Que Veut Dire FALLO PREVISTO en Français - Traduction En Français

• jugement attendu
• jugement prévu

Exemples d'utilisation de Fallo previsto en Espagnol et leurs traductions en Français

Fallo previsto para 2005.
Jugement attendu en 2005.

Ramush Haradinaj permanecerá en Pristina hasta que el Tribunal anuncie su fallo, previsto para octubre.
Il restera à Pristina jusqu'à ce que le Tribunal annonce son verdict, qui devrait être rendu en octobre.

Fallo previsto en 2007.
Le jugement sera rendu en 2007.

El tipo de análisis estructural depende del modelo(ensayos lineales y no lineales), de los tipos de carga(estáticas o dinámicas) y de los criterios de fallo previsto.
Le type d'analyse structurelle dépend du modèle(essais linéaires et non linéaires), des types de charge(statiques ou dynamiques) et des critères de défaillance prévue.

Fallo previsto para finales de 2006.
Jugement prévu fin 2006.

Fallo previsto para junio de 2005.
Jugement prévu en juin 2006.

Fallo previsto para marzo de 2011.
Jugement attendu en mars 2011.

Fallo previsto para julio de 2006.
Jugement prévu en juillet 2006.

Fallo previsto para principios de 2005.
Jugement attendu début 2005.

Fallo previsto para octubre de 2011.
Jugement attendu en octobre 2011.

Fallo previsto para diciembre de 2011.
Jugement attendu en décembre 2011.

Fallo previsto para noviembre de 2011.
Jugement attendu en novembre 2011.

Fallo previsto para septiembre de 2011.
Jugement attendu en septembre 2011.

Fallo previsto para el 17 de mayo de 2011.
Jugement attendu le 17 mai 2011.

Fallo previsto para el 19 de junio de 2012.
Jugement attendu le 19 juin 2012.

Fallo previsto para fines de agosto de 2011.
Jugement attendu à la fin d'août 2011.

Fallo previsto para la primera mitad de 2011.
Jugement attendu au premier semestre 2011.

Fallo previsto para el segundo trimestre de 2011.
Jugement attendu au second trimestre 2011.

Fallo previsto para el tercer trimestre de 2011.
Jugement attendu au troisième trimestre 2011.

Fallo previsto para la segunda mitad de 2012.
Jugement attendu dans la seconde moitié de 2012.

Fallo previsto para el primer semestre de 2004.
Jugement attendu au cours du premier semestre 2004.

Fallo previsto para el primer trimestre de 2012.
Jugement attendu dans le premier semestre de 2012.

Fallo previsto para el último trimestre de 2011.
Jugement attendu dans le dernier trimestre de 2011.

Sin embargo, la globalización, que ha reportado inmensos beneficios a los países en desarrollo en lo que respecta a el acceso a los mercados mundiales y como receptores de inversiones extranjeras y tecnología, también ha redundado en una integración cada vez mayor de los mercados financieros, sin la correspondiente gobernanza mundial necesaria para corregir los desequilibrios y fallos, prever desequilibrios y reglamentar las corrientes internacionales de capital.
Mais la mondialisation, qui a beaucoup profité aux pays en développement en termes d'accès aux marchés mondiaux et d'obtention de technologies et d'investissements étrangers, a aussi entraîné une intégration croissante des marchés financiers, sans l'instauration d'une gouvernance mondiale correspondante pour corriger les déséquilibres et les défaillances, prévoir les instabilités et réglementer les flux de capitaux internationaux.

Juicio de Nizeyimana(inicio previsto para octubre de 2010, emisión del fallo prevista para octubre de 2011; todavía no se ha determinado el tercer magistrado que se sumará a los Magistrados Muthoga y Park);
Procès Nizeylmana: Ouverture prévue: octobre 2010; verdict prévu: octobre 2011; troisième juge(en plus de MM. Muthoga et Park) à choisir;

Se prevé que tanto los fallos previstos como los ya dictados aumentarán considerablemente la carga de trabajo relacionada con las apelaciones en el bienio 2012-2013.
Aussi bien les jugements devant être rendus que ceux qui sont déjà rendus devraient se traduire par une augmentation considérable de la charge de travail liée aux appels au cours de l'exercice biennal 2012-2013.

Con respecto a esta cuestión, los miembros del Comité deseaban saber si el 30 de abril de 1991 se habían restablecido los plazos legales, incluidos los plazos para la presentación de apelaciones respecto de sentencias y fallos previstos en el Código de Procedimiento Civil, el Código Penal y cualquier otra disposición legislativa, y cuáles habían sido las consecuencias de su suspensión para los derechos de los demandantes.
Au sujet de cette question, les membres du Comité ont demandé de préciser si les délais légaux dans lesquels il pouvait être fait appel des jugements et des décisions et qui étaient prévus par le Code de procédure civile, le Code pénal ou toute autre disposition avaient été remis en vigueur au 30 avril 1991 et quelles avaient été les conséquences de la suspension des droits des plaignants.

Está previsto que el fallo se emita en julio de 2011.
Le jugement devrait être rendu en juillet 2011.