possible en vertu d'une entente entre Damas et le Rojava vous n'appelez pas à un changement de régime, nous vous laissons tranquilles.
Kobane-una región agrícola- se encuentra Un militant de la Rose Noire était présent pour aider à préparer une campagne en faveur de la reconstruction et Kobane Rojava, mais n'a pas été blessé.---- Une demi-heure après l'explosion, la ville de Suruc secoué à nouveau quand une deuxième bombe a frappé la frontière Kobane.
Un militante de Black Rose estaba presente en las preparaciones de la campaña en apoyo a la reconstrucción de Kobane y Rojava, pero no fue alcanzado por la explosión.---- Media hora después del bombazo, la ciudad de Suruc fue sacudidad nuevamente cuando un segundo bombazo de gran magnitud explotó en la frontera de Kobane.Publiée par Robin Wright neuf mois avant l'offensive de Daeshen Irak et en Syrie, cette carte présente les frontières du« Rojava» et du« Califat».
Publicado por Robin Wright 9 meses antes de la ofensivadel Emirato Islámico(Daesh) en Irak y Siria, este mapa presenta las fronteras de"Rojava" y del"Califato.Après avoir expulsé lesagents du régime Assad en 2011, et malgré l'hostilité de presque tous ses voisins, Rojava n'a pas seulement maintenu son indépendance, mais est une remarquable expérience démocratique.
Tras desenmascarar a los agentesdel régimen de Al Assad en 2011, y pese a la hostilidad mostrada por casi todos sus vecinos, Rojava no solo ha mantenido su independencia, sino que también se ha convertido La résolution de l'ICOR continue comme suit:« Parallèlement, au nord du pays,au Kurdistan d'ouest(Rojava) le mouvement de libération kurde se souleva, libéra les régions kurdes en Syrie et commença avec la construction de structures d'administration autonomes dans les domaines politique, social, économique, militaire et culturel.
Más adelante, la resolución de la ICOR dice:"Paralelamente a estos acontecimientos, el movimientode liberación kurdo se levantó Le Pacte de solidarité de l'ICOR avec la lutte de libération kurde Le Pacte de solidarité de l'ICOR,adopté en mars 2015, était un engagement volontaire à développer un travail pratique intensif de solidarité avec le Rojava, libéré de Daesh, à soutenir sa construction et à relier la lutte de libération kurde au mouvement révolutionnaire et ouvrier international.
El Pacto de Solidaridad de la ICOR con la lucha de liberación kurda El Pacto de Solidaridad de la ICOR,decidido en marzo de 2015, fue un compromiso voluntario para desarrollar una intensa labor de solidaridad práctica con la Rojava liberada, apoyar su construcción y unir la lucha de liberación kurda con el movimiento revolucionario y obrero internacional.En 2013, j'ai participé à une grève de la faim pour protester contre l'arrestation de militants politiques locaux par le parti politique kurde PYD, qui était en traind'affirmer son contrôle sur la région Rojava.
En 2013 participé Le PYD/PKK reproche au CNK d'avoirabandonné la revendication d'autonomie du Rojava pour s'allier avec les rebelles(qui y sont hostiles); et il l'accuse d'être aux ordres de la Turquie. Diverses tentatives d'accord, non suivies d'effet, ont eu lieu entre le PYD/PKK qui domine sur le terrain en raison de son organisation militaire, et le CNK.
El PYD/PKK reprocha al CNK dehaber abandonado la reivindicación de autonomía de Rojava para aliarse con los rebeldes(hostiles a esta); y lo acusa de estar a la orden de Turquía. Las diversas tentativas de acuerdo que tuvieron lugar entre el PYD/PKK, quien predomina en razón de su organización militar, y el CNK, nunca tuvieron efecto.Le PKK/PYD prétend avoir réalisé, selon les nouveaux préceptes d'Ocalan,une«révolution» au Rojava en instituant une organisation territoriale… sur le modèle suisse!
El PKK/¨PYD pretende haber realizado, según los nuevos preceptos de Öcalan,una revolución en Rojava, estableciendo una organización territorial!Elle craint la force de l'union de la libre volonté etde la résistance qui grandit au Rojava, en Syrie, en Turquie et au Moyen Orient.
Teme la fuerza de la libre voluntad yla resistencia unida que crece en Rojava, Siria, Turquía y el Oriente Medio.Como resultado, muy poco se ha reportado sobre el notable experimento político de Rojava.Ce que tout cela signifie à long terme, c'est une menace sérieuse contrel'expérience de démocratie directe en cours au Rojava, que Washington interprète comme un retour du communisme.
A largo plazo, el tejemaneje estadounidense es una seria amenaza para elexperimento de democracia directa en Rojava, que Washington solo puede interpretar como-¡Dios nos libre!- un retorno del comunismo.Grâce à ses tactiques horribles,ISIS attire l'attention, mais en fait c'est Rojava qui porte le message le plus important pour ceux qui se soucient de la démocratie.
Gracias a su horrible táctica,ISIS atrae la atención, pero de hecho es Rojava el que lleva el mensaje más importante para aquellos que se preocupan por la democracia.L'année passée, le camarade Serkan Tosun, militant du MLKP, organisation membre de l'ICOR, fut assassiné, comme beaucoup d'autres,tout en défendant activement le Rojava contre des bandes armées.
El año pasado las cuadrillas armadas mataron al camarada Serkan Tosun, militante del MLKP que es organización miembro de la ICOR,así como a muchos otros, durante la defensa activa en Rójava.
