Que Veut Dire EFIENT en Italien - Traduction En Italien

• EFIENT

Exemples d'utilisation de Efient en Français et leurs traductions en Italien

Qu'est-ce que Efient?
Che cos' è Efient?

Qu'est-ce qu'Efient et contenu de l'emballage extérieur.
Descrizione dell'aspetto di Efient e contenuto della confezione.

Pensez à montrer votre boîte d'Efient au médecin.
Faccia vedere al medico la sua confezione di Efient.

EFIENT 10 mg, comprimés pelliculés EFIENT 5 mg, comprimés pelliculés Prasugrel.
Efient 10 mg compresse rivestite con film Efient 5 mg compresse rivestite con film Prasugrel.

Informations importantes concernant certains composants d'Efient Efient contient du lactose.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Efient Efient contiene lattosio.

Les patients sous Efient doivent également prendre de l'acide acétylsalicylique tous les jours dose de 75 mg à 325 mg.
I pazienti che assumono Efient devono assumere anche acido acetilsalicilico(ASA) 75 mg- 325 mg al giorno.

Si vous pesez moins de 60 kg ou que vous avez plus de 75 ans, la dose d'Efient est de 5 mg par jour.
Se il suo peso corporeo è inferiore a 60 kg o se lei ha più di 75 anni di età, la dose è di 5 mg di Efient al giorno.

Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient..
Nome di fantasia Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient Efient..

Un traitement d'une durée allant jusqu'à 12 mois est recommandé, à moins qu'un arrêt d'Efient soit cliniquement indiqué voir rubriques 4.4 et 5.1.
Si raccomanda un trattamento di durata fino a 12 mesi, a meno che l' interruzione del trattamento con Efient sia clinicamente indicata vedere paragrafi 4.4 e 5.1.

Le traitement par Efient commence par une dose de 60 mg, suivie d'une dose de 10 mg une fois par jour, sauf chez les patients d'un poids inférieur à 60 kg, qui doivent prendre 5 mg une fois par jour.
Il trattamento con Efient inizia con una singola dose da 60 mg, a cui fanno seguito 10 mg assunti una volta al giorno, tranne nei pazienti che pesano meno di 60 kg, i quali devono assumere 5 mg una volta al giorno.

Compte tenu de la possibilité de risque accru de saignement, les AINS en traitement chronique(y compris les inhibiteurs de la COX-2) et Efient doivent être co- administrés avec précaution voir rubrique 4.4.
A causa della possibilità di un aumentato rischio di sanguinamento, la somministrazione contemporanea di FANS per uso cronico(inclusi gli inibitori della COX-2) e Efient deve essere effettuata con cautela vedere paragrafo 4.4.

Efient vous a été prescrit parce que vous avez déjà eu une attaque cardiaque ou un angor instable et que vous avez été traité à l'aide d'une intervention chirurgicale destinée à ouvrir les artères obstruées dans votre cœur.
Efient le è stato prescritto perchè lei ha avuto in precedenza un attacco cardiaco o una angina instabile ed è stato trattato con una procedura finalizzata ad aprire le arterie cardiache ostruite.

Efficacité et sécurité d'emploi dans le Syndrome Coronaire Aigu(SCA) L'étude de phase III TRITON a comparé Efient(prasugrel) au clopidogrel, tous deux co-administrés avec l'acide acétylsalicylique et d'autres traitements habituels.
Efficacia e sicurezza nella sindrome coronarica acuta Nello studio di fase 3 TRITON, Efient(prasugrel) è stato confrontato con clopidogrel, entrambi somministrati in associazione con ASA ed altre terapie standard.

Efient peut également être administré de manière concomitante avec l'ASA, l'héparine, la digoxine, et les médicaments qui augmentent le pH gastrique, y compris les inhibiteurs de la pompe à protons et les antagonistes des récepteurs H2.
Efient può anche essere somministrato in associazione con ASA, eparina, digossina, e medicinali che innalzano il pH gastrico, inclusi gli inibitori di pompa protonica e gli H2 bloccanti.

Comme les études de reproduction animale ne permettent pas toujours de prévoir la réponse humaine, Efient ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Poiché gli studi sulla attività riproduttiva condotti su animali non sono sempre predittivi degli effetti sull'uomo, Efient deve essere usato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.

Efient peut être administré de manière concomitante avec les médicaments métabolisés par les enzymes du cytochrome P450(y compris les statines), ou les médicaments qui sont des inducteurs ou inhibiteurs des enzymes du cytochrome P450.
Efient può essere somministrato in associazione con medicinali metabolizzati dagli enzimi del citocromo P450(incluse le statine), o a medicinali che sono induttori o inibitori degli enzimi del citocromo P450.

Chez les sujets sains, les patients présentant une athérosclérose stable et les patients avec un SCA recevant Efient, il n'y a eu aucun effet pertinent de la variation génétique du CYP3A5, du CYP2B6, du CYP2C9, ou du CYP2C19 sur la pharmacocinétique du prasugrel ou son inhibition de l'agrégation plaquettaire.
Nei soggetti sani, nei pazienti con aterosclerosi stabile e nei pazienti con ACS che hanno assunto Efient, non c' è stato alcun effetto rilevante della variazione genetica del CYP3A5, CYP2B6, CYP2C9, o CYP2C19 sulla farmacocinetica del prasugrel o sulla sua inibizione dell' aggregazione piastrinica.

Efient a montré une efficacité supérieure à celle du clopidogrel en termes de réduction des événements du critère principal composite d'évaluation ainsi que des événements des critères secondaires pré-spécifiés, dont la thrombose de stent voir le Tableau 3.
Efient ha dimostrato una efficacia superiore rispetto a clopidogrel nel ridurre l' obiettivo composito primario così come gli obiettivi secondari pre-specificati, inclusa la trombosi dello stent vedere Tabella 3.

À la fin de l'étude, 9% des patients qui prenaient Efient étaient décédés de causes cardiovasculaires ou avaient eu une crise cardiaque ou une attaque cérébrale(643 sur 6 813) contre 11% des patients ayant pris clopidogrel 781 sur 6 795.
Al termine dello studio il 9 % dei pazienti che prendeva Efient era morto per cause cardiovascolari o aveva avuto un infarto o un ictus(643 su 6 813) rispetto all'11 % dei pazienti che avevano preso clopidogrel 781 su 6 795.

Efient ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une maladie entraînant des saignements excessifs, qui ont eu une attaque cérébrale ou un accident ischémique transitoire(une réduction temporaire de l'irrigation sanguine dans une partie du cerveau) ou qui ont de graves problèmes de foie.
Efient non può essere usato nei pazienti affetti da disturbi che causano un sanguinamento eccessivo, colpiti da ictus o attacco ischemico transitorio(temporanea riduzione dell'afflusso di sangue in una parte del cervello) o con gravi problemi al fegato.

Dans une étude principale, Efient, administré en dose initiale de 60-mg suivie de doses«d'entretien» de 10-mg, a été comparé au clopidogrel(un autre inhibiteur de l'agrégation plaquettaire), les deux médicaments ayant été pris en association avec de l'aspirine.
In uno studio principale Efient, somministrato in una dose iniziale di 60-mg seguita da dosi di mantenimento di 10-mg, è stato confrontato con il clopidogrel(un altro inibitore dell'aggregazione piastrinica); entrambi i medicinali venivano assunti assieme ad aspirina.

Efient est pris en association avec de l'aspirine pour la prévention des événements athérothrombotiques(problèmes causés par des caillots sanguins et un durcissement des artères) chez les patients présentant un syndrome coronaire aigu, qui sont traités par une intervention coronaire percutanée.
Efient va assunto assieme all' aspirina per prevenire eventi aterotrombotici(ovvero problemi causati dalla formazione di coaguli di sangue e dall' irrigidimento delle arterie) nei pazienti con sindrome coronarica acuta che si sottopongono ad intervento coronarico per via percutanea.

Bien que non étudié dans des études d'interaction spécifiques, Efient a été co-administré dans l'essai clinique de phase III avec l'héparine de bas poids moléculaire, la bivalirudine, et les inhibiteurs aux récepteurs GPIIb/ IIIa(aucune information disponible concernant le type d'inhibiteurs GPIIb/ IIIa utilisé) sans preuve d'interactions indésirables cliniquement significatives.
Sebbene non sia stato oggetto di specifici studi di interazione, Efient è stato somministrato nello studio clinico di fase 3 in associazione con eparina a basso peso molecolare, bivalirudina, e inibitori di GP IIb/ IIIa(non sono disponibili informazioni relativamente al tipo di inibitore della GP IIb/ IIIa utilizzato) senza evidenza di interazioni avverse clinicamente significative.

Par conséquent, Efient peut être administré sans tenir compte de la prise alimentaire; néanmoins, l'administration de la dose de charge de prasugrel à jeun peut permettre un délai d'action plus rapide voir rubrique 4.2.
Pertanto Efient può essere somministrato indipendentemente dall' assunzione di cibo; comunque, la somministrazione della dose di carico di prasugrel a digiuno può dare luogo ad un più rapido inizio d' azione vedere paragrafo 4.2.

Si vous prenez Efient par la suite et que vous avez une réaction allergique qui peut prendre la forme d'une éruption cutanée, de démangeaisons, de gonflement du visage ou des lèvres ou de difficultés à respirer, vous devez immédiatement en informer votre médecin.
Se poi prende Efient e presenta reazioni allergiche che possono essere riconosciute come un'eruzione cutanea, prurito, gonfiore del viso, gonfiore delle labbra o respiro affannoso, deve informare il medico immediatamente.

Efient, en association avec l'acide acétylsalicylique(AAS), est indiqué dans la prévention des événements athérothrombotiques chez les patients avec un syndrome coronaire aigu(c'est-à-dire angor instable, infarctus du myocarde sans sus-décalage du segment ST[AI/ NSTEMI] ou infarctus du myocarde avec sus-décalage du segment ST[STEMI]) traités par une intervention coronaire percutanée(ICP) primaire ou retardée.
Efient, somministrato in associazione con acido acetilsalicilico(ASA), è indicato per la prevenzione di eventi di origine aterotrombotica in pazienti con sindrome coronarica acuta(ACS)(cioè angina instabile, infarto miocardico senza sopraslivellamento del tratto ST[UA/ NSTEMI] o infarto miocardico con sopraslivellamento del tratto ST[STEMI]) sottoposti a intervento coronarico percutaneo(PCI) primario o ritardato.