Exemples d'utilisation de Ampleur en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ampleur des subventions.
Problèmes et ampleur de ceux-ci.
Ampleur du problème.
La travée surprend par son ampleur.
Ampleur, c'est le mot que je cherchais.
Größe ist das Wort, das ich suche.
On traduit aussi
Et surtout pas de cette ampleur.
Und mit Sicherheit nicht in dieser Größe.Ampleur: 3.5!!! qui ne sont plus écoutés.
Puis l'attaque prend plus d'ampleur.
Ampleur: 3.5!!! c'est pratiquement une base régulière.
Magnitude: 3.5!!! das ist schon fast regelmäßig.Elle n'est pasprête pour un événement d'une telle ampleur.
Ampleur le premier atteignait 6,7, mais deuxième- 6,9.
Die Magnitude erreichte erstes 6,7, und zweiten- 6,9.Analyse économique: Ampleur et conséquences du phénomène.
Wirtschaftliche Analyse: Ausmass und Folgen des Phänomens.Ampleur: 3.7!!! me suis réveillé au milieu de la nuit.
Magnitude: 3.7!!! wieder mitten in der Nacht aufgewacht.Il est donc à la fois diversifié et d'une très grande ampleur.
La simple ampleur de l'IBC est juste époustouflante.
Allein das Ausmaß N'a jamais été un pré- supplément de formation d'une telle ampleur préoccupante.
Nie zuvor gab es eine Vorschulergänzung von solcher ernster Größe.Sa splendeur et son ampleur effraient et étonnent en même temps.
Seine Pracht und Größe der Schrecken und Erstaunen versetzen zugleich.Ampleur du problème et coûts de la dégradation des sols.
Das Ausmass des Problems und die Kosten der Verschlechterung der Bodenqualität.Les caves de Moët& Chandon impressionnent par leur ampleur et leur ampleur.
Die Keller von Moët& Chandon beeindrucken in ihrem Umfang und ihrer Größe.En fait, sans cette ampleur et ce calme, la transformation n'est guère possible.
Le minimum vital dans l'Okrug Autonome de Khanty- Mansiysk:définition, ampleur, caractéristiques.
Das Existenzminimum im autonomen Kreis der Chanten und Mansen:Definition, Größe, Merkmale.Ampleur de la marge de dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures.
Höhe der Dumpingspanne und Erholung von bisherigem Dumping.Nous saluons évidemment le changement structurel, mais son ampleur nous inquiète.
Natürlich begrüßen wir den Strukturwandel auf der einen Seite, aber seine Ausmaße machen uns doch inzwischen Sorge.Ampleur de la subvention et rétablissement à la suite des pratiques de subvention antérieures.
Höhe der Subventionen und Erholung von früheren Subventionierungspraktiken.Des discussions sont en cours en vue de reprendre des actions de coopération de moindre ampleur.
Zurzeit wird erörtert, wie Kooperationsmaßnahmen begrenzteren Umfangs wiederaufgenommen werden können.Ampleur: Normalement tous les ouvrages de la Serio ont au moins une centaine de pages imprimées.
Magnitude: Normalerweise haben alle Arbeiten von Serio mindestens hundert Druckseiten.Autrement dit, cette résolution représente uneusurpation de compétences d'une ampleur sans précédent.
Mit anderen Worten, dieser Entschließungsantrag ist eineEinmischung in die Kompetenzen von beispielloser Tragweite.Son ampleur et son caractère transfrontalier justifient une action communautaire.
Aufgrund seines Umfangs und seines grenzüberschreitenden Charakters ist eine Gemeinschftsaktion gerechtfertigt.Nombre de réalignements Ampleur moyenne(%) Écart de prix cumulé moyen Degré de compensation.
Zahl der Veränderungen- Durchschnittliche Höhe(%)- Durchschnittliches kumuliertes Preisgefälle- Ausmaß der Kompensation.Ampleur de la decentralisation** des decisions relatives a la politique du personnel dans les organisations.
Ausmass der dezentralisierung** der personalpolitischen entscheidungen innerhalb von organisationen.
