Exemples d'utilisation de Efim en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pourquoi, Efim?
Perché, Efim?Efim, tu vas m'mettre hors de moi!
Efim, mi farai arrabbiare!Tout ira bien, Efim.
Si aggiusterà tutto, Efim.Efim? Tu seras en retard pour l'atelier.
Efim, farai tardi nella tua bottega.Tu un homme de bien, Efim, mais t'es commerçant privé.
Sei una brava persona, Efim, ma con la mentalità del privato.
Efim, les enfants, sortez, pour l'amour de Dieu!
Efim, bambini, in nome di Dio, andatevene!Mais qui dira un mot,si, demain, on efface Efim Magazannik.
Ma chi dirà qualcosa sedomani non ci sarà più Efim Magasannik.Tais-toi, Efim, tu vas effrayer les enfants.
Smettila, Efim, spaventi i bambini.Aide à Aviofer/B.C.F.:secteur du transport ferroviaire du groupe EFIM.
Aiuto a favore di Aviofer/B.C.F.:dipartimento ferroviario del gruppo EFIM-Alumix.Efim, tu n'est pas bien, t'as la santé fragile, prends des vacances et vas t'reposer sur le liman d'Odessa.
Efim, stai male, hai una salute cagionevole, va a riposarti. Sulla laguna, ad Odessa.Richard Réti remporta le premier prix debeauté pour sa partie avec les blancs contre Efim Bogoljubov.
Nello stesso torneo vinse anche il 1º premio dibellezza per la sua partita contro Efim Bogoljubov.Décision de la Commission relative à l'endettement de l'entreprise EFIM et d'autres entreprises dont l'endettement est couvert par la garantie d'État.
Decisione della Commissionerelativa al l'indebitamento dell'impresa Efim e di altre imprese i cui debiti sono garantiti dallo Stato.En juillet 1993, la Commission avait autorisé des aides en faveur de lasociété holding publique EFIM.
In luglio 1993 la Commissione aveva autorizzato misure d'aiuto afavore della holding pubblica EFTM.Mention spéciale pour les analyses de Rudolf Rocker et Efim Yartchouk sur les origines du système des soviets et leur rôle dans la révolution russe.
Una menzione speciale per l'analisi di Rudolf Rocker e Efim Yartchouk sulle origini del sistema sovietico e il loro ruolo nella rivoluzione russa.La société S.I.V. SpA(Società Italiana Vetro S. p.A.) était une entreprise italienne faisant partie dugroupe public italien EFIM.
Società Italiana Vetro S. p. A. era una aziendapubblica italiana del gruppo EFIM.Efim Yartchouk(1886-1937) Ce révolutionnaire de 1905, déporté en Sibérie, s'est réfugié aux États-Unis où il est devenu syndicaliste révolutionnaire.
Efim Yartchouk(1886-1937) Questo rivoluzionario nel 1905, deportato in Siberia, fuggito negli Stati Uniti dove è diventato un sindacalista rivoluzionario.Le Championnat du monde d'échecs 1929 a vu s'affronter Alexandre Alekhine,tenant du titre, et Efim Bogoljubov.
Il campionato del mondo di scacchi 1934 fu conteso tra il campione incarica Aleksandr Alechin e Efim Bogoljubov.La liquidation du groupe EFIM se terminant avec la reprise de BCF par Finmeccanica, la Commission a également clos la procédure à l'égard du groupe EFDM.
La liquidazione del gruppo EFTM si è conclusa con l'acquisto di BCF da parte di Finmeccanica; pertanto la Commissione ha chiuso anche la procedura nei confronti Ces pertes ont été couvertes par son actionnaire public, tout d'abord par l'ENI,ensuite par l'EFIM, et enfin par SIV.
Queste perdite sono state coperte dai suoi azionisti pubblici, anzitutto dalla ENI,poi dalla EFIM e quindi dalla SIV.Décision de la Commission relative à desaides en faveur du groupe EFIM et de sa filiale, la société Aviofer/Breda Costruzioni Ferroviarie(BCF), productrice de matériel ferroviaire. viaire.
Decisione della Commissione relativa adaiuti a favore del gruppo EFIM e della sua controllata Aviofer/Breda Costruzioni Ferroviarie(BCF), che produce materiale ferroviario.Ces nouveaux organes auront pour tâche de discuter des"optionsstratégiques de politique économique" concernant l'EFIM.
I nuovi organismi avranno iL compito di discuteresulle"opzioni strategiche di politica economica" riguardanti L'EFIM.On piétine devant le palais de Tauride Efim Yartchouk(1886-1937) Ce révolutionnaire de 1905, déporté en Sibérie, s'est réfugié aux États-Unis où il est devenu syndicaliste révolutionnaire.
E'in fase di stallo di fronte al Palazzo di Tauride Efim Yartchouk(1886-1937) Questo rivoluzionario nel 1905, deportato in Siberia, fuggito negli Stati Uniti dove è diventato un sindacalista rivoluzionario.Si vous ne faites pas de provocations et que vous n'exécutez pas délibérément, le passage des navires ne pose aucun problème,a déclaré Efim Fix.
Se non fai provocazioni e deliberatamente non esacerbate, allora non ci sono problemi con il passaggio delle navi,ha detto Efim Fix.Le 2 mai 1985, EFIM avait acquis l'entreprise déficitaire d'aluminium Comsal(Compagnia sarda alluminio SpA), qui excerçait principalement son activité dans le domaine de la fabrication de demi-produits laminés.
Il 2 maggio 1985, Il y retrouve entre autres, Voline, Aron Baron, Fanya Baron, Senya Fleshin, Mark Mratchnyi, Grigori Gorelik,Nikolaï Dolenko, Efim Yartchouk et Olga Taratuta.
Al convegno vi trova Pëtr Aršinov, Aaron e Fanya Baron, Senya Fleshin, Mark Mratchnyi, Grigori Gorelik,Nikolaï Dolenko, Efim Yartchouk e Olga Taratuta.Efim Fix, a noté que l'armée ukrainienne avait promis de continuer à défoncer par la porte ouverte, ignorant le fait que la navigation dans le détroit, tout comme le passage de navires sous le pont de Crimée, est ouverte, sous réserve du respect des règles internationales de la Fédération de Russie.
Efim Fix, ha osservato che i militari ucraini hanno promesso di continuare a spaccare con aria di sfida attraverso la porta aperta, ignorando il fatto che la navigazione nello stretto, come il passaggio di navi sotto il ponte di Crimea, è aperta, soggetta al rispetto delle regole internazionali e delle leggi della Federazione Russa.La société BFM est une filiale contrôlée majoritairement par la Finanziaria Ernesto Breda,elle-même détenue par le Holding public EFIM qui avait été mis en liquidation par le gouvernement italien en juillet 1992.
La BFM è una filiale controllata maggioritariamente dalla Finanziaria Ernesto Breda, a sua voltaposseduta dalla holding pubblica EFIM che era stata posta in liquidazione dal governo italiano nel luglio 1992.Gepi(Gestioni partecipazioni industriali, société financière appartenant pour 50% à l'Istituto di credito mobiliare Imi et pour 50% à trois agences des sociétés à participation d'Etat Iri,Eni et Efim) se transforme rapidement.
LaGepi(Gestione partecipazioni industriale, finanziaria appartenente per il 50% all'Istituto di credito mobiliare Imi e per l'altro 50% ai tre enti di gestione delle partecipazioni statali Iri,Eni ed Efim) si sta rapidamente trasformando.Le Comité est une instance"politique" composée d'un président désigné par le ministère du Mezzogiorno, d'un vice-président désigné par le ministère du Travail, des présidents des trois groupes à participation d'Etat(Iri,Eni et Efim), du président de l'Union des Chambres de commerce, du directeur général de la Caisse des dépôts et prêts et de trois représentants des associations coopératives les plus.
Γ1 Comitato è una istituzione"politica" composta da un presidente(indicato dal ministro per il Mezzogiorno) e un vicepresidente indicato dal ministro del Lavoro; fanno parte del Comitato i presidenti dei tre enti a partecipazione statale(Iri,Eni ed Efim), il presidente dell'Unioncamere, il direttore generale della Cassa depositi e prestiti e tre rappresentanti delle associazioni del movimento cooperativo maggiormente rappresentative a livello nazionale.
