Que Veut Dire EN RAISON D'UNE PANNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a un fallo
• debido a una falla
• debido a fallos
• por una avería

Exemples d'utilisation de En raison d'une panne en Français et leurs traductions en Espagnol

Le début de la rencontre a été retardé en raison d'une panne d'électricité.
El principio del partido fue retrasado por un corte de energía.

Avis En raison d'une panne d'électricité, les autres versions linguistiques de ce numéro du Journal paraîtront dans le courant de la journée.
Anuncio Debido a un corte de luz, las versiones de este número del Diario en los demás idiomas se publicarán en el curso del día.

À Bitterfeld, la projection échoua en raison d'une panne de pneu des messagers.
Lanzado desde Biscarosse, el vehículo falló debido a un problema de cableado.

Le couple a été séparé sur la route de Moquegua, la moto de Sara refusant d'avancer davantage en raison d'une panne électrique.
La pareja tuvo que separarse en la ruta de Moquegua, cuando la moto de Sara se negó a continuar debido a una avería eléctrica.

À ma mauvaise chance, en raison d'une panne de carte graphique, le système a soudainement arrêté et tout mon travail a disparu.
A mi mala suerte, debido a la caída de la tarjeta gráfica, el sistema de repente se cerró y todo mi trabajo se había ido.

Je suis désolé, Mesdames et Messieurs, mais nous sommes bloqués en raison d'une panne de courant.
Lo siento mucho, damas y caballeros pero estamos detenidos aquí debido a una falla de energía.

Mais aujourd'hui, mon système a été arrêté en raison d'une panne de courant alors que je vérifiai le contenu présent dans le fichier Word.
Pero hoy por la mañana mi sistema se apagó debido a un fallo de alimentación mientras estaba cruzando el contenido presente en el archivo de Word.

Étudiants de Floride ont échoué à leurs examens de juin en raison d'une panne d'ordinateur.
Florida, unos institutos suspenden a 6.500 alumnos en junio debido a un'error informático.

Les fichiers perdus en raison d'une panne du disque dur, de la corruption, du format et d'autres instances de ce type seront restaurés facilement.
Los archivos perdidos debido a fallos de disco duro, corrupción, formato y otras instancias de este tipo se restaurarán con facilidad.

Neil Armstrong avait dû laisser le sien à bord du module lunaire en raison d'une panne de l'ordinateur de bord.
Neil Armstrong tuvo que dejar el suyo en el módulo lunar por un fallo del reloj del LEM.

HU Monsieur le Président, il y a quelques jours, en raison d'une panne du réseau d'électricité, des millions d'Européens se sont retrouvés sans courant, même si ce n'était qu'une heure.
HU Señor Presidente, hace unos días, a raíz de una avería de la red eléctrica, millones de europeos se quedaron sin electricidad, aunque solo fuera durante una hora.

Lorsque j'ai donné l'ordre de télécharger le fichier, mon système s'est arrêté en raison d'une panne de courant.
Cuando le di el comando para descargar el archivo, mi sistema se cerró debido a una falla de energía.

Cependant, s'il existe des arrêts inattendus du système en raison d'une panne de courant ou de problèmes matériels, les fichiers actifs peuvent se perdre.
Sin embargo, si se producen paradas inesperadas del sistema debido a fallos de alimentación o problemas de hardware, los archivos activos pueden perderse.

Il était composé d'un lance-roquettes relié à un minuteur, qui n'a pas fonctionné en raison d'une panne d'accumulateur.
El artefacto comprendía un lanzacohetes conectado a un temporizador y no funcionó porque falló la batería.

Il a argué qu'en raison d'une panne électrique, son équipement de navigation était endommagé et qu'il avait perdu son chemin. Il a ajouté que le moteur était lui aussi endommagé et manquait d'huile.
El patrón declaró que, debido a una avería eléctrica, los instrumentos de navegación no funcionaban, por lo que el barco se había extraviado, y afirmó que también estaba averiado el motor y que el buque carecía de combustible.

Ème du général au départ d'Arica ce matin, l'Américain Jonah Street(Yamaha) est arrêté au km 149 de la spéciale du jour en raison d'une panne de moteur.
El estadounidense Jonah Street(Yamaha), 7º de la general en la salida de Arica esta mañana, se encuentra parado en el km 149 de la especial del día por una avería de motor.

Il peut également être utilisé pour récupérer des photos qui ont été perdues en raison d'une panne de disque, les erreurs de séparation ou en raison d'autres problèmes.
También se puede utilizar para recuperar las fotos que se ha perdido debido al fallo de la unidad, los errores de partición o debido a otros problemas.

Octobre 2009: un Cessna 208 Caravan des Forces Aériennes Brésiliennes(enregistrement FAB-2725) en provenance de Cruzeiro do Sul et en direction de Tabatinga a fait un atterrissage d'urgence sur une rivière, en raison d'une panne de moteur.
El 29 de octubre de 2009: un Cessna 208 FAB- 2725 de la Fuerza Aérea Brasileña en ruta de Cruzeiro do Sul a Tabatinga hizo un aterrizaje de emergencia por problemas en el motor.

Un deuxième procès devant un autre tribunal était prévu pour le 24 janvier 2001 mais, en raison d'une panne de courant, il dut être à nouveau reporté au 6 février 2001.
Un segundo juicio ante una nueva audiencia se debió haber celebrado el 24 de enero de 2001, pero tuvo que ser pospuesto por falta de electricidad y se fijó para el 6 de febrero de 2001.

Supposons que vous avez perdu toutes vos données en raison d'une panne soudaine du système ou que vous avez supprimé votre rapport de projet important en raison du formatage accidentel du lecteur sur votre système Windows XP.
Suponga que ha perdido todos sus datos debido a un fallo repentino del sistema o ha eliminado su importante informe de proyecto debido al formato accidental de la unidad en su sistema Windows XP.

Mais lors de la compression si une sorte d'interruption se produit comme un système soudain éteint en raison d'une panne de courant inattendue ou d'autres raisons.
Pero mientras que la compresión si cualquier tipo de interrupción sucede como sistema repentino apague debido a la falta de energía inesperada u otras razones.

Ou si l'application Outlook est fermée abruptement soit en raison d'une panne de courant ou en raison de l'installation d'un outil tiers, qui redémarre votre système, il ya des chances de votre application Outlook ou le fichier PST se corrompus.
O si la aplicación de Outlook se cierra abruptamente ya sea debido a un fallo de energía o debido a la instalación de una herramienta de terceros, que reinicia su sistema, entonces hay posibilidades de que su aplicación de reparar pst outlook corromperse.

Échec du réseau: Lors de l'accès à votre fichier PST ou lors du transfert de votre fichier PST si elle est interrompue en raison d'une panne réseau, cela va corrompre votre fichier PST actif entier.
Error de red: Al acceder a su archivo PST o al transferir su archivo PST si se interrumpe debido a un fallo de red, esto definitivamente dañará todo el archivo PST activo.

Un fichier image PSD peut être corrompu en raison d'une coupure brusque de Photoshop ou en raison d'une panne de courant Un fichier d'image PSD est structuré avec plusieurs couches qui ont leur sens spécifique pour rendre cette image parfaite.
Un archivo de imagen PSD puede corromperse debido a la interrupción repentina de Photoshop o debido a un fallo de alimentación Un archivo de imagen PSD está estructurado con múltiples capas que tienen su significado específico para hacer que la imagen perfecta.

Il est très simple, lorsque l'utilisateur connecte le disque dur portable au système et si elle fait un bruit inhabituel, puis le lecteur est écrasé en raison d'une panne physique ou bien il est dû à une défaillance logique.
Es muy simple, cuando el usuario conecta el disco duro portátil al sistema y si hace un poco de ruido inusual, la unidad se estrelló debido a un fallo físico o bien se debe a un fallo lógico.

Le Chilien Francisco"Chaleco" Lopez(Aprilia) s'est à nouveau arrêté peu après CP3(km 169) de la spéciale du jour, en raison d'une panne électrique, et est désormais tiré par son coéquipier Franco-Malien Alain Duclos Aprilia.
El chileno Francisco"Chaleco" López(Aprilia) se ha parado de nuevo cerca del CP3(km 169) de la especial del día, por una avería eléctrica y, actualmente, le remolca su compañero de equipo francomaliense Alain Duclos Aprilia.

Des interruptions du transfert de fichier: Le fichier Word est corrompu lorsque le processus de transfert est interrompu en raison d'une panne de courant soudaine ou connexion lâche dans la connectivité.
Las interrupciones en la transferencia de archivos: El archivo de Word se corrompe cuando el proceso de transferencia se interrumpe debido a un corte repentino o conexión suelta en la conectividad.

En mars, les hommes du deuxième escadron de la marine sud-coréenne ont agi comme des pirates, tiré sur un bateau de pêche de la RPDC qui flottait à la dérive en raison d'une panne de moteur, assommé les pêcheurs avec des barres de métal, leur ont bandé les yeux et les ont emmenés sur l'île de Paekryong.
En marzo, los piratas bandoleros dirigidos por el Segundo Escuadrón de la Armada de Corea de el Sur dispararon contra un barco pesquero de la República Popular Democrática de Corea, que iba a la deriva a causa de la avería de el motor, derribaron a los pescadores con barras de metal y los cegaron para llevar los a la isla de Paekryong.

Une épidémie de leishmaniose cutanée s'est produite dans la zone résidentielle d'Ein el-Tal près d'Alep, en janvier-février 2001, en raison d'une accumulation de phlébotomes due à une panne du système d'évacuation des eaux usées.
En enero y febrero de 2001 se produjo un brote de leishmaniasis en la zona residencial de Ein el-Tal, cerca de Aleppo, producido por la acumulación de mosquitos simúlidos tras la avería del sistema municipal de alcantarillado adyacente.

Logiciel de restauration de données manquantes perdu en raison d'une attaque de virus, panne d'alimentation, erreur de partition, défaillance matérielle, erreur de logiciel ou de toute autre erreur du système qui empêchent l'utilisateur d'accéder aux données sur votre PC de bureau ou portable.
Software restaurar datos perdidos perdidos debido a ataques de virus, fallas de energía, error de partición, fallos de hardware, errores de software o cualquier otro error del sistema que impiden al usuario acceder a los datos en su PC de escritorio o portátil.

Comment utiliser "en raison d'une panne" dans une phrase en Français

Nous avons fait une petite halte d une nuit aux clarines en raison d une panne de notre camping car .

Le déménagement en pleine nuit en raison d une panne d électrique dans la chambre dès le matin non solutionnée dans la journée.

Si l une ou l autre des données du cadastre RDPPF est indisponible en raison d une panne de serveur/service, aucun extrait PDF ne doit être établi.

AD, 3.3V OK KS, 3.3V OK Informations d erreur MAIN, 3.3V NG La lampe du projecteur a été éteinte, en raison d une panne du circuit d alimentation.

Comment utiliser "debido a una falla, debido a un fallo" dans une phrase en Espagnol

Informes preliminares señalaron que el puente colapsó debido a una falla estructural.

Como regla, este trastorno ocurre debido a una falla hormonal.

debido a un fallo en el alternador, el caso será justo al revés.

000 vehículos debido a un fallo en el árbol de levas.

, murió mientras dormía debido a una falla cardíaca.!

Si las fugas lugar, es probable que sea debido a una falla intermitente.

Lo sentimos, pero debido a una falla técnica no podemos procesar su solicitud.

Nuestro viaje fue cancelado debido a un fallo de la Línea Aérea.

00 hs, en la Clínica Tabancura de Santiago, debido a una falla multisistémica.

502 veces fue debido a un fallo técnico.