Exemples d'utilisation de Duprogramme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Recommandationconcernant l'évaluation duprogramme.
La dotation totale duprogramme qui fait l'objet d'un engagement juridique de la part de la Communauté est répartie en tranches annuelles.
La dotazione totale del programma, oggetto diun impegno giuridico da parte della Comunità, è ripartita in quoteannue.Éthique: questions émergentes etdimension internationale section 2.1.2 duprogramme de travail 2004.
Etica: problemi emergenti edimensione internazionale 2.1.2 nel programma di lavoro 2004.Comme pour«Peace I»,environ 80% des ressources totales duprogramme sont affectées à des projets en Irlande du Nord et 20% à la région frontalière d'Irlande.
Come nel casodi PEACE I,l'80% circa delle risorse complessive delprogramma è destinato a progetti realizzatinell'Irlanda del Nord ed il restante 20% alle conteeconfinanti dell'Irlanda.Ces brochures sont conçues pour faireconnaître au public le plus large possible quelquesexemples de bonnes pratiques duprogramme.
Questi opuscoli sonoconcepiti per fare conoscere a un pubblico vasto alcuniesempi di buone pratiche nel quadrodel programma.Le président du Comité, Roger Briesch,a présenté les grands axes duprogramme de travail du CESE pour les deux années à venir.
Il presidente Briesch ha illustrato nellesue grandi linee il programma di lavoro del Comitato per i due anni a venire.Une fraction de 3% du budget(12 millions d'euros) est réservée à l'assistancetechnique pour la gestion,l'exécution et l'évaluation des résultats duprogramme.
Un ulteriore 3% della dotazione finanziaria(12 milioni di euro) è destinato all'assistenzatecnica necessaria per la gestione, l'attuazione e lavalutazione dei risultati del programma.Communication de la Commission sur la mise enœuvre de la première étape duprogramme européen sur le changementclimatique COM(2001) 580.
Comunicazione della Commissionesull'attuazione della prima fase del programma europeo per il cambiamento climatico COM(2001) 580.Il souhaite que la Commission reconnaisse officiellement que les prestations qu'il a déclarées dans son relevé de mars1998 correspondent aux objectifs duprogramme PHARE.
Inoltre, il denunciante chiedeva che la Commissione riconoscesse formalmente che il lavoro riportato nella sua giornaliera di marzo 1998era attinente agli obiettivi del programma PHARE.L'un des objectifs spécifiques desgroupes est de faire en sorte que,d'ici à l'achèvement duprogramme, au moins 40% des membres des conseilsd'administration soient des femmes.
Un obiettivo specifico per i gruppi èquello di garantire,entro la conclusione del programma, una presenza di donne, fra il proprio personale dirigente, pari al 40%almeno.Projets culturels européens dans trentepays ont bénéficié d'un financement global de32 millions d'euros en 2004,dans le cadre duprogramme«Culture 2000».
Un totale di 233 progetti culturali europeirealizzati in 30 diversi paesi hanno beneficiatonel 2004 di una sovvenzioneglobale di 32milioni di euro nell'ambito del programma«Cultura 2000».Ce séjour de quatre semaines à l'étranger n'aurait pas étépossible sans l'apport financier duprogramme Leonardo da Vinci, qui permet de réduire la participation des familles.
Il soggiorno di 4 settimane all'estero non sarebbe statopossibile senza il sostegno finanziario del programma Leonardo da Vinci, che consente di ridurre il carico di partecipazione che grava sulle famiglie.En Tunisie, l'évaluation duprogramme de développement du secteur privé(Euro Tunisie Entreprise-ETE), après un départ opérationnel difficile, a acquis une vitesse de croisière satisfaisante.
In Tunisia, la valutazione del programma per losviluppo Le souci de cohérence et de coordination des interventions communautaires et des États membresestprésent à tous les niveaux de l'exécution duprogramme de sécurité alimentaire.
La volontà di coerenza e di coordinamento L'autorité de gestion a poursuivi, en 2002,l'amélioration de la gestion duprogramme, suite aux recommandations de la mission d'audit préventif effectuée parla Commission en mai 2002.
Nel 2002 l'autorità di gestione hacontinuato il miglioramento della gestione delprogramma in seguito a raccomandazioni della missione di revisione preventivaeffettuata dalla Commissione nel maggio del 2002.En fonction de ses priorités en matière de formation professionnelle, chaque région a sélectionné un oudeux produits de formation développés avec le soutien duprogramme Leonardo da Vinci.
In funzione delle proprie priorità in materia di formazioneprofessionale, ogni regione ha selezionato uno odue prodotti formativi messi a punto con ilsostegno del programma Leonardo da Vinci.Deux projets sélectionnés par l'EDEL pour le contrôle des5% faisaient partie duprogramme d'audit de l'ancien service ESOE(organe spécial de coordination et decontrôle) avant sa suppression en 2001.
Due progetti selezionati dall'EDEL per il controllo del5% facevano parte delprogramma di verifiche del vecchio servizio ESOE(organo speciale dicoordinamento e di controllo) prima che venisse soppresso nel 2001.La coopération UE-Asie dans l'enseignement supérieura aussi été encouragée en 2002 avec la publicationd'un premierappel à propositions dans le cadre duprogramme«Asia-Link».
La cooperazione UE-Asia À la fin de l'année 2002, quelque 600 projetsavaient bénéficié du soutien duprogramme FSE et le total des paiements s'élevait à 52 587 millions d'euros, soit98,9% environ de l'engagement 2000.
Alla fine del 2002 il programma nel quadro del FSEaveva fornito sostegno a 600progetti, e i pagamenti totali ammontavanoEn tant que membre duprogramme de partenaires d'Aristadepuis 2012, Curvature aide les organisations à déployer des solutions réseau polyvalentes de hautes performances pour les centres de données les plus exigeants et les environnements de cloud computing.
Nella sua veste di membro delProgramma per i partner La CE favorise l'intégration des pays en développement àl'économie mondiale sur la base duprogramme de Doha pour le développement, en associant le commerce et le développement dans lesystème commercial multilatéral.
La CE sta cercando di integrare i paesi invia di svilupponell'economia mondiale sulla base delprogramma di sviluppo elaborato a Doha, che uniscegli scambi allo sviluppo nell'ambito di un sistemacommerciale multilaterale.Au Maroc, l'évaluation duprogramme de développement du secteur privé(Euro Maroc Entreprise-EME), adémontré que ce programme- en dépit d'un démarrage difficile- a enregistré une amélioration substantielle de ses performances à partir de 2002, grâce auxmesures appropriées prises conjointement par la CE etle contractant bénéficiaire.
In Marocco, la valutazione del programma di sviluppodel settore privato(impresa Euro-Marocco, EME) hadimostrato che, malgrado un avvio difficile, a partiredal 2002 il rendimento Le groupe d'utilisateurs CELEBRATE(«context eLearning with broadband technologies») a été mis en place dans le cadre d'un projet du mêmenom financé au titre duprogramme Technologies de la société de l'information(TSI) du Cinquième programmecadre 5ème PCRD.
Il gruppo d'utenti“CELEBRATE”(Context eLearning with broadband technologies)scaturisce dal progetto omonimo,finanziato nell'ambito del programma“Tecnologie della società dell'informazione”(TSI)L'ensemble du projet dedéveloppement bénéficie duprogramme d'objectif n°2 à hauteurde 3,7millions d'euros, dont 1milliondu FEDER, 1,6million de fondspublics suédois et 1,1million desources privées.
L'intero progetto di sviluppo ha fruitodi un finanziamento di 3,7milioni dieuro a titolo del programma obiettivon.2, di cui un milione di euro erogatodal FESR, 1,6 milioni di contributipubblici svedesi e 1,1 milioniprovenienti da fonti private.En février 2001,M. T…, agissant au nom de la municipalité néerlandaise de Zutphen, aadressé au bureau de M. Bob van den Bos, député au Parlement européen, une plainte relative au financement, par la Commission, d'un projet entrepris à Tartu, Estonie,au titre duprogramme PHARE/ECOS-Ouverture.
Nel febbraio 2001 il signor T. ha presentato una denuncia all'ufficio À la suite du succès de la première phase duprogramme qui disposait d'un budget de 14millionsd'euros, la Commission a approuvé un budget de50millions d'euros consacré à la deuxième phase soitplus du triple de la première phase.
A seguito del successo della prima fase delprogramma, che aveva una dotazione di 14 milioni dieuro, la Commissione ha approvato per la seconda faseun'assegnazione di 50 milioni di euro oltre il triplodello stanziamento per la prima fase.Point 1.7.3Décision du Parlement européen et du Conseilrelative à la mobilisation de l'instrument de flexibilité en vertu du point 24 de l'accord interinstitutionnel du6mai 1999 en faveur de l'extension duprogramme Peace II, des subventions accordéesaux agences décentralisées et de la réhabilitationet de la reconstruction de l'Iraq- point 1.7.4 duprésent Bulletin.
Conclusioni della presidenza di flessibilita' conformemente al punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6maggio 1999 per la proroga del programma PEACE II, i sussidi a favore delle agenzie decentrate nonche' il risanamento e la ricostruzione dell'Irak- punto 1.7.4 del presente Bollettino.Au Viêt Nam, l'évaluation à mi-parcours duprogramme de développement des systèmes desanté, 27millions d'euros sur un coût total de 34millions, amis en évidence des réussites dans certains domaineset des faiblesses dans d'autres.
In Vietnam, la revisione a medio termine del programma per lo sviluppo Outre sa participation auprogramme«Jeunesse» en qualité de candidate à l'Union,la Turquie continue à bénéficier duprogramme«Euromed Jeunesse» en tant que membre du partenariat euro-méditerranéen, au même titre que neuf autres pays du pourtour méditerranéen.
Oltre alla sua partecipazione al Compuware est un membre duProgramme de confidentialité VeraSafe, ce qui signifie qu'en ce qui concerne les données personnelles traitées dans le cadre de cet Avis, VeraSafe a évalué la gouvernance et la sécurité des données de Compuware concernant sa conformité avec les Critères de certification du Programme de confidentialité VeraSafe.
Compuware è membro del programma per la privacy VeraSafe, il che significa che per quanto riguarda i dati personali(“PII”) trattati nell'ambito di questa Informativa, VeraSafe ha valutato la governance e la sicurezza 
