Exemples d'utilisation de Cuatro fallos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuatro fallos cuatro acusados.
Además, en una nueva serie de cuatro fallos(3) concernientes a la validez de la regla.
Durante el período sobre el que se informa, la Sala de PrimeraInstancia I dictó cuatro fallos.
Au cours de la période considérée, la Chambre de première instanceI a rendu quatre jugements.Emitió cuatro fallos y seis providencias.
Elle a rendu quatre arrêts et six ordonnances.En total, las Salas de Primera Instancia yde Apelaciones dictaron 391 decisiones y cuatro fallos.
Au total, les Chambres de première instance et la Chambre d'appel ontpris 391 ordonnances et rendu quatre jugements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fallos dictados
dos fallosprimer fallofallo técnico
cuatro fallostres fallosnumerosos fallosposibles fallossu primer fallograves fallos
Plus
Se emitieron cuatro fallos: en las causas Blaškić, Krnojelac, Krstić y Vasiljević.
Quatre arrêts ont été rendus dans les affaires Blaškić, Krnojelac, Krstić et Vasiljević.Durante el período que abarca elinforme se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.
Au cours de la période considérée,elle a rendu quatre jugements en appel en ce qui concerne cinq personnes.La Corte dictó cuatro fallos y dos providencias en respuesta a solicitudes de medidas provisionales.
La Cour a rendu quatre arrêts et deux ordonnances sur des demandes en indication de mesures conservatoires.El 17 de febrero de2009, el Tribunal de Inmigración rechazó el recurso de los autores de la queja en cuatro fallos.
Le 17 février 2009,le Tribunal des migrations a rejeté dans quatre jugements l'appel formé par les requérants.La Sala de Apelaciones dictó cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas en el período que se examina.
Au cours de la période considérée,la Chambre d'appel a prononcé quatre arrêts concernant cinq personnes.Después de comenzado el tercer mandato(2003-2007), el Tribunal ha iniciado 10 juicios contra 15 acusados yha dictado cuatro fallos acerca de cuatro de ellos.
Dans le courant de son troisième mandat(2003-2007), le Tribunal a déjà procédé à l'ouverture de 10 procès concernant 15 accusés eta rendu quatre jugements visant Durante el período que se examina,la Corte dictó cuatro fallos, en las siguientes cuatro causas en orden cronológico.
Pendant la période considérée,la Cour a rendu quatre arrêts, dans les affaires suivantes par ordre chronologique.Los cuatro fallos de seguridad corregidos eran los mismos parcheado el martes en iOS 5.1.1 para el iPhone, IPAD y el iPod.
Les quatre failles de sécurité fixés étaient les mêmes que ceux patchés mardi à iOS 5.1.1 pour l'iPhone, iPad et iPod touch.La Sala de Apelaciones hacumplido su previsión de emitir cuatro fallos en apelación en relación con cuatro personas en 2012.
Comme prévu, la Chambre d'appel a rendu quatre arrêts concernant La Corte ha emitido cuatro fallos sustantivos y decretado dos órdenes sobre solicitudes para la indicación de medidas provisionales.
Elle a rendu quatre arrêts sur le fond et deux ordonnances sur des demandes en indication de mesures conservatoires.El año judicial transcurrido ha sido de gran actividad:la Corte dictó cuatro fallos y dos providencias en respuesta a solicitudes de medidas provisionales.
L'année judicaire écoulée a été chargée:la Cour a rendu quatre arrêts et deux ordonnances sur des demandes en indication de mesures conservatoires.Dictó cuatro fallos, emitió una opinión consultiva y expidió tres providencias; por su parte, el Presidente de la Corte dictó una providencia véanse los párrs. 112 a 116 infra.
Elle a rendu quatre arrêts et donné un avis consultatif. Elle a également rendu trois ordonnances, tandis que son président en a rendu une voir par. 112 à 116.En el período que se examina la Corte emitió cuatro fallos y una orden sobre una solicitud de medidas provisionales.
Au cours de la période considérée, la Cour a rendu quatre arrêts et une ordonnance sur une demande en indication de mesures conservatoires.Se emitieron cuatro fallos en las causas Kordić y Čerkez, Kvočka y otros y Dragan Nikolic, incluidas dos apelaciones de sentencias emitidas en las causas Nikolić y Babić.
Quatre arrêts ont été rendus dans les affaires Babić, Kordić et Čerkez, Kvočka et consorts et Dragan Nikolić, dont deux Durante el período comprendido en el presente informe,el Tribunal de Derechos Humanos dictó cuatro fallos en asuntos de discriminación por motivos de raza, color, u origen étnico o nacional.
Durant la période couverte par le présent rapport, le Tribunaldes droits de la personne a rendu quatre jugements relatifs à des affaires de discrimination fondée sur la race, la couleur ou l'origine ethnique ou nationale.La Sala de Apelaciones dictó cuatro fallos en causas contra un solo acusado, lo que hizo que ascendiera a 35 el número total de personas respecto de las que se dictaron fallos en apelación.
La Chambre d'appel a rendu quatre arrêts dans le cadre d'affaires concernant chacune un seul accusé, ce qui porte à 35 le nombre total des personnes dont les appels ont été tranchés.Esos esfuerzos le han permitido ala Corte, durante el período que cubre el informe, entre otras cosas, dictar cuatro fallos y emitir dos providencias sobre solicitudes de adopción de medidas provisionales, así como celebrar con éxito audiencias en cuatro causas pendientes.
Ces efforts ont entre autrespermis à la Cour de rendre quatre arrêts et deux ordonnances sur des demandes en indication de mesures conservatoires durant la période à l'examen, et de tenir des audiences dans Los cuatro fallos pronunciados por el Tribunal el año último constituyen una contribución importante a la jurisprudencia del derecho humanitario internacional y a la justicia penal internacional.
Les quatre jugements rendus par le Tribunal au cours de l'année écoulée constituent un apport considérable à la jurisprudence en droit international humanitaire et en droit pénal international.Durante este período, el Tribunal dictó cuatro fallos en causas en las que se concluyó que se habían producido infracciones.
Hasta la fecha ha emitido cuatro fallos efectivos por los que ha condenado a seis personas a un total de 73 años en prisión.
Cet organe a jusqu'à présent rendu quatre jugements exécutoires condamnant six(6) personnes à 73 ans de prison au total.En la Sala de Apelaciones, el programa de trabajo para 2010-2011 está previsto del siguiente modo: en 2010,está previsto que se emitan cuatro fallos(Rukundo, Renzaho, Kalimanzira, Nsengimana) y se examinen seis apelaciones en las causas de Bagosora y otros, Rukundo, Renzaho, Kalimanzira, Nsengimana y Setako.
Le programme de travail de la Chambre d'appel pour 2010-2011 est le suivant: en 2010,la Chambre devrait rendre quatre arrêts(affaires Rukundo, Renzaho, Kalimanzira et Nsengimana) et examiner six appels affaires Bagosora et consorts, Rukundo, Renzaho, Kalimanzira, Nsengimana et Setako.Como se detalla más adelante, de los cuatro fallos que según el último informe sobre la estrategia de conclusión estaba previsto que se pronunciaran en el curso del período a que se refiere el informe, dos se dictaron antes de fines de 2011 según lo proyectado.
Comme cela est détaillé ci-après, deux des quatre jugements annoncés pour la présente période dans le précédent rapport sur l'achèvement des travaux ont été effectivement rendus avant la fin de 2011, comme prévu.En cumplimiento de lo proyectado, la Sala dictó cuatro fallos relativos a cinco personas; también dictó cuatro órdenes y resoluciones con anterioridad a la vista de apelación.
Conformément à ses prévisions, elle a rendu quatre arrêts concernant cinq personnes; elle a également rendu Distintamente negativos fueron en 2007 y 2008 cuatro fallos del Tribunal de Justicia(Viking, Laval, Rüffing y Luxemburg) quienes colocan las libertades económicas antes de los derechos sociales.
Nettement négatifs ont été en 2007 et 2008 quatre arrêts de la Cour de Justice(Viking, Laval, Rüffing et Luxembourg) qui placent les libertés économiques avant les droits sociaux.
