Que Veut Dire DUTERTE en Italien - Traduction En Italien

• DUTERTE

Exemples d'utilisation de Duterte en Français et leurs traductions en Italien

Mais moins d'un mois plus tard, le parti a tenu à féliciter le président Duterte!
Ma meno di un mese più tardi, il partito si è felicitato col presidente Duterte!

Dans cette ville, Duterte a ramené«l'ordre» en mettant en place des escadrons de la mort, la milice Alsa Masa composée d'anciens militaires et de voyous, et le Davao Death Squad.
In questa città Duterte ha portato"l'ordine" utilizzando degli squadroni della morte, la milizia Alsa Masa composta da vecchi militari e da delinquenti, e la Davao Death Squad(3).

Cité du Vatican(Agence Fides)-« Le rapport entre l'Eglise catholique et le Président Duterte n'est par facile.
Città del Vaticano(Agenzia Fides)-"Il rapporto della Chiesa cattolica con il Presidente Duterte non è facile.

La campagne de prière est que les salaires Président Rodrigo DUTERTE une guerre contre la drogue qui a tué au moins 3.295 personnes depuis le 1er Juillet, un jour après avoir pris ses fonctions.
La campagna di preghiera si presenta come salari presidente Rodrigo Duterte una guerra alla droga che ha ucciso almeno 3.295 persone dal 1 ° luglio, un giorno dopo il suo insediamento.

Le premier long-métrage d'Alyx Ayn Arumpac est un récit choquant sur la guerre brutale que mène Rodrigo Duterte contre la drogue.
Il film d'esordio di Alyx Ayn Arumpac è un racconto scioccante della brutale guerra alla droga di Rodrigo Duterte.

Leur rencontre intervient alors que les salaires Président Rodrigo DUTERTE une guerre contre la drogue, avec 1,8 millions de Philippins, soit 1,8% de la population classés comme les utilisateurs de drogues.
Il loro incontro si presenta come salari presidente Rodrigo Duterte una guerra alla droga, con 1,8 milioni di filippini o 1,8% della popolazione classificata come consumatori di droga.

Les manifestants assembledin fortes pluies au bord de la mer Rizal Park à Manille portant des banderoles appelant onMr Duterte à reconsidérer.
I manifestanti assembledin pioggia al mare Rizal Park di Manila striscioni che trasportano chiamata onMr Duterte a riconsiderare.

Au sujet de son conflit avec l'industrie minière, Rodrigo Duterte déclare que« la protection de l'environnement est une priorité plus importante que l'exploitation minière et autres activités qui causent de grands dommages».
Per quanto riguarda il suo conflitto con l'industria mineraria, Rodrigo Duterte afferma che"la protezione dell'ambiente è una priorità più alta rispetto alle attività minerarie e ad altre attività che causano grandi danni.

L'utilisateur Twitter @DonyaJemimah a fait de rapides calculs afin de souligner l'importance qu'attachent les comparses de Duterte aux droits de l'homme.
L'utente Twitter @DonyaJemimah ha fatto qualche calcolo per sottolineare quanto gli alleati di Duterte hanno valutato i diritti umani.

Mais en mars, Duterte accuse les Etats-Unis de l'avoir obligé à se tourner vers la Chine du fait de leur inaction dans la région, suggérant que des Etats-Unis interventionnistes pourraient regagner son soutien.
Nel mese di marzo Duterte ha però accusato gli Stati Uniti di averlo costretto a rivolgersi alla Cina per la loro inoperosità nella regione, suggerendo che gli Stati Uniti interventisti potrebbero riottenerne il sostegno.

Tel est le fruit de la campagne promue par le gouvernement du Premier Ministre Sheikh Hasina qui, selon certains observateurs, a repris une approche mise en œuvre aux Philippines par le Président, Rodrigo Duterte.
E' questo il frutto di campagna promossa dal governo del Primo ministro Sheikh Hasina che, secondo alcuni osservatori, ha accolto un approccio utilizzato nelle Filippine dal Presidente Rodrigo Duterte.

ASIE/PHILIPPINES- Annonce de l'adoption d'une loi sur le divorce d'ici Pâques Manille(Agence Fides)- Le gouvernement des Philippines du Président Rodrigo Duterte entend approuver au Parlement le projet de loi sur le divorce d'ici Pâques.
ASIA/FILIPPINE- Il governo filippino: la legge sul divorzio prima della Pasqua Manila(Agenzia Fides)- Il governo delle Filippine guidato dal Presidente Rodrigo Duterte intende approvare in Parlamento il disegno di legge del divorzio prima della Pasqua.

L'Evêque affirme que, pour affronter sérieusement le problème de la drogue et de la toxicomanie dans le pays, la route à suivre ne consiste pas à« éliminer les toxicomanes», comme l'a choisie la campagne anti-drogue lancée par le Président Rodrigo Duterte.
Il Vescovo sostiene che, per affrontare seriamente il problema della droga e della tossicodipendenza nel paese, la strada non è quella di"eliminare i tossicodipendenti", via scelta dalla campagna anti-droga lanciata dal Presidente Rodrigo Duterte.

Après différentes divergences d'opinion entre l'Eglise et le Président, Rodrigo Duterte, au cours de ces derniers mois, la Conférence épiscopale des Philippines(CBCP) réaffirme que l'Eglise catholique est prête à collaborer avec l'administration Duterte.
Dopo diverse divergenze di opinioni tra la Chiesa e il presidente Rodrigo Duterte negli ultimi mesi, la Conferenza episcopale delle Filippine(CBCP) ribadisce che la Chiesa cattolica è pronta a collaborare con l'amministrazione Duterte.

ASIE/PHILIPPINES- Appel du Vicaire apostolique de Puerto Princesa à une collaboration entre l'Eglise et le gouvernement en faveur du bien commun Cité du Vatican(Agence Fides)-« Le rapport entre l'Eglise catholique et le Président Duterte n'est par facile.
ASIA/FILIPPINE- Il Vescovo Mesiona:"Chiesa e governo lavorino insieme per il bene comune" Città del Vaticano(Agenzia Fides)-"Il rapporto della Chiesa cattolica con il Presidente Duterte non è facile.

Le 25 avril, à la demande du Président philippin, Rodrigo Duterte, le Bureau pour l'Immigration avait révoqué le visa missionnaire à Soeur Fox, lui intimant de quitter le pays dans un délai d'un mois pour sa présumée implication dans des actes d'activisme politique.
Il 25 aprile, su richiesta del Presidente filippino Rodrigo Duterte, l'Ufficio per l'immigrazione aveva revocato il visto missionario a suor Fox, ordinandole di lasciare il paese entro un mese per il suo presunto coinvolgimento in"attivismo politico".

Telle est l'approche que l'Eglise aux Philippines propose en réponse à la campagne antidrogue lancée par le Président philippin, Rodrigo Duterte qui, depuis son élection en juin 2016, a mobilisé les forces de l'ordre pour résoudre de manière forte le problème de la drogue dans le pays.
E' questo l'approccio che la Chiesa nelle Filippine propone in risposta alla campagna"antidroga" lanciata dal presidente filippino Rodrigo Duterte che, fin dalla sua elezione a giugno 2016, ha mobilitatao le forze dell'ordine per risolvere in modo violento il problema della droga nel paese.

Le régime despotique du Président Duterte transforme actuellement l'ensemble du pays en un camp d'extermination» a déclaré le Secrétaire général de Karapatan, Cristina Palabay, lançant à nouveau l'alarme en ce qui concerne les violations des droits fondamentaux dans l'ensemble du pays.
Il regime dispotico del Presidente Duterte sta trasformando l'intero paese in un campo di sterminio", ha detto Cristina Palabay Segretario generale di"Karapatan", rilanciando l'allarme sulle violazioni dei diritti umani in tutto il paese.

L'exécution constitue un acte brutal qui vise à semer la terreur parmi ceux qui s'opposent au caractère militariste et despotique du gouvernement Duterte et à réduire au silence ceux qui continuent à dénoncer les exécutions sommaires et les violations des droits fondamentaux» relève pour l'Agence Fides Sœur Elenita Belardo des Sœurs du Bon Pasteur, Coordinateur national des Missionnaires ruraux des Philippines.
L'esecuzione è un atto brutale che mira a seminare terrore tra coloro che si oppongono al carattere militarista e dispotico del governo Duterte e mettere a tacere quanti continuano a denunciare le esecuzioni extragiudiziali e le violazioni dei diritti umani", rileva all'Agenzia Fides suor Elenita Belardo, delle Suore del Buon Pastore, Coordinatore nazionale dei"Missionari Rurali delle Filippine".

Puis Duterte a pris le pouvoir et enclenché un revirement complet de ce point de vue, se montrant très agressif avec les Etats-Unis d'Obama[22], se tournant résolument vers la Chine pour accuser les Etats-Unis d'aviver des tensions sur un dossier à régler régionalement et sans ingérence extérieure.
Poi Duterte ha assunto il potere operando un ridimensionamento da questo punto di vista, mostrandosi molto aggressivo con gli Stati Uniti di Obama[22], rivolgendosi con decisione alla Cina per accusare un dossier degli Stati Uniti nell'alimentare tensioni che andrebbero risolte regionalmente e senza ingerenza esterna.

Le site Internet d'information Rappler a critiqué à plusieurs reprises le Président Duterte au travers d'enquêtes et d'articles concernant surtout la répression des trafiquants et la croisade contre la drogue voulue par le Chef de l'Etat, opération qui a causé en deux ans 20.000 morts, selon des données d'ONG, entre présumés vendeurs de drogue et toxicomanes.
Il sito web di informazione Rappler più volte ha criticato il presidente Duterte con inchieste e articoli soprattutto sulla repressione dei trafficanti e sulla"crociata contro la droga" voluta dal presidente, che ha causato in due anni 20mila morti(dati delle Ong) tra presunti spacciatori e consumatori.

Sous le titre«Le régime Duterte aux Philippines, attrait pour"l'homme fort" et faiblesse de la classe ouvrière»(19), le site du CCI a publié en anglais(en juin) puis en français(en septembre), un article de sa section philippine sur l'élection présidentielle, qui reprend également des prises de position antérieures.
Sotto il titolo"Il regime Duterte nelle Filippine, attrazione per'l'uomo forte' e debolezza della classe operaia"(21), il sito della CCI ha pubblicato in inglese(in giugno), e poi in francese(in settembre) un articolo della sua sezione filippina sull'elezione presidenziale, che riprende prese di posizione precedenti.

Le Président de la Conférence épiscopale a également eu un entretien direct avec le Président Duterte au Palais présidentiel afin de chercher à dialoguer et à recomposer les récentes fractures entre l'Eglise et le Président, renforcées lorsque R. Duterte a fait, ces jours derniers, des déclarations publiques sur la« stupidité de Dieu», considérées comme blasphématoires.
Il Presidente dell'episcopato ha anche avuto un colloquio diretto con il presidente Duterte nel Palazzo presidenziale, per cercare di dialogare e ricomporre le recenti fratture tra la Chiesa e il Presidente, acuitesi quando Duterte, nei giorni scorsi, ha rilasciato pubblicamente dichiarazioni sulla"stupidità di Dio", ritenute blasfeme.

Jusqu'à aujourd'hui les promesses faites par Duterte aux travailleurs n'ont pas été tenues, et lorsqu'une délégation syndicale est allé rappeler à Maglunsod la promesse de mettre fin au système endo, le sous-secrétaire a seulement dit qu'il transmettrait la demande au ministre.
Fino ad oggi le promesse fatte da Duterte ai lavoratori non sono state mantenute, e quando una delegazione sindacale è andata a ricordare a Maglunsod la promessa di mettere fine al sistema endo, il sottosegretario ha risposto che trasmetterà la richiesta al ministro.

Le Président des Philippines lui-même, Rodrigo Duterte, a fait part de sa déception suite au texte, remarquant qu'il s'agit d'une mesure« nocive pour les enfants» mais il a également déclaré qu'il laissera au Congrès la responsabilité de s'exprimer et de décider en la matière.
Anche il presidente delle Filippine, Rodrigo Duterte, ha espresso il suo disappunto per il disegno di legge, notando che si tratta di un provvedimento"nocivo per i bambini", ma ha anche detto che lascerà al Congresso la responsabilità di esprimersi e di decidere in merito.

En définitive, nous estimons que le Président Duterte représente le responsable ultime des attaques continuelles à l'encontre des missionnaires ruraux, des activistes et des défenseurs des droits fondamentaux au cours de cette période» ajoute la religieuse, exprimant ses condoléances aux membres de la famille du prêtre et à la communauté du Père Marcelito Paez.
In definitiva, riteniamo che il presidente Duterte rappresenti il responsabile ultimo dei continui attacchi contro i missionari rurali, gli attivisti e i difensori dei diritti umani in questo periodo", aggiunge la suora, esprimendo condoglianze alla famiglia e alla comunità di p.

Bien qu'il affirme parfois être de gauche, Duterte a déclaré durant sa campagne que son modèle politique était le dictateur Marcos(renversé lors de la prétendue«révolution populaire» de 1986 réalisant une«démocratisation» qui a brisé l'hégémonie de son clan sur le pouvoir, mais au profit d'autres forces bourgeoises);
Sebbene affermi talvolta di essere"di sinistra", Duterte ha dichiarato durante la sua campagna elettorale che il suo modello politico era il dittatore Marcos(rovesciato da una pretesa"rivoluzione popolare" nel 1986 che, realizzando la"democratizzazione", spezzò l'egemonia di potere del suo clan, ma a vantaggio di altre forze borghesi);