Exemples d'utilisation de Duplication en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Appareil de duplication.
Duplication des noms de fichiers.
Clones pour duplication rapide.
Elle n'ont pas de charge de duplication.
Alertes pour éviter duplication et format incorrect.
Avvertenze per evitare duplicati e formato errato.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cliquez sur« Créer une nouvelle tâche de duplication».
Il faut éviter la duplication de législation.
La duplication du travail qui en résulte provoque à son tour des dépenses considérables.
Pas d'anomalies à la duplication. Pas de rejet initial.
Nessuna anomalia nella replicazione, nessun rigetto iniziale.Protéger les fichiers contre les pertes de données grâce à la duplication à distance».
Proteggere i file dalla perdita dei dati attraverso la replicazione remota".Il y a toujours quelque duplication dans le code de test pourtant.
C'Ã ̈ ancora della duplicazione nel codice di test, tuttavia.La duplication cryptée n'est possible qu'avec l'utilisateur« admin»(dans l'Étape 2).
La replicazione crittografata è possibile soltanto con utente"admin"(nel Passaggio 2).Nous devons empêcher la duplication des efforts en fusionnant les agences.
Duplication aisée des contenus lorsqu'un emplacement géographique a besoin de meilleures performances.
Facilità di replica dei contenuti quando un'area geografica richiede performance superiori.Ce Parlement doit éviter toute duplication de l'enquête de Dick Marty.
La duplication de ces infrastructures serait économiquement inefficace ou physiquement irréalisable, et.
La replicazione di tale infrastruttura sarebbe economicamente inefficiente o fisicamente impraticabile e.Il convient donc d'éviter toute duplication inutile des mécanismes existants.
Le cas échéant, il convient de rechercher des synergies avec les systèmesinformatiques existants afin d'éviter la duplication des dépenses.
Ove opportuno, si garantiscono sinergie con i sistemi informaticiesistenti al fine di evitare doppioni di spesa.NetBak Replicator et duplication à distance pour une forte redondance des données.
NetBak Replicator e replica da remoto per dati fortemente ridondanti.Il y a lieu d'encourager la coordination avec des donateurs bilatéraux et multilatéraux en vue d'améliorer la cohérence etd'éviter toute duplication des efforts.
Andrebbe incoraggiato il coordinamento con i donatori bilaterali e multilaterali per promuovere la coerenza edevitare una sovrapposizione degli sforzi.Pour créer une diapositive en tant que duplication d'une diapositive dans la présentation:.
La duplication de ces objets ne doit intervenir que dans le cadre des exigences de l'entreprise et des dispositions portant sur les droits d'auteur.
La riproduzione di tali oggetti è ammessa solo nell'ambito delle necessità aziendali e delle disposizioni in materia di diritti d'autore.Encourager la collaboration et éviter la duplication des efforts(efficacité accrue);
Favorire la collaborazione ed evitare la sovrapposizione delle iniziative(efficienza maggiore);Si la tâche de duplication programmée n'a pas encore commencé, l'état indiqué est« Ready»(Prêt).
Per il lavoro di replicazione programmata che non è ancora stato avviato, lo stato sarà"Pronto".Les services du PE suggèrent d'harmoniser les différents rapports(Articles 60 § 7 et 122)au niveau interinstitutionnel et de limiter la duplication de l'information.
I servizi del PE suggeriscono di armonizzare le varie relazioni(articolo 60, paragrafo 7 e articolo 122)a livello interistituzionale e di limitare i doppioni d'informazione.La duplication des informations et données, y compris l'utilisation de texte et de parties de texte, exige le consentement exprès de Stadler Anlagenbau GmbH.
La riproduzione di informazioni e dati, in particolare l'utilizzo dei testi e parti di testo, richiede l'esplicito consenso della Stadler Anlagenbau GmbH.Dans ce contexte, les autorités de régulation nationales devraient prendre en considération tous les obstacles techniques etéconomiques à la duplication future de réseaux.
A tale riguardo, le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero prendere in considerazione tutte le barriere tecniche edeconomiche alla futura replicazione delle reti.Nous devons également éviter la duplication des efforts causée par les structures séparées de planification, de commandement et de contrôle de la PESD.
Dobbiamo inoltre evitare la sovrapposizione di sforzi che deriverebbe dal dotare la politica di difesa e di sicurezza comune di strutture separate di pianificazione, comando e controllo.Dans le cas qui nous occupe, la Banque centrale européenne et la Commission ont convenu que la banque elle-même préparerait lesprojets de recommandation afin d'éviter toute duplication.
Nel caso specifico, la Banca centrale europea e la Commissione hanno convenuto che fosse la Banca stessa a preparare iprogetti di raccomandazione onde evitare doppioni.Elle peut toutefois être utilisée, dans le cadre de lasubsidiarité, afin d'éviter toute duplication inutile et de simplifier les procédures administratives prévues par les législations nationales.
Essa può essere tuttavia utilizzata, nell'ambito della sussidiarietà,per evitare inutili doppioni e semplificare le procedure amministrative previste dalle legislazioni nazionali.
