Que Veut Dire ECDC en Italien - Traduction En Italien

• ECDC
• CEPCM
• l'ecdc
• CEPM

Exemples d'utilisation de Ecdc en Français et leurs traductions en Italien

ECDC surveillance et suivi.
CEPCM sorveglianza e controllo.

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies ECDC.
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ECDC.

L'ECDC a progressé dans la surveillance du VIH/sida.
Il CEPCM ha fatto progressi nella sorveglianza dell'HIV/AIDS.

Que, parmi les autres agences ayant répondu au questionnaire, ECDC, ETF et OEDT.
E anche, tra le altre agenzie che hanno risposto al questionario, ECDC, ETF e OEDT.

L'ECDC et la Commission ont tenu des vidéoconférences hebdomadaires.
L'ECDC e la Commissione hanno comunicato attraverso videoconferenze settimanali.

L'adoption de la décision nº 1082/2013/UE a donné une nouvelle impulsion aux activités de surveillance de l'UE/EEE coordonnées par l'ECDC.
L'adozione della decisione n. 1082/2013/UE ha dato nuovo impulso alle attività di sorveglianza UE/SEE coordinate dall'ECDC.

L'ECDC gère les réseaux de surveillance qui suivent le nombre de cas rapportés.
L'ECDC gestisce le reti di sorveglianza che seguono il numero di casi dichiarati.

Elle est également disposée à encourager progressivement la coopération entre l'ECDC et les pays voisins afin d'améliorer la surveillance.
È inoltre disposta a incoraggiare progressivamente la cooperazione tra il CEPCM e i paesi vicini al fine di migliorare la sorveglianza.

L'ECDC a rédigé plusieurs documents et rapports d'orientation pour aider les États membres.
L'ECDC ha prodotto una serie di relazioni e documenti di orientamento ad uso degli Stati membri.

En Europe, la surveillance12 du VIH/sida est réalisée par l'ECDC en coopération avec le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe et par l'ONUSIDA.
In Europa, la sorveglianza dell'HIV/AIDS12 è realizzata dal CEPCM in cooperazione con l'ufficio regionale dell'OMS per l'Europa e da UNAIDS.

Invite l'ECDC à renforcer sa coopération avec les pays voisins et les autres partenaires tels que l'ONUSIDA.
Invita il CEPCM a rafforzare la sua cooperazione con i paesi vicini e con altri partner come l'UNAIDS.

Les évaluations de risques rapides préparées par l'ECDC, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.
Le valutazioni rapide dei rischi redatte dall'ECDC nonché i relativi aggiornamenti, ove necessario, sono stati accolti molto favorevolmente dagli Stati membri.

L'ECDC, la Commission et les États membres ont évoqué des questions transversales lors de réunions.
Le questioni trasversali sono state discusse in riunioni tra l' ⁣ECDC, la Commissione e gli Stati membri.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC) a estimé que les IAS affectent un patient hospitalisé sur vingt environ.
Il Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie(CEPM) ha stimato che le infezioni nosocomiali colpiscono in media un paziente ospedaliero su venti.

L'ECDC poursuivrait ses travaux de surveillance sans tenir compte des nouveaux besoins stratégiques déterminés.
Il CEPCM proseguirebbe i suoi lavori di sorveglianza senza tener conto delle nuove esigenze strategiche concordate.

Ces systèmes étant fondés, dans la mesure du possible, sur les méthodes et indicateurs de surveillance recommandés par l'ECDC ainsi que sur les définitions de cas approuvées à l'échelle de l'UE.
Per quanto possibile, i sistemi di sorveglianza ed indicatori raccomandati dal CEPM e le definizioni di caso concordate a livello UE.

Il propose un rôle pour l'ECDC qui n'est pas réaliste et qui pourrait conduire à un faux sentiment de sécurité.
Viene proposto un ruolo per il CEPCM che non è attuabile e potrebbe condurre a un falso senso di sicurezza.

L'ECDC a renforcé l'utilisation des définitions de cas de l'Union en rejetant des données non conformes ou en les excluant de l'analyse et des rapports.
L'ECDC ha promosso l'impiego delle definizioni dei casi a livello di UE rifiutando i dati non conformi o escludendoli dall'analisi e dalle segnalazioni.

Une telle évaluation des risques doit être effectuée par l'ECDC ou(selon la nature de la menace) par une autre agence de l'Union, telle que l'Autorité européenne de sécurité des aliments EFSA.
Tale valutazione del rischio deve essere effettuata dall'ECDC o, a seconda della natura della minaccia, da un'altra agenzia dell'Unione, quale ad esempio l'Autorità europea per la sicurezza alimentare EFSA.

L'ECDC et l'EFSA sont financés par une subvention budgétaire annuelle, tandis que l'EMA reçoit une subvention budgétaire à laquelle s'ajoutent des redevances versées par les entreprises.
Il CEPCM e l'EFSA sono finanziate tramite una sovvenzione annuale di bilancio, mentre l'EMA riceve una sovvenzione di bilancio insieme con commissioni dal settore privato.

Le titre 2,«Dépenses de fonctionnement», porte sur la location de l'immeuble de bureaux de l'ECDC, l'aménagement des locaux, les dépenses en technologies de l'information et de la communi- cation, les installations techniques, la logistique et d'autres coûts administratifs.
Il titolo 2«Spese» riguarda la locazione degli uffici ECDC, la loro sistemazione, le tecnologie di informazione e comunicazione, gli impianti tecnici, logistici e altre spese amministrative.

Invite l'ECDC à fournir des données permettant de comprendre plus exactement l'épidémie de VIH, notamment sur l'incidence et la prévalence du virus, les comportements et les infections par le VIH non diagnostiquées;
Invita il CEPCM a fornire dati che consentano di comprendere più esattamente l'epidemia di HIV, anche per quanto riguarda l'incidenza e la prevalenza, i comportamenti e le infezioni non diagnosticate;

Dans l'affaire 1332/2007/(BM)MF intentée contre le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(EcDc), le Médiateur a accueilli favorablement la décision de l'EcDc d'adopter son propre code de bonne conduite administrative et son engagement à respecter les principes de bonne administration.
Nel caso 1332/2007/(BM)MF conto il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie(EcDc), il Mediatore ha elogiato la decisione del EcDc di adottare il suo Codice di buona condotta amministrativa e di seguire il suo impegno a rispettare i principi della buona amministrazione.

Invite l'ECDC à continuer à suivre les progrès réalisés pour satisfaire aux engagements pris dans les déclarations de Dublin, de Vilnius et de Brême.
Invita il CEPCM a proseguire il controllo dei progressi realizzati per soddisfare gli impegni nelle dichiarazioni di Dublino, di Vilnius e di Brema.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC)19 exploite des réseaux de surveillance et aide la Commission européenne dans la gestion des systèmes d'alerte rapide pour les situations d'urgence.
Il Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie(ECDC)19 gestisce reti di sorveglianza ed aiuta la Commissione europea nella gestione dei sistemi d'allarme rapido per le situazioni di emergenza.

Compte tenu du fait que l'ECDC en est encore au stade de son développement interne, la coopération générale est restée limitée jusqu'à présent.
Considerando il fatto che il CEPCM è ancora in una fase di sviluppo interno, la collaborazione sinora è stata piuttosto limitata.

Quant au fond de l'affaire, le Médiateur a estimé que l'EcDc avait fourni une explication raisonnable, qui était à la fois suffisante et cohérente, pour justifier sa décision de rejet de la demande du plaignant. →→→ Un plaignant s'est adressé au Médiateur au sujet d'une procédure de sélection organisée par l'Agence européenne de la sécurité aérienne Aesa.
Per quanto riguarda la sostanza del caso, il Mediatore ha ritenuto che il EcDc avesse fornito una spiegazione ragionevole, al tempo stesso sufficiente e coerente, della sua decisione di rigettare la richiesta del denunciante. →→→ Un denunciante si era rivolto al Mediatore sottoponendo alla sua attenzione una procedura di selezione organizzata dall'Agenzia europea per la sicurezza aerea Aesa.