Que Veut Dire EN RAISON D'UN PROBLÈME en Italien - Traduction En Italien

• a causa di un problema

Exemples d'utilisation de En raison d'un problème en Français et leurs traductions en Italien

L'épreuve de saut à skis a été annulée en raison d'un problème technique.
In gara Schumacher si ritirò per problemi tecnici.

En raison d'un problème mécanique, les toilettes avant sont en panne.
A causa di un guasto meccanico, il bagno di prua e' fuori servizio.

Vous avez été transférée ici depuis Séoul en raison d'un problème similaire, non?
Sei stata trasferita qui da Seul per un problema del genere, giusto?

Zip qui ne s'ouvre pas en raison d'un problème avec l'association de fichier ZIP en quelques minutes.
Zip che non si apre a causa del problema con l'associazione di file ZIP in pochi minuti.

Téléchargement inapproprié de la vidéo en raison d'un problème de réseau.
Scaricare di video inappropriato a causa di problemi di rete.

Msg en raison d'un problème de sécurité du thread. L'en-tête"Date:" est désormais mis à jour lorsque ce fichier change.
Msg a causa di problemi con i thread; anche la data: ora l'intestazione viene aggiornata quando il file cambia.

Le« i» orange indique que votre produit ESET nécessite votre attention en raison d'un problème non critique.
La"i" arancione indica che il prodotto ESET richiede attenzione per un problema non critico.

Si un tournoi est interrompu en raison d'un problème de serveur, ledit tournoi sera considéré comme n'ayant pas eu lieu.
Se un torneo viene interrotto a causa di un problema del server, il detto torneo sarà considerato come non correre.

C'est pourquoi, vous ne pouvez pas activer Touch ID sur cet iPhone en raison d'un problème de logiciel.
Pertanto, non è possibile attivare Touch ID su questo iPhone a causa di qualche problema di software.

Si un tournoi est interrompu en raison d'un problème de serveur, ledit tournoi sera considéré comme n'ayant pas eu lieu.
Se un torneo viene interrotto a causa di un problema del server, tale torneo sarà considerata non avere esecuzione.

Vous pouvez facilement fixer votre écran avec iMyFone D-Back si l'écran iPhone est noir en raison d'un problème.
Si può facilmente risolvere il tuo display con iMyFone D-Back Se lo schermo iPhone è nero a causa di qualsiasi problema.

En raison d'un problème lors de l'analyse de la description de la coloration syntaxique, cette coloration syntaxique sera désactivée.
A causa di un errore durante l' analisi della descrizione dell' evidenziazione, questa evidenziazione sarà disattivata.

Désolé, impossible d'envoyer l'application sur votre appareil en raison d'un problème de communication avec nos serveurs.
Spiacenti, l'app non è stata inviata al dispositivo per problemi di comunicazione con i nostri server.

Des situations peuvent survenir lorsque vous souhaitez réinstaller votre système d'exploitation Windows 10 en raison d'un problème technique.
Possono verificarsi situazioni quando si desidera reinstallare il sistema operativo Windows 10 a causa di alcuni problemi tecnici.

En quelques clics, corrigez le fichier PST qui est corrompu en raison d'un problème de surdimensionnement en utilisant l'outil Remo Repair PST.
Entro pochi clic, risolvere file PST che à ̈ danneggiato a causa di problema oversize facendo uso di Remo Repair PST strumento.

Toutefois, les en-têtes dans Microsoft Outlook 2010 peuvent également échouer à mettre à jour en raison d'un problème de corruption.
Tuttavia, le intestazioni in Microsoft Outlook 2010 potrebbero non riuscire ad aggiornare a causa di problemi di corruzione.

Dans le cas où les jeux d'eau ont été rompus en raison d'un problème de qualité en une semaine, nous compenserons cela en conséquence.
Nel caso in cui i giochi d'acqua venissero interrotti a causa di problemi di qualità in una settimana, lo compenseremo di conseguenza.

J'ai décidé d'effacer tous les fichiers indésirables de mon iMac en raison d'un problème de stockage.
Ho deciso di cancellare tutti i file spazzatura dal mio iMac a causa di alcuni problemi di archiviazione.

Panne de la caméra inattendue en raison d'un problème matériel est une autre raison responsables de la coupure de l'appareil photo.
Fallimento fotocamera imprevisto causa di un problema hardware è un altro motivo responsabile per spegnere la fotocamera.

Les données enregistrées sur ces cartes CF peuvent être effacés ou perdus en raison d'un problème comme carte CF corruption.
I dati salvati su queste schede CF possono ottenere eliminati o persi a causa di problemi come la corruzione scheda CF.

Erreurs"La lecture des médias a été interrompue en raison d'un problème de corruption ou parce que les supports utilisés ne supportaient pas votre navigateur.
Errori"La riproduzione multimediale è stata interrotta a causa di un problema di corruzione o perché il supporto utilizzato non supportava il browser.

Correction: Les dossiers incorrects s'affichent dans la boîte de dialogue Conversion de format de fichier en raison d'un problème d'autorité.
Risolto: le cartelle errate verranno visualizzate nella finestra di dialogo Conversione formato file causata da problemi di autorizzazione.

Si, pour une raison quelconque, les produits ne peuvent pas vous être livrés en raison d'un problème de douanes, nous discuterons avec vous au cas par cas sur la meilleure façon de traiter la question.
Se, per qualsiasi motivo, i prodotti non possono essere consegnati a causa di un problema della dogana, discuteremo con voi caso per caso sul modo migliore per gestire il problema(i).

Ce logiciel peut être utilisé pour résoudre le problème après que Picasa ne lit pas les fichiers MOV en raison d'un problème de corruption/ de fichiers.
Questo software può essere utilizzato per risolvere il problema dopo che Picasa non riproduce file MOV a causa di problemi di danneggiamento/ danneggiamento dei file.

J'avais réservé pour quatre nuits, mais en raison d'un problème physique, je nécessaire pour libérer la propriété un jour avant, demandant que je sois déduit de la nuit de paiement.
Avevo prenotato per quattro notti ma a causa di un problema fisico ho richiesto di rilasciare la struttura un giorno prima, chiedendo che mi fosse decurtata una notte dal pagamento.

De nombreux utilisateurs connaissent la question ci-dessus en raison d'un problème de connectivité.
Molti utenti di sperimentare la questione di cui sopra a causa di un problema di connettività.

De retour de l'infortuné Dakar 1986, fini avec un retraité en raison d'un problème avec le bras oscillant de sa Moto Guzzi, Claudio tours ne perdent pas d'âme et prend des dispositions pour une nouvelle aventure.
Di ritorno dalla sfortunata Dakar 1986, terminata con un ritiro a causa di un problema al forcellone della sua Moto Guzzi, Claudio Torri non si perde d'animo e organizza subito una nuova avventura.

La version blanche serait en développement pendant un certain temps, mais a été retardée en raison d'un problème de production en série de panneaux blancs.
La versione bianca è in sviluppo per un po', ma ha ricevuto un ritardo a causa di un problema con la produzione in serie di pannelli bianchi.

Elle n'est pas en mesure de reprendre l'amendement 9 de M. Martin, non pas en raison d'un problème de fond, mais parce qu'il dépasse le problème de la nomenclature visé par le projet de règlement.
Non può invece accogliere l'emendamento n. 9 dell'onorevole Martin, non a causa di un problema di fondo, ma poiché va al di là del problema della nomenclatura oggetto del progetto di regolamento.

L'utilisation de la même carte mémoire d'appareil photo Sony sur divers appareils électroniques peut entraîner une perte de données en raison d'un problème de compatibilité.
L'uso della stessa scheda di memoria della fotocamera Sony su vari dispositivi elettronici può causare la perdita di dati a causa di problemi di compatibilità.