Que Veut Dire EN RAISON DE LA TAILLE en Italien - Traduction En Italien

• a causa delle dimensioni
• per le dimensioni
• dimensioni
• a causa della dimensione

Exemples d'utilisation de En raison de la taille en Français et leurs traductions en Italien

La texture du thé sera changée en raison de la taille de la tasse.
La texture del tè sarà cambiata a causa della dimensione della tazza.

En raison de la taille et de la fragilité de l'objet, les frais de port pour cet article s'élèvent à:.
A causa dell'ingombro e della fragilità dell'oggetto, i costi di spedizione per questo oggetto ammontano a:.

Seulement pendant les funérailles, il peut y avoir des problèmes d'espace, mais ils sont très rares en raison de la taille de l'endroit.
Solo durante i funerali ci possono essere problemi di spazio, ma sono molto rari a causa della dimensione del luogo.

S'il vous plaît noter: En raison de la taille énorme du costume, des frais supplémentaires de transport volumineux.
Si prega di notare: A causa dell'enorme dimensione del costume, un costo aggiuntivo di spedizione ingombranti.

Cette condition est plus fréquente chez les chiens que les chats sans doute en raison de la taille plus courte de l'urètre chez les chiens.
Questa condizione è più comune nei cani che i gatti presumibilmente a causa della minore dimensione dell'uretra nei cani.

Climat En raison de la taille de l'Inde, son climat dépend non seulement de l'époque de l'année, mais aussi l'emplacement.
Clima A causa delle dimensioni dell'India, il clima dipende non solo il periodo dell'anno, ma anche la posizione.

La première catégorie est plus accessible aux débutants en raison de la taille relativement modeste des plantes, et offre des possibilités variées.
La prima categoria, più alla portata dei neofiti per la taglia relativamente modesta delle piante, offre varie scelte.

En raison de la taille des comprimés, la dose est comprise entre 3 et 4,5 mg/kg de poids corporel selon le tableau suivant.
Per le dimensioni della compressa, l'intervallo di dose risultante è 3- 4,5 mg/kg di peso corporeo secondo le seguenti tabelle.

Les modalités actuelles de gestion d'Internet ne sont toutefois plus tenables en raison de la taille, du taux de croissance et de l'utilisation d'Internet.
Tuttavia i suoi attuali metodi di gestione non sono più sostenibili a motivo delle dimensioni, del tasso di crescita e dell'utilizzazione di Internet.

Conditions d'annulation: En raison de la taille et de la nature de nos activités, les annulations ont un impact significatif sur nos activités.
Cancellazioni: A causa delle dimensioni e della natura del nostro business, le cancellazioni hanno un impatto significativo sulle nostre operazioni.

Ces sacs à main sont plus populaires parmi ceux qui voyagent souvent en voiture, car en raison de la taille de l'accessoire, il est parfois difficile même de le mettre dans sa poche.
Tali borse sono più popolari tra coloro che viaggiano spesso in auto, perché a causa delle dimensioni dell'accessorio, a volte è difficile persino metterlo in tasca.

En raison de la taille relativement réduite des zones géographiques couvertes par les programmes, le niveau de financement au km2 est lui aussi élevé.
Le dimensioni relativamente ridotte delle aree geografiche interessate dai programmi hanno determinato altresì un elevato livello di finanziamento per Km2.

De nombreux travailleurs ont été employés dans leur construction, sous la direction des architectes vénitiens et bergamasques, en raison de la taille et de la grandeur de l'édification.
Furono impiegati nella loro costruzione moltissimi operai, sotto la direzione di architetti veneziani e bergamaschi, a causa della vastità e dell'imponenza dell'edificazione.

En raison de la taille qu'il peut atteindre et de son système racinaire étendu, il ne convient que dans les parcs, les grands jardins et les larges avenues.
Per le dimensioni che può raggiungere e l'esteso apparato radicale è adatto esclusivamente per parchi, grandi giardini e ampi viali.

La Pologne et les pays Baltes jouent un grand rôle en raison de la taille de leur flotte et de la dépendance économique et sociale de leurs régions côtières.
La Polonia e i paesi baltici sono importanti a causa della dimensione complessiva delle loro flotte e della dipendenza sociale ed economica delle regioni costiere.

En raison de la taille de l'échantillon et de la durée de l'étude, les effets de Soliris sur les événements thromboemboliques n'ont pas pu être déterminés.
Per le dimensioni del campione dello studio e per la sua durata, non è stato possibile valutare gli effetti di Soliris sugli eventi trombotici.

Le marché libre de l'électricité est dominé par un fournisseur unique et, en raison de la taille limitée du marché en question, la concurrence ne peut pas remplir sa fonction et assurer un bon rapport coût-efficacité.
Il libero mercato nel settore dell'energia elettrica è dominato da un unico fornitore e le sue dimensioni ridotte impediscono alla concorrenza di svolgere la sua funzione di garantire l'efficienza dei costi.

En raison de la taille & amp; La qualité de l'image et l'état du réseau, pour afficher l'image dans le combiné n'est pas si facile et en bonne expérience comparer à PC.
A causa delle dimensioni & amp; qualità dell'immagine e la condizione della rete, per visualizzare l'immagine nel ricevitore non è così facile e in buona esperienza confronta al PC.

Les BRICS, et la Chine en premier, impressionnent plus pour ce qu'ils réalisent en matière de production et pour leurs gigantesques réserves de change qu'en raison de la taille de leur armée.
I cosiddetti BRICS, e la Cina in primo piano, incutono timore, più per le loro prestazioni produttive e le ingentissime riserve valutarie estere che per le dimensioni dei loro eserciti.

Elle ne convient pas pour l'intérieur et les terrariums en raison de la taille qu'elle peut atteindre, à moins de procéder à des élagages fréquents afin de conserver une forme contenue et compacte.
Poco adatta per interni e terrari per le dimensioni che può raggiungere, a meno di non effettuare frequenti potature per mantenere una forma contenuta e compatta.

De nombreuses variétés sont cultivées qui diffèrent principalement par la production et la qualité des fruits, et aussi à des fins ornementales, en raison de la taille et de la couleur du tronc, de la gaine foliaire et des fruits.
Sono in coltivazione numerose varietà che si distinguono principalmente per la qualità dei frutti e la produzione, e anche, a scopo ornamentale, per le dimensioni e colore del tronco, della guaina fogliare e dei frutti.

En raison de la taille relativement petite du grain, Bio-Phos 80 est le mieux adapté pour une utilisation dans un réacteur de médias, ou une zone de forte circulation, dans un sac à mailles fines.
A causa delle dimensioni relativamente piccole del grano, Bio-Phos 80 è più adatto per l'impiego in un reattore mezzi, o una zona di alto flusso, in un sacchetto a maglia fine.

Aucune information n'est disponible pour les réactions indésirables plus rares, en raison de la taille de la population étudiée; n=147 pour les patients en première ligne et n=149 pour les patients précédemment traités.
Non sono disponibili informazioni per eventi insorti con frequenze inferiori, a causa delle dimensioni della popolazione studiata, n=147 nel caso di pazienti in trattamento di prima linea e n=149 nel caso di pazienti trattati precedentemente.

En raison de la taille limitée de l'échantillon et de la méthode combinée aléatoire/risque, le taux d'erreurs ne peut toutefois pas être extrapolé à tous les projets gérés par l'AE RTE-T.
Tuttavia, a causa delle dimensioni limitate e del campione combinato(casuale/basato sul rischio) utilizzato per le verifiche, non è possibile estrapolare i tassi di errore a tutti i progetti gestiti da TEN-TEA.

Frais de port: en raison de la taille et la nature de certains de ces produits, les frais d'expédition ne sont pas conformes au calcul automatique du système shopping cart.
Spese di spedizione: per le dimensioni e la natura di alcuni di questi prodotti, le spese di spedizione non sono conformi al calcolo automatico del sistema carrello della spesa.

En raison de la taille obligatoirement petite des peintures, miniatura a commencé à être associé à toutes les petites choses et donné naissance à d'autres mots avec la même base, comme le Latin minimum, pour le moins.
A causa della dimensione ridotta dei dipinti, la miniatura iniziò ad essere associata alle cose piccole e diede origine ad altre parole con la stessa radice, come il latino minimum per minimo.

En raison de la taille et de localisation de l'appendice et la proximité des autres organes de l'annexe, il peut être difficile de différencier une appendicite d'autres maladies abdominale et pelvienne.
A causa della diversa dimensione e la posizione della appendice e la vicinanza di altri organi per l'appendice, può essere difficile differenziare l'appendicite da altre malattie addominale e pelvica.

En raison de la taille réduite de l'échantillon et des déséquilibres initiaux entre les groupes consécutifs à l'analyse de sous-groupe, aucune conclusion ne peut être tirée concernant l'efficacité dans l'asthme dans la population pédiatrique.
A causa delle dimensioni ridotte del campione e del non bilanciamento delle caratteristiche al basale dovuto all'analisi per sottogruppi, non possono essere tratte conclusioni sull'efficacia nell'asma nella popolazione pediatrica.

En raison de la taille moyenne des entreprises du secteur du travail des métaux, la majorité de ses travailleurs n'ont pas accès aux"comités européens d'entreprise" ni aux réseaux européens équivalents susceptibles de représenter leurs intérêts.
A causa della dimensione media delle imprese del settore, la maggior parte dei lavoratori del settore della lavorazione dei metalli non ha accesso a comitati aziendali europei o a reti europee equivalenti che rappresentino i loro interessi.