Que Veut Dire DEBIDO A UN FALLO en Français - Traduction En Français

• en raison d'une défaillance
• en raison d'une panne
• à cause d'un bogue
• en raison d'un défaut
• due à une panne
• en raison d'un problème

Exemples d'utilisation de Debido a un fallo en Espagnol et leurs traductions en Français

Dañado archivos de música debido a un fallo del sistema.
Corrompu des fichiers musicaux à cause de défaillance du système.

Murió debido a un fallo de los órganos internos debido a la hipertermia?
Elle est morte d'un arrêt des organes dû à une hyperthermie. A 22 ans?

¿Qué pasa si su volumen favorito en su disco duro externo desaparece debido a un fallo técnico.
Que faire si votre volume préféré sur votre disque dur externe disparaît en raison d'un problème technique.

Debido a un fallo generalizado del sistema, el número marcado no está disponible.
En raison d'un échec général du système, le numéro composé est indisponible.

La otra posibilidad es que esto es debido a un fallo del sistema en las instalaciones de la empresa.
L'autre possibilité est que cela est dû à une défaillance du système dans les installations de l'entreprise.

Debido a un fallo de la tercera etapa del cohete, nunca llegó a órbita.
En raison d'une défaillance de la fusée lors du lancement, le vaisseau spatial n'a pas atteint l'orbite.

Utilice un dispositivo SAI para evitar la pérdida de datos debido a un fallo de alimentación repentino.
Utilisez un dispositif d'UPS pour éviter la perte de données due à une panne de courant soudaine.

Debido a un fallo en cdrdao, el archivo toc/ cue %1 ha sido borrado. K3b fue incapaz de recuperarlo desde la copia de seguridad %2.
À cause d'un bogue dans le programme«& 160; cdrdao& 160;», le fichier au format«& 160; CUE& 160;/ TOC& 160;» nommé«& 160; %1& 160;» sera supprimé. K3b ne peut pas le restaurer à partir de«& 160; %2& 160;».

Utilizar UPS para evitar la corrupción MBR debido a un fallo de alimentación o el apagado del sistema abrupto.
Utiliser UPS pour éviter la corruption MBR en raison de panne de courant ou brusque arrêt du système.

Por el momento no ha sido posible determinar si el helicóptero se estrelló a consecuencia de fuego hostil o debido a un fallo técnico.
Il n'a pas été possible de déterminer, à ce stade, si l'hélicoptère était écrasé par suite d'un tir ennemi ou en raison d'une défaillance technique.

Datos de Notebook también consigue borrar debido a un fallo del sistema operativo o OS reinstalación.
Les données de Notebook obtient également supprimés en raison de la défaillance du système d'exploitation ou OS ré-installation.

Es probable que ya lo sepáis, pero se ha dicho que cuando una cura no tiene éxito, normalmente es debido a un fallo de los sanadores.
Vous le savez déjà probablement, mais il faut dire que dans le cas où la guérison n'aboutit pas, ce n'est normalement pas en raison d'une défaillance des guérisseurs.

A veces los datos de RAID 5 podrían perderse debido a un fallo del controlador o particiones que faltan.
Parfois, les données de RAID 5 pourraient être perdus en raison de l'échec de contrôleur ou partitions manquantes.

Pocos consejos útiles para prevenir la partición eliminada en el futuro: Utilice UPS para evitar la corrupción de datos debido a un fallo de alimentación repentino.
Quelques conseils utiles pour prévenir partition supprimée à l'avenir: Utilisez UPS pour éviter la corruption de données due à une panne de courant soudaine.

A veces, el archivo PST puede conseguir corrupto debido a un fallo de la red en el momento de compartir un archivo PST.
Parfois, le fichier PST peut obtenir endommagé en raison d'une défaillance du réseau au moment du partage d'un fichier PST.

Todo lo restante está esperando por gst-plugins0.8, que debería estar listo para"testing" pero depende de la nueva versión de libxml2, la cual no se ha construido en hppa debido a un fallo de binutils/gcc/loquesea.
Tout le reste est en attente de gst-plugins0.8, qui devrait être prêt pour testing mais qui dépend de la nouvelle version de libxml2; celle-ci n'est pas encore construite sur hppa à cause d'un bogue de binutils/gcc/autre.

Recientemente, había formateado mi sistema debido a un fallo del sistema operativo debido a enormes ataques de virus graves.
Récemment, j'ai formaté mon système en raison d'une défaillance du système d'exploitation en raison de graves attaques de virus.

Es muy simple, cuando el usuario conecta el disco duro portátil al sistema y si hace un poco de ruido inusual, la unidad se estrelló debido a un fallo físico o bien se debe a un fallo lógico.
Il est très simple, lorsque l'utilisateur connecte le disque dur portable au système et si elle fait un bruit inhabituel, puis le lecteur est écrasé en raison d'une panne physique ou bien il est dû à une défaillance logique.

Pero hoy por la mañana mi sistema se apagó debido a un fallo de alimentación mientras estaba cruzando el contenido presente en el archivo de Word.
Mais aujourd'hui, mon système a été arrêté en raison d'une panne de courant alors que je vérifiai le contenu présent dans le fichier Word.

Brawo 2010-07 El enrojecimiento de la casete de inodoro no era posible debido a un fallo del sistema en el 22/07/10.
Brawo 2010-07 Le rinçage de la cassette des toilettes n'était pas possible en raison de l'échec du système sur 22/07/10.

Siempre existe el riesgo de perder datos debido a un fallo desconocido. Los autores de& partman; intentan minimizarlo, pero no se le puede ofrecer total garantía.
Il y a toujours un risque de perte de données dû à un bogue inconnu. Les auteurs du& partman; essaient de minimiser ce risque, mais il n'existe bien évidemment aucune garantie.

La indicación para el conductor también se visualiza si el sistema no está disponible debido a un fallo o si el ESC no está activado Enlace.
Ce message apparaît également lorsque le système n'est pas disponible en raison d'un défaut ou lorsque l'ESC est désactivé Lien.

Suponga que ha perdido todos sus datos debido a un fallo repentino del sistema o ha eliminado su importante informe de proyecto debido al formato accidental de la unidad en su sistema Windows XP.
Supposons que vous avez perdu toutes vos données en raison d'une panne soudaine du système ou que vous avez supprimé votre rapport de projet important en raison du formatage accidentel du lecteur sur votre système Windows XP.

Muchos dispositivos Android pueden ser pirateados a través de sus chips Wi-Fi debido a un fallo en el firmware no libre de Broadcom.
De nombreux appareils sous Android peuvent être piratés via leur puce Wi-Fi à cause d'un bogue dans le micrologiciel[firmware] non libre de Broadcom.

O si la aplicación de Outlook se cierra abruptamente ya sea debido a un fallo de energía o debido a la instalación de una herramienta de terceros, que reinicia su sistema, entonces hay posibilidades de que su aplicación de reparar pst outlook corromperse.
Ou si l'application Outlook est fermée abruptement soit en raison d'une panne de courant ou en raison de l'installation d'un outil tiers, qui redémarre votre système, il ya des chances de votre application Outlook ou le fichier PST se corrompus.

Tenía un anuncio y un artículo pagados en el Watchdog, un pequeño periódico de libre circulación en Minneapolis, pero, debido a un fallo en la producción, el periódico salió una semana tarde- el día de las elecciones.
J'ai eu une publicité payée et un article dans le Watchdog, un petit journal à libre circulation à Minneapolis, mais, en raison d'un problème de production, le journal est sorti une semaine de retard- le jour des élections.

Un archivo de imagen PSD puede corromperse debido a la interrupción repentina de Photoshop o debido a un fallo de alimentación Un archivo de imagen PSD está estructurado con múltiples capas que tienen su significado específico para hacer que la imagen perfecta.
Un fichier image PSD peut être corrompu en raison d'une coupure brusque de Photoshop ou en raison d'une panne de courant Un fichier d'image PSD est structuré avec plusieurs couches qui ont leur sens spécifique pour rendre cette image parfaite.

Caída del sistema operativo, la reinstalación del sistema operativo, sistema de apagado accidental debido a un fallo de alimentación repentinoetc puede causar daño lógico conectado a la unidad de disco duro externa.
Plantage du système d'exploitation, la réinstallation du système d'exploitation, système de fermeture accidentelle due à une panne de courant soudaine, etc peuvent causer des dommages logique sur le disque dur connecté externe.

Falla de energía y apagado incorrecto: Si su sistema se apaga de repente debido a un fallo de alimentación o cualquier otra razón, el proceso de conversión se verán afectados.
Panne de courant et arrêt incorrect: Si votre système s'arrête soudainement à cause de panne de courant ou toute autre raison, votre processus de conversion seront touchés.

En colores crudo y topo, que comercializaba en la línea de MANGO Kids(Girl), debido a un fallo en el diseño que, en casos extremos, podría afectar a la seguridad del menor.
Dans les coloris écru et taupe, appartenant à la collection MANGO Kids(Fille), en raison d'un défaut de conception qui, dans des cas extrêmes, était susceptible de représenter un risque.

Comment utiliser "debido a un fallo" dans une phrase en Espagnol

502 veces fue debido a un fallo técnico.

El fallecimiento suele ser debido a un fallo multiorgánico.

Murió en Puerto Príncipe debido a un fallo cardíaco.

Tambien puede ser debido a un fallo de fabricacion.

Debido a un fallo cardíaco, Lona termina de expirar.

Debido a un fallo de cálculo, los científicos administraron 30.

Ocasionalmente puede ser debido a un fallo en un hardware.

65 ha sido deshabilitada temporalmente debido a un fallo técnico.

- R: Esto ocurre debido a un fallo del Foro.?

cgi debido a un fallo al comprobar los parámetros de autenticación.

Comment utiliser "en raison d'une panne, en raison d'une défaillance" dans une phrase en Français

Le déménagement en pleine nuit en raison d une panne d électrique dans la chambre dès le matin non solutionnée dans la journée.

Parfois, elle survient plutôt en raison d une défaillance du système nerveux qui régularise le sommeil (apnée centrale du sommeil).

Nous avons fait une petite halte d une nuit aux clarines en raison d une panne de notre camping car .

Si l une ou l autre des données du cadastre RDPPF est indisponible en raison d une panne de serveur/service, aucun extrait PDF ne doit être établi.

L opérateur ne peut «s'exonérer de sa responsabilité à l'égard de son client en raison d une défaillance technique, hormis le cas de force majeure».

AD, 3.3V OK KS, 3.3V OK Informations d erreur MAIN, 3.3V NG La lampe du projecteur a été éteinte, en raison d une panne du circuit d alimentation.