Exemples d'utilisation de En vue d'obtenir en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les dépenses doiventaussi être orientées en vue d'obtenir des résultats.
Ce dernier est créé en vue d'obtenir la reconnaissance de l'appellation d'origine châteauneuf-du-pape, sur les bases de la loi de 1919.
Quest'ultimo fu creato in vista di ottenere il riconoscimento della Denominazione d'origine controllata di"châteauneuf-du-pape" C'est pourquoi nous avons oeuvré très activement en vue d'obtenir un résultat.
Per questo abbiamo lavorato con estremo impegno in vista del raggiungimento di un risultato.Relevant d'un programme d'éradication en vue d'obtenir le statut«indemne de maladie» en vertu de l'article 44.
Oggetto di un programma di eradicazione in vista dell'ottenimento della qualifica di indenne dalla malattia L'émission d'une déclaration erronée oula communication délibérée d'informations erronées en vue d'obtenir un permis ou un certificat;
Falsa dichiarazione oppurecomunicazione Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obtenez des réponses
pour obtenir des résultats
pour obtenir des informations
données obtenuespour obtenir le résultat
les informations obtenuescomment obtenir une adresse
le résultat obtenules produits obtenuspour obtenir un résultat
Plus
L'audit a été planifié et réalisé en vue d'obtenir une assurance raisonnable que les comptes sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.
L'audit è stato pianificato ed eseguito in modo da ottenere la garanzia ragionevole dell'affidabilità dei conti, nonché della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti.La position commune du Conseil a éténégociée avec le Parlement européen en vue d'obtenir un consensus en première lecture.
La posizione comune del Consiglio è statanegoziata con il Parlamento europeo onde raggiungere un accordo in prima lettura.En vue d'obtenir l'autorisation, l'État membre saisit la Commission d'une demande qui, outre les éléments mentionnés à l'article 2 paragraphe 4 points a et b, comporte les indications et données suivantes.
Al fine di ottenere questa autorizzazione lo Stato membro invia una domanda alla Commissione che, oltre Gonxha fera donc la classe aux petites filles,tout en étudiant elle-même en vue d'obtenir son diplôme de professeur.
Gonxha insegnerà dunque alle bambine,pur studiando lei stessa in vista di ottenere il diploma Ces données sont utilisées uniquement en vue d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement et sont annulées immédiatement après l'élaboration.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione.Le développement de tout polyèdre convexepeut être replié en vue d'obtenir un polyèdre non convexe avec plus de volume.
Lo sviluppo di qualsiasi poliedro convessopuò essere ripiegato in modo da ottenere un poliedro non convesso con maggiore volume.Le fait que la compétence suive automatiquement tout changement de la résidence habituelle de l'enfant présente le risque qu'une compétence artificielle soit établie par lerecours à une action illicite en vue d'obtenir la garde d'un enfant.
Il fatto che la competenza segua automaticamente il cambiamento La semaine dernière,j'ai écrit au président Klepsch en vue d'obtenir une déclaration de la Commission sur la questionde l'attribution des fonds structurels, une ques tion extrêmement importante pour nous tous.
La settimana scorsaavevo scritto J'ai conscience des efforts consentis dans les négociations entre le Parlement etle Conseil en vue d'obtenir un accord en première lecture.
Sono consapevole degli sforzi compiuti nei negoziati tra Parlamento eConsiglio, volti a raggiungere un accordo in prima lettura.Ce ne sont pas des postes de travail qui sont réservés aux femmes,mais des places de formation en vue d'obtenir une qualification dans la perspective d'un accès ultérieur à des professions qualifiées dans la fonction publique.
Alle donne sono riservati non dei posti Le kinésiotaping est une technique de traitement dans laquelle des bandes adhésives hautement élastiques sont collées sur la peau en vue d'obtenir différents effets.
Con l'espressione kinesiotaping si intende una tecnica terapeutica con la quale si applicano dei nastri adesivi estremamente elastici sulla pelle in modo da ottenere effetti diversi.Inoltre, siete pronti a unadiscussione definitiva con noi sugli eurobond, in modo da ottenere le risorse necessarie L'Union européenne se réjouit à la perspective de poursuivre ce dialogue dans un esprit ouvert et constructif en vue d'obtenir des résultats concrets et durables.
L'UE spera Nous sommes ravis- il a conclu- de poursuivre dialogue constructif avec le Parlement, la Commission et le Conseil en vue d'obtenir un résultat équilibré qui signifie un pas en avant pour chaque port en Europe».
Siamo lieti- ha concluso- La proposition visant à effectuer des visites inopinéesest contraire à l'esprit de collaboration demandé aux administrations nationales en vue d'obtenir des résultats fructueux.
La proposta di effettuare ispezioni a sorpresa risulta invecein contrasto con lo spirito di collaborazione auspicato con le autorità nazionali, volto ad ottenere il miglior risultato possibile.Les opérations de production doivent suivre des procédures bien définies; elles doivent répondre aux principes de Bonnes Pratiques de Fabrication en vue d'obtenir des produits de la qualité requise et correspondant à leurs autorisations de fabrication et de mise sur le marché.
Le operazioni Pour clore, permettez-moi de féliciter plus particulièrement le rapporteur chargé de cette question, Mme Jäätteenmäki,pour ses efforts incessants en vue d'obtenir un rapport universellement acceptable.
Infine, vorrei congratularmi in particolare con la relatrice responsabile della questione, l'onorevole Jäätteenmäki,per gli sforzi instancabili volti a raggiungere una relazione universalmente accettabile.Celles-ci agrègent les taux d'intérêt et les montants correspondants des contrats pour tous leurs agentsdéclarants au niveau national, en vue d'obtenir un taux d'intérêt national moyen pondéré pour chaque catégorie d'instruments.
Queste ultime aggregano i tassi L'Union européenne appelle tous les signataires de la déclaration sur la cessation des hostilités à continuer à participer pleinement aux négociations en vue d'obtenir rapidement d'autres résultats concrets.
L'Unione europea esorta tutti i firmatari della dichiarazione sulla cessazione delle ostilità a continuare a partecipare pienamente L'affectation des ressources dans le cadre de ces politiques doit reposer sur de nouveaux critères qui garantissent labonne utilisation des ressources en vue d'obtenir le maximum d'efficacité et de respect des critères de convergence et de cohésion.
L'assegnazione delle risorse nel quadro di queste politiche deve basarsi su nuovi criteri che garantiscano l'utilizzoadeguato delle risorse stesse, in modo da ottenere la massima efficienza e rispettare i criteri di convergenza e coesione.Certains GECT ont reproché le manque d'informations des autorités nationales et des services de la Commission au sujet de cet instrument lorsqueceux-ci ont été consultés en vue d'obtenir des informations pratiques ou une assistance.
Alcuni GECT hanno lamentato l'insufficiente conoscenza dello strumento tra le autorità nazionali e i servizi della Commissione quandosono stati consultati al fine di ottenere informazioni pratiche o assistenza.Une"prime d'assurance brute" est lemontant payé par l'assuré pour une police d'assurance particulière en vue d'obtenir une couverture par l'assurance;
Premi lordi Lors de la configuration de votre site web pour le SEO(Search Engine Optimization) sur Google,il ya plusieurs facteurs à examiner en vue d'obtenir un rang élevé sur leur moteur de recherche.
Quando l'impostazione del tuo sito web per il SEO(Search Engine Optimization) su Google vi sonodiversi fattori che si devono guardare in modo da ottenere un alto posizionamento sul loro motore di ricerca.
