Exemples d'utilisation de Effet isolant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'effet isolant du bois maintient votre vin pendant longtemps à température.
L'effetto isolante del legno mantiene a lungo la giusta temperatura del Vostro vino.Par la ceinture vous transpirez en béton sur l'estomac,la raison est le grand effet isolant.
Con la cintura si suda concreta sullo stomaco,la ragione è l'elevato effetto isolante.Protègent également le foetus, mais a un effet isolant, de sorte que le fœtus se développe dans des conditions chaudes.
Protegge anche il feto, ma ha un effetto isolante, in modo che il feto cresca in condizioni calde.L'effet isolant est assuré par l'air chaud maintenu à l'intérieur même en présence de virages serrés.
L'effetto isolante viene assicurato attraverso l'aria calda mantenuta al suo interno anche in presenza di bruschi piegamenti.Les dépôts de poussières ont un effet isolant et entravent par conséquent la dissipation thermique.
I depositi di polveri hanno un effetto isolante ed ostacolano, quindi, la dispersione di calore nell'ambiente circostante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matériau isolantisola del giglio
isola bella
panneau isolantà isola del giglio
plage isoléerégion isoléeisolés les uns
isoler le plancher
situation isolée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Électrode en utilisant une combinaison de mousse conductrice,peut être entouré par l'effet isolant des sujets du test.
Utilizzando una combinazione C'est une matière présente dans la nature qui a un effet isolant très élevé lorsqu'elle est pressée avec des résines isolantes.
Questo materiale disponibile in natura, pressato con resine isolanti, possiede un elevato potere isolante.Des études attestent que des courants d'air ou de vent dans l'élément de constructionpeuvent annihiler complètement l'effet isolant.
Gli studi dimostrano che le correnti d'aria oppure di vento nell'elemento strutturale possonocomportare la perdita totale dell'effetto isolante.Les fers d'armatures sont protégés par l'effet isolant du béton contre la perte rapide de la résistance mécanique.
I tondini d'armamento sono protetti dall'effetto iso lante del calcestruzzo contro una diminuzione molto rapida del la loro resistenza meccanica.Une opacité plus élevée a un effet isolant, qui retient plus d'énergie près du cœur, si bien que l'étoile n'a pas besoin de produire autant d'énergie pour maintenir l'équilibre hydrostatique.
Una maggiore opacità ha un effetto isolante che mantiene una maggiore quantità di energia nel nucleo, sicché la stella ha bisogno di produrre minori quantità di energia per mantenersi in equilibrio idrostatico.Les matériaux protecteurs comme du voile, du jute ou de la paille ne doivent pas restermouillés car ils perdent leur effet isolant protecteur et ne compensent plus les grandes variations de température.
I materiali di protezione per l'inverno come fogli di plastica, iuta e paglia non devono essere troppoumidi perché perderebbero le loro capacità isolanti e non riuscirebbero più a compensare Le FERROPLAST, une thermotechnologie, associe l'effet isolant accru de la nouvelle mousse dure en polyuréthane NX17, avec des couches supérieures en revêtement métallique résistant- au choix également avec la technologie HDR pour une résistance extrêmement élevée aux impacts.
FERROPLAST combina l'effetto isolate superiore del nuovo poliuretano espanso rigido NX17 con il resistente strato di copertura su entrambi i lati, in metallo a rivestimento multiplo- disponibile anche con tecnologia HDR per un'altissima resistenza alla pressoflessione.L'amélioration de la stabilité des colorants derotaxane est attribuée à l'effet isolant du macrocycle qui est capable de bloquer les interactions avec d'autres molécules.
Il miglioramento della stabilità dei coloranti dirotaxano sono attribuiti all'effetto isolante del macrociclo che è in grado di bloccare le interazioni con altre molecole.Les plantes exerceraient également un effet isolant, gardant la surface habitable du bâtiment au frais en été et au chaud en hiver.
Le piante avrebbero inoltre un effetto isolante, mantenendo lo spazio abitato all'interno dell'edificio fresco d'estate e caldo d'inverno.Celtique croix verre ballescouleur kaléidoscope miroir effet isolé blanc fond.
Celtico croce vetro pallecolore caleidoscopio specchio effetto isolato bianco fondo.Comptant près de 100 000 personnes, soit 1/6 de la population juive totale de Palestine,la ville est en effet isolée au cœur du territoire sous contrôle arabe.
Contando circa 100.000 persone, ossia 1/6 della popolazione ebraica complessiva della Palestina,la città era in effetti isolata, nel cuore del territorio sotto controllo arabo.Jaune vert tournesol dentelle forme tresse rotation torsionvent kaléidoscope miroir effet isolé blanc fond.
Giallo verde girasole pizzo forma treccia rotazione torsionevento caleidoscopio specchio effetto isolato bianco fondo.Chaque décharge partielle a un effet sur le support isolant.
Sous-couche époxy bicomposant à effet barrière idéal comme isolant et anti-corrosion sur toutes les surfaces.
Fondo epossidico bicomponente ad effetto barriera, idoneo come isolante e anticorrosione su qualsiasi superficie.Si l'une de ces deux fonctionsn'est pas remplie, l'effet d'économie d'énergie du verre isolant ne sera pas discuté.
Se una di queste due funzioninon viene raggiunta, l'effetto di risparmio energetico del vetro isolante non verrà discusso.Pour le verre creux il faut voir que la valeur de la construction du système creux est qu'il existe cavité étanche à l'air etsécher le verre isolant peut jouer un isolant thermique, effet d'isolation acoustique.
Per vetro cavo dovremmo vedere che il valore della costruzione sistema cavo è che non v'è ermetico e vetro isolante cavitàsecca può giocare un isolamento termico, Effetto di Panneau isolant pour moules, spécialement pour la conception de l'industrie du moule, à la fois isolant et effet de compression.
Pannello isolante in stampo, specificamente per il design dell'industria della muffa, sia l'isolamento che l'effetto di compressione.La partie supérieure du four est isolée avec une isolation en coton, la partie inférieure estisolée avec un panneau isolant thermique pour améliorer l'effet d'isolation thermique et réduire les pertes de chaleur afin de réduire la consommation d'énergie.
La parte superiore del forno è La structure incluse d'acierinoxydable fait un meilleur effet isolé de sorte qu'elle puisse épargner le temps et l'électricité.
La struttura inclusadell'acciaio inossidabile fa un migliore effetto isolato in moda da poterla conservare il tempo e l'elettricità.L'accord avait donc pour effet d'isoler le marché suédois sur lequel Swedish Match pouvait agir indépendamment de toute contrainte concurrentielle.
L'accordo aveva quindi per effetto di isolare il mercato svedese sul quale Swedish Match poteva agire indipendentemente da qualsiasi pressione della concorrenza.Ces pratiques concertées avaient pour objet et pour effet d'isoler le marché français des produits de haute fidélité de marque Pioneer.
Le pratiche concertate avevano per oggetto e per effetto l'isolamento del mercato francese dei prodotti hi-fi della marca Pioneer.Situé derrière la table à manger, en effet, Iride délimite l'environnement en isolant et contenant le hall d'entrée et en créant une sorte de coulisse emblématique pour les convives:.
Posto alle spalle del tavolo da pranzo, infatti, Iride delinea l'ambiente rendendo la hall d'ingresso appartata e raccolta e creando intanto una quinta iconica per i commensali:.Les câbles de connexion doivent êtreposés dans les cavités du dessous isolant prévues à cet effet de manière à empêcher tout contact direct entre le carter de la pompe et les tuyaux.
I cavi di collegamento devonoessere disposti negli appositi fermacavi della parte inferiore di isolamento in modo tale da impedire un contatto diretto tra l'alloggiamento della pompa ed i tubi.Par contre, l'appartenance 3 l'unitéexpérimentale a eu pour effet d'isoler le groupe des autres groupes.
D'altro canto, l'appartenza all'unità sperimentaleha avuto anche l'effetto di isolare il gruppo dagli altri gruppi.Enfin, une crise de l'OTAN aurait pour effet d'isoler les Européens et de renforcer les tendances unilatérales des États-Unis.
Infine, l'effetto di una crisi nella NATO isolerà gli europei e rafforzerà la tendenza degli Stati Uniti ad agire in modo unilaterale.
