Exemples d'utilisation de Le rojava en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abrogation immédiat de l'embargo contre le Rojava et pour un corridor humanitaire!
¡Cese inmediato del embargo contra Rójava y por un corredor humanitario!Cette route coupera les communications entre le pseudo-Kurdistan et le Rojava.
Levée immédiate de l'embargo contre le Rojava et du blocus indien contre le Népal!
¡Levantamiento inmediato del embargo contra Rójava y del bloqueo de la India contra Nepal!Des dizaines de milliers de personnes ont participé à une marche à travers le Rojava jusqu'à Afrine.
Decenas de miles de personas participaron en una marcha por Rojava hasta Afrin.Le Rojava est un troisième front syrien contre Assad, l'État Islamique et les autres groupes islamistes.
Rojava es un tercer frente en Siria contra Assad, ISIS y otros grupos islámicos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
La 3 Des gouvernements européens prennent activementpart à la politique de blocus contre le Rojava.
Varios gobiernos europeos también participanactivamente en la política de bloqueo contra Rójava.Vous êtes ici:Accueil/ 2014/ Solidarité avec le Rojava! Contre toute agression colonialiste et impérialiste!
Usted está aquí: Inicio/ 2014/¡Solidaridad con Rójava!¡Contra todo tipo de agresión colonialista e imperialista!Info Arrêt immédiat de toute agression de la Turquie etses partenaires réactionnaires contre le Rojava!
Info¡Cese inmediato de cualquier agresión imperialista de Turquía ysus socios reaccionarios contra Rojava!Au cas d'une aggravation aiguë des attaques contre le Rojava on appelle à une journée d'action mondiale.
En el caso de una agravación aguda de los ataques a Rójava, llamamos El objetivo de Turquía es trazar un corredor fronterizo de30 kilómetros de ancho a través de Rojava.De plus, après l'explosion,l'État turc a attaqué le Rojava et mit en branle une opération contre les organisations politiques en Turquie.
Es más, después de la explosión elEstado turco atacó Rojava y lanzó operaciones contra organizaciones políticas en Turquía.Vous êtes ici: Accueil/ 2018/ Arrêt immédiat de toute agression de la Turquie etses partenaires réactionnaires contre le Rojava!
Usted está aquí: Inicio/ 2018/¡Cese inmediato de cualquier agresión imperialista de Turquía ysus socios reaccionarios contra Rojava!En cas d'escalade aiguë des attaques contre le Rojava, on avait déclaré, le cas échéant, d'appeler à une journée d'action mondiale.
En caso de quese produzca una escalada aguda de Nos camarades espagnols luttent pour la liberté etl'autodétermination de tous les peuples qui vivent dans la partie syrienne du Kurdistan- le Rojava.
Nuestros camaradas españoles luchan por la libertad yla autodeterminación de todos los pueblos que viven en Rojava, la parte siria de Kurdistán.Exceptés pour le Rojava et les territoires tenus par l'État islamique, seul Erbil et quelques petites villes restent sous le contrôle des rebelles.
Salvo Rojava y el territorio todavía ocupado por el Estado Islámico, solamente Idlib y otras ciudades más pequeñas siguen bajo control rebelde.L'année passée, le camarade Serkan Tosun, militant du MLKP, organisation membre de l'ICOR, fut assassiné, comme beaucoup d'autres,tout en défendant activement le Rojava contre des bandes armées.
El año pasado las cuadrillas armadas mataron al camarada Serkan Tosun, militante del MLKP que es organización miembro de la ICOR, así como a muchos otros,durante la defensa activa en Rójava.Tous les citoyens des cantons qui composent le Rojava ont été consultés sur un projet de charte sociale fondée sur les principes de l'autonomie démocratique.
Todos los ciudadanos de los tres cantones que conforman Rojava fueron consultados sobre la promulgación de una Carta Social basada en el principio de autonomía democrática.Côté syrien, les troupes kurdes de Syrie, appuyés à la fois par la Russie et les États-Unis, ont démontré, en contrant l'État islamique,que sa meilleure armée se trouvait dans le Rojava.
Del lado sirio, las tropas kurdas sirias, apoyadas por Rusia y los Estados Unidos, demostraron al contrarrestar al Estado islámico,que su mejor ejército estaba en Rojava.Chaque attaque contre le Rojava est aussi une attaque contre le mouvement ouvrier révolutionnaire international- contre la liberté et la démocratie et contre tous les gens pacifiques et internationalistes!
¡Todo ataque contra Rójava es también un ataque contra el movimiento revolucionario y obrero internacional- contra la libertad y la democracia y contra todas las personas amantes de la paz e internacionalistas!L'attentat d'Ankara par lequel 28 personnes ont été tuées dans un quartier gouvernemental particulièrement sécurisé n'estqu'un prétexte pour la guerre contre le Rojava envisagée depuis longtemps.
El atentado en Ankara, en el cual murieron 28 personas en un distrito gubernamental especialmente protegido,tan solo sirve de pretexto para una guerra contra Rójava, ya planificada con mucha antelación.Dès lors, la question se limite à s'assurer queles conflits entre le PKK et le« Rojava» aboutissent à une rupture définitive et que le nouvel État n'ait pas accès à la Méditerranée ainsi que cela était prévu dans le plan initial.
Se trata entonces de lograr quelos conflictos entre el PKK y«Rojava» provoquen una ruptura definitiva y que el nuevo Estado no tenga acceso al Mediterráneo, que era lo previsto en el plan inicial.Kobané, une région agricole, est l'épicentre de cette expérimentation non-violente de démocratie, rendue possible en vertud'une entente entre Damas et le Rojava vous n'appelez pas à un changement de régime, nous vous laissons tranquilles.
Kobane-una región agrícola- se encuentra en el epicentro de este experimento no violento en democracia, posibilitado por un acuerdoa principios de la tragedia siria entre Damasco y Rojava no apoyéis el cambio de régimen contra nosotros y os dejaremos tranquilos.Beaucoup d'organisations ont lié les activités avec un travail éducatif ouen faisaient même l'activité principale quand le Rojava, Afrine ou bien la question kurde comme telle n'étaient encore pas du tout connus dans le pays en question.
Muchas organizaciones de la ICOR relacionaron las actividades con el trabajo de educación o incluso fue esto su actividad principal, cuando en el país respectivotodavía no se conocen Rojava, Afrin o la cuestión de los kurdos en general.La lucha por el derecho Défendons l'autonomie en Rojava!
¡Defiendan la autonomía democrática en Rojava!Solidarité avec la révolution au Rojava!
¡Solidaridad con la revolución de Rojava!Défendons l'autonomie démocratique en Rojava!
¡Defiendan la autonomía democrática en Rojava!Info Solidarité avec la révolution de Rojava!
Info¡Solidaridad con la Revolución de Rojava!
