Que Veut Dire AMPLEUR en Italien - Traduction En Italien

• grandezza
• dimensione
• scala
• vastità
• dimensioni
• l'entità
• l'ampiezza
• portata
• l' ampiezza
• l' entità

Exemples d'utilisation de Ampleur en Français et leurs traductions en Italien

Ampleur du phénomène.
Quantificare il fenomeno.

Le mystère du Christ a une ampleur cosmique:.
Il mistero di Cristo ha una vastità cosmica:.

L'ampleur des travaux est immense.
L'eredità dell'opera è enorme.

Ne sous-estimons pas l'ampleur de cette décision.
Non sottovalutiamo la rilevanza di questa decisione.

Ampleur du phénomène du détachement.
La dimensione del fenomeno del distacco.

De la même taille et ampleur que le New Deal.
Dalle dimensioni e dalla portata del New Deal.

Ampleur, élégance, sobriété ou bien légèreté.
Imponenza, eleganza, essenzialità oppure leggerezza.

On sait tous les deux l'ampleur des dégâts que je peux faire.
Sappiamo entrambi quanta distruzione posso causare.

Ampleur du dépassement par rapport aux débarquements autorisés.
Livello di superamento rispetto agli sbarchi autorizzati.

Vous devez comprendre l'ampleur de ce qui vous est arrivé.
Deve iniziare a rendersi conto di cosa comportera' quello che le e' successo.

L'ampleur de la fraude fiscale est devenue vraiment préoccupante.
L'estensione di questo fenomeno è diventata veramente preoccupante.

Ça réduit plutôt leur ampleur. pour t'empêcher de te blesser toi-même.
Piu' che altro diminuiscono la loro entita' per impedirti di farti del male.

Ampleur de l'hypoxie et de l'anoxie dans le fond marin, automne 2007.
Estensione delle acqueprofonde ipossiche e anossiche, autunno 2007.

Par conséquent, Nikon indique l'ampleur de densité du scanner avec 4,8.
Di conseguenza la Nikon dichiara un'entità di densità dello scanner di 4,8.

L'ampleur de la dette du secteur privé continue de requérir l'attention.
L'alto livello di debito privato continua a richiedere attenzione.

Nous ne devons pas minimiser l'ampleur de ces crimes et nous ne devons pas les nier.
Non dobbiamo sminuire l'importanza di quei misfatti, né negarli.

Leur ampleur aurait également un impact sur le budget des États membres.
Il loro ammontare avrebbe anche ripercussioni sui bilanci degli Stati membri.

Légère et stable grâce à l'ampleur de la base et des pieds antidérapants.
Leggero e stabile grazie all'ampia base d'appoggio con piedini antiscivolo.

Mais l'ampleur de votre négligence demande un plus grand sacrifice.
Ma l'ammontare della tua negligenza esige un sacrificio ancora piu' grande.

Campagne de publicité par IKEA remarquable pour son ampleur sans précédent.
Campagna pubblicitaria per IKEA notevole per la sua scala senza precedenti.

Forme et l'ampleur si elle est utilisée pour 16 semaines.
Forma e pienezza se usato per 16 settimane.

Ces estimations révèlent la véritable ampleur de l'esclavage moderne dans le monde entier.
Queste stime rivelano la vera misura della schiavitù moderna in tutto il mondo.

L'ampleur de la corruption, un concept qui n'est pas mentionné dans la communication;
I livelli di corruzione, concetto non citato nella comunicazione.

Des écarts de même ampleur existent en cas d'invalidité.
Differenze della stessa entità esistono anche per quanto concerne le prestazioni in caso di invalidità.

L'ampleur la plus évidente était pour les tâches d'apprentissage verbal auditif….».
La magnitudine più evidente fu per i compiti di apprendimento verbale auditivo…”.

Ils décrivent des événements d'une ampleur spatiale et temporelle similaire à la nôtre.
Descrivono gli eventi a un livello di grandezza spaziale e temporale simile al nostro.

Ampleur de temporisation: Regardez combien de temps vous avez temporisé sur le votre charge.
Limite di indugio: Guardi quanto tempo avete procrastinato sulle vostre mansioni.

Mais elle répond mieux à l'ampleur de la crise de confiance à laquelle nous sommes confrontés.
Ma risponde meglio all'enorme crisi di credibilità che dobbiamo affrontare.

Son ampleur et son caractère transfrontalier justifient une action communautaire.
Le sue dimensioni e il suo carattere transfrontaliero giustificano un'azione comunitaria.

Cela diminue l'ampleur du champ magnétique appliqué qui atteint le noyaux.
In questo modo diminuisce l'intensità del campo magnetico applicato che raggiunge i nuclei.