Que Veut Dire EN RAISON D'UN PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a un problema
• a causa de un problema
• por un problema
• por un problema de
• debido a problemas
• debido a un problema de
• por un problema en
• justificadas por un problema

Exemples d'utilisation de En raison d'un problème en Français et leurs traductions en Espagnol

En raison d'un problème technique, le formulaire n'a pas pu être envoyé.
No hemos podido enviar su formulario debido a un problema técnico.

Que faire si votre volume préféré sur votre disque dur externe disparaît en raison d'un problème technique.
¿Qué pasa si su volumen favorito en su disco duro externo desaparece debido a un fallo técnico.

En raison d'un problème technique, mon vote n'a pas été enregistré.
Debido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.

Ce matin-là cependant, le camion a du retard en raison d'un problème de permis pour rentrer dans le camp.
Sin embargo hoy por la mañana el camión tiene retraso debido a un problema con el permiso para entrar en el campamento.

En raison d'un problème mécanique, les toilettes avant sont en panne.
Debido a un problema mecánico, El siguiente baño esta fuera de servicio.

Le besoin de convertir OST à PST se présente, lorsque le fichier OST corrompu ou inaccessible en raison d'un problème inexpliqué.
La necesidad de convertir OST a PST surge, cuando el archivo OST corruptos o inaccesibles debido a algunos problemas desconocidos.

En raison d'un problème technique avec notre radar, tous les vols sont retardés.
Debido a problemas tecnicos con nuestro sistema que sigue el radar… todos los vuelos se posponen hasta nuevo aviso.

Abandon de la scolarité et travail au-dessous de leurs capacités, en raison d'un problème dans un domaine de l'apprentissage.
El que renuncien a la educación y trabajen por debajo de sus capacidades a causa de un problema en algún área de aprendizaje.

En raison d'un problème technique, d'autres délégations qui souhaitaient prendre la parole n'ont pas été en mesure de le faire.
Debido a un problema técnico, otras delegaciones que deseaban hacer uso de la palabra no pudieron hacerlo.

Avec ma famille, nous nous rendons de Roscoff à Rosslare, mais le départ a été retardé de 48heures en raison d'un problème mécanique.
Mi familia y yo teníamos previsto viajar de Roscoff a Rosslare pero la salida del barco se retrasó durante cuarenta y ocho horas a causa de un problema del motor.

L'authentification a échoué en raison d'un problème dans le décryptage. Veuillez vérifier les paramètres OpenVPN.
Falló la autenticación por problemas con la descripción. Compruebe la configuración de OpenVPN.

Je trouverais regrettable que l'examen du document, cette fois-ci, fasse l'objet d'une conciliation uniquement en raison d'un problème concernant la comitologie.
Consideraría lamentable que el debate del documento terminara esta vez con la mediación, simplemente a causa del problema relativo al procedimiento del comité.

Si un tournoi est interrompu en raison d'un problème de serveur, ledit tournoi sera considéré comme n'ayant pas eu lieu.
Si un torneo es interrumpido debido a un problema en el servidor, dicho torneo se considerará que no se ejecute.

Mais je souhaite également poser une question à madame la commissaire parce qu'il y a quelque chose queje n'ai pas bien compris, peutêtre en raison d'un problème de traduction.
Pero deseo también hacerle una pregunta a la señora Comisaria, porque hay algo que no he comprendido bien, quizá por un problema de traducción.

En raison d'un problème intervenu en der nière minute, le représentant de la République tchèque s'est malheureusement trouvé dans l'impossibilité d'assister à la réunion.
Debido a un problema de última hora, el representante de la República Checa no pudo asistir desgraciadamente a la reunión.

Des précisions concernant la réponse écrite de l'État partie à la question 22 sont nécessaires car, peut-être en raison d'un problème de traduction, elle manque de clarté.
Se precisan aclaraciones sobre la respuesta escrita del Estado parte a la cuestión 22 porque, tal vez debido a un problema de traducción, no es clara.

Il fut relâché après deux ans et demi en raison d'un problème de santé mais on l'a plus probablement relâché parce que le Comité de Helsinki a parlé de son cas.
Fue puesto en libertad después de dos años y medio por un problema de salud, pero se dijo que la causa real fue la publicación de su caso por el Comité de Helsinki.

Wizz Air ne peut être tenu responsable de toute soumission tardive des informations ou de leur perte en raison d'un problème technique de la connexion Internet.
Wizz Air no se hace responsable en caso de retraso en el envío de los requisitos o de su pérdida debido a problemas técnicos con la conexión a Internet.

Impossible d'initialiser le composant KDiff. Cet incident arrive d'ordinaire en raison d'un problème d'installation. Veuillez consulter le fichier README dans le paquetage source pour plus de détails.
¡No pudo encontrar nuestra parte! Esto normalmente ocurre debido a un problema de instalación. Lea el archivo README en el paquete fuente para obtener más detalles.

L'interface entièrement automatisée basée sur l'assistant vous aide à réparer le fichier PPT cassé qui refuse d'ouvrir en raison d'un problème de corruption.
Se ha automatizado completamente basado en asistente interfaz le ayudará a reparar el archivo roto PPT que se niegan a abrir debido a cualquier problema de corrupción.

A Dont 7 985,01 tonnes de haricots blancs qui n'avaient pu être certifiées en raison d'un problème de qualité, mais qui ont, entre-temps, été distribuées dans les gouvernorats.
A Incluido 7.985,01 toneladas de frijoles blancos que no habían sido autorizadas a causa de un problema de calidad, pero que en el ínterin han sido distribuidas a las gobernaciones.

Madame la Présidente, M. Potočnik, le commissaire en charge de ce dossier est ici présent avec moi, mais il doit malheureusement garder le silence en raison d'un problème de gorge.
Señora Presidenta, el señor Potocnik, el Comisario responsable de este asunto, está aquí conmigo, pero por desgracia, tiene que permanecer en silencio debido a un problema con su garganta.

Il ne peut pas être utilisé par des patients qui ont subi une perte de la vision en raison d'un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique, NOIA.
Tampoco deberán tomarlo pacientes que hayan sufrido alguna vez una pérdida de visión por un problema de flujo sanguíneo hacia el nervio óptico NAION: neuropatía óptica anterior isquémica no arterítica.

Le représentant de la Fédération de Russie a signalé que sa mission avait reçu de la ville une lettre mentionnant des amendes imposées jusqu'à deux ans auparavant qui n'apparaissaient pas sur les rapports mensuels en raison d'un problème informatique.
El representante de la Federación de Rusia indicó que su Misión había recibido una carta de las autoridades de la Ciudad de Nueva York con información sobre multas impuestas hasta dos años antes que no habían aparecido en los informes mensuales debido a un problema informático.

En d'autres termes, Milov rejette la réintégration de l'Ukraine de l'est en partie en raison d'un problème essentiellement de politique intérieure: la démocratie non stabilisée en Russie.
En otras palabras, Milov rechaza la reabsorción del este de Ucrania por Moscú, en parte a causa de un problema inherentemente doméstico: la falta de consolidación de la democracia rusa.

Wizz Air ne saurait être tenue pour responsable de toute soumission tardive des informations requises ou de leur perte en raison d'un problème technique lié à la connexion Internet.
Wizz Air no se hace responsable en caso de retraso en el envío de los requisitos o de su pérdida debido a problemas técnicos con la conexión a Internet.

Il ne peut pas être utilisé par des patients qui ont subi une perte de la vision en raison d'un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique ou NOIA.
Tampoco deberán tomarlo pacientes que hayan sufrido alguna vez una pérdida de visión por un problema de flujo sanguíneo hacia el nervio óptico neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica, NOIA-NA.

Une mission secondaire de Clementine, à savoir la rencontre dans l'espace profond avec l'astéroïde 1620 Geographos, n'a pas pu être réalisée en raison d'un problème intervenu après l'achèvement de la mission de cartographie de la Lune.
Una misión secundaria del Clementine, consistente en un encuentro en el espacio interestelar con el asteroide 1620 Geographos, no pudo llevarse a cabo por un problema que surgió después de haberse terminado la misión cartográfica lunar.

Elle n'est pas en mesure de reprendre l'amendement 9 de M. Martin, non pas en raison d'un problème de fond, mais parce qu'il dépasse le problème de la nomenclature visé par le projet de règlement.
Si no está en condiciones de incorporar la enmienda n°9 del Sr. Martin, no es debido a un problema de fondo, sino a que va más allá del problema de la nomenclatura objeto del proyecto de reglamento.

Il ne peut pas être utilisé par des patients qui ont subi une perte de la vue en raison d'un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique, appelé neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique NOIA.
Tampoco deberán tomarlo pacientes que hayan sufrido alguna vez una pérdida de visión por un problema de flujo sanguíneo hacia el nervio óptico denominada neuropatía óptica anterior isquémica no arterítica NAION.

Comment utiliser "en raison d'un problème" dans une phrase en Français

Le site web a été désactivé en raison d un problème de sécurité.

En raison d un problème technique, l enregistrement sonore ne commence qu au transparent n 7

En raison d un problème de serveur, il est actuellement impossible de se connecter à certains comptes.

Dommage avons dû quitter l hôtel un jour plus vite en raison d un problème de santé.

Les résultats montrent que la baisse de productivité en raison d un problème de santé (présentéisme) atteindrait 33%.

Prévost affirme qu il s est absenté en raison d un problème gastrique et qu il a dû rester au lit.

Le faisceau 1 a été perdu peu après le début de la montée en énergie, en raison d un problème de dispersion.

Dans les autres groupes de migrants, la proportion de personnes diminuées en raison d un problème de santé est nettement plus forte.

la methode montignac - Pragmasoft Dans la plupart des cas, les gens viennent à la méthode Montignac en raison d un problème de poids.

La compagnie d assurance Certaines entreprises ont négocié des contrats d assurance pour les travailleurs qui s absentent en raison d un problème de santé.

Comment utiliser "por un problema, debido a un problema, a causa de un problema" dans une phrase en Espagnol

Cuando le encuentres triste por un problema concreto.

Tuvimos una mala experiencia debido a un problema de comunicación.

Sino que por un problema con las micros.

Y supongo que será por un problema genético.

46 horas, a causa de un problema en el sistema informático que organiza el tráfico.

Selena Gomez canceló toda su gira mundial, a causa de un problema de salud.

The Pirate Bay se cayó debido a un problema eléctrico.

yo quisiera preguntarte por un problema que tengo.?

Murió a causa de un problema circulatorio, después de haber sobrevivido a graves enfermedades en los últimos años.

La actriz de 60 años falleció de manera prematura a causa de un problema cardiaco.