Exemples d'utilisation de En vue d'une contribution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Conseil européen invite la Commission etle Haut Représentant à présenter des propositions en vue d'une contribution de l'UE.
Il Consiglio europeo invita la Commissione el'Alto Rappresentante a presentare proposte per un contributo dell'UE.Le Conseil a adopté une décision mettant en œuvre la position commune 98/350/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la Mission de facilitation du dialogue inter-togolais.
Il Consiglio ha adottato una decisione che attua la posizione comune 98/350/PESC ai fini di un contributo dell'Unione europea alla missioneMettant en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Che attua l'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere in Cambogia.Le Conseil a adopté une décision concernant la mise en œuvre de l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la destruction des munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie.
Il Consiglio ha adottato la decisione concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla distruzione Les propositions seront examinées, en vue d'une contribution financière communautaire, par la Commission des Communautés européennes avec l'assistance d'un comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP.
Le proposte saranno esaminate, al fine di un contributo finanziario comunitario, dalla Commissione delle Comunità europee con l'assistenza Décision 2004/790/PESCdu Conseil prorogeant et modifiant la décision 2003/276/PESCmettant en œuvrel'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Unioneuropéenne à la destruction des munitions pourarmes légères et de petit calibre en Albanie→point 1.6.78.
Decisione 2004/790/PESC del Consiglio che proroga e modifica la decisione 2003/276/PESC concernentel'attuazione dell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla distruzioneLe Conseil a adopté,le 7 novembre 2005, une décision en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Il 7 novembre 2005il Consiglio ha adottato una decisione in vista di un contributo europeo alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Conformément à ses conclusions des 26 mai et 16 juin 2008, il a marqué son intérêt pour quele travail en cours sur les options en vue d'une contribution de l'Union européenne à la mise en œuvre de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies aboutisse le plus tôt possible.
Conformemente alle conclusioni del 26 maggio e del 16 giugno 2008, ha manifestato il suointeresse al completamento, il più presto possibile, dei lavori in corso sulle opzioni per un contributo dell'Unione europea all'applicazione della risoluzione 1816 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.Mettant en oeuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le Sud-Est de l'Europe.
Concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Décision 2001/375/PESC du Conseil met tant en œuvre laposition commune 98/350/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la mission de facilitation du dialogue intertogolais(- gt; point 1.6.108). 1.6.5.
Decisione 2001/375/PESC del Consiglio che attua la posizionecomune 98/350/PESC ai fini di un contributo dell'Unione europea alla missioneDécision 2003/543/PESC du Conseil met tant en œuvrel'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Amérique du Sud et dans les Caraïbes.
Decisione 2003/543/PESC del Consiglio concemente l'attuazionedell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Décision 2004/833/PESC du Conseil, du 2 décembre 2004, mettant en oeuvrel'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la CEDEA dans le cadre du moratoire sur les armes légères et de petit calibre JO L 359, p.
Decisione del Consiglio 2 dicembre 2004, 2004/833/PESC,che attua l'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea all'ECOWAS nel quadro della moratoria sulle armi leggere e Le Conseil a adopté la décision mettant en oeuvrel'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre en Ossétie du Sud.
Il Consiglio ha adottato la decisione che attual'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere nell'Ossezia meridionale.Décision 2003/806/PESC du Conseil pro rogeant el modifiant la décision 1999/730/PESC mettant en œuvre l'actioncommune 1999/34/ PESC en vue d'une contribution de l'Union euro péenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrice des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Decisione 2003/806/PESCdel Consiglio che proroga e modifica la decisione 1999/730/ PESC che attual'azione comune 1999/34/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Le Conseil a adopté une décision mettant en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Albanie.
Il Consiglio ha adottato una decisione che attua l'azione comune 1999/34/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Décision 2003/807/PESC d\x Conseil pro rogeant et modifiant la décision 2002/842/PESC concernant la mise en enivre de l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le Sud-Est de l'Europe.
Decisione 2003/807/PESC del Consiglio che proroga e modifica la decisione 2002/842/PESC che attual'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Décision 2001/200/PESC du Conseil mettant en œuvrel'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre en Amérique latine et dans les Caraïbes- JO L 72 du 14.3.2001 et Bull. 3-2001, point 1.6.103.
Decisione 2001/200/PESC del Consiglio concernente l'attuazione dell'azionecomune 2002/ 589/PESC in vista di un contributo dell'Unione eu ropea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Dans l'a í a ire Commission/Conseil(arrêt du 20 mai 2008, C-91/05), la Cour a annulé la décision 2004/83365 mettant enœuvrel'action commune 2002/58966 en vue d'une contribution de l'Union européenne à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest dans le cadre d'un moratoire sur les armes légères et de petit calibre.
Nella causa Commissione/Consiglio(sentenza 20 maggio 2008, causa C-91/05), la Corte ha annullato la decisione 2004/833/PESC 65, che attua l'azionecomune 2002/589/PESC 66 in vista di un contributo dell'Unione europea alla Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale nel quadro DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1999 mettant en œuvrel'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union euro péenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre au Mozambique.
DECISIONE DEL CONSIGUO del 17 dicembre 1999 che attual'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere in Mozambico.La mise en œuvre de la décision adoptée par leConseil en décembre 2004 en vue d'une contribution de l'UE à la CEDEAO dans le cadre du moratoire sur les armes légères et de petit calibre a débuté en 2005.
L'attuazione della decisione adottata dalConsiglio nel dicembre 2004 in vista di un contributo dell'UE all'ECOWAS nel contesto della moratoria sulle armi leggere e Décision 2003/276/PESC du Conseil concernant la mise en œuvre de l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la destruction des munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie-» point 1.6.53.
Decisione 2003/276/PESC del Consiglio concernente l'attuazionedell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla distruzione Décision 2002/842/PESCdu Conseil met tant en œuvrel'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le sud-est de l'Europe.
Decisione 2002/842/PESC del Consiglio concernente l'attuazionedell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Décision 2001/850/PESC du Conseil met tant en œuvrel'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Albanie(- gt; point 1.6.68). Bull. UE 11-2001.
Decisione 2001/850/PESC del Consiglio concernentel'attuazione dell'azione comune¡999/34/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Afin de mettre en oeuvre cette action commune, le 2 décembre 2004,le Conseil à adopté une décision en vue d'une contribution de l'Union européenne à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) dans le cadre du moratoire sur les armes légères et de petit calibre.
Al fine Décision 2004/792/PESCdu Conseil prorogeant et modifiant la décision 1999/730/PESCmettant en œuvrel'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Unioneuropéenne à la lutte contre l'accumulationet ladiffusion déstabilisatricesdes armes légèreset depetit calibreau Cambodge →point 1.6.109.
Decisione 2004/792/PESC del Consiglio che proroga e modifica la decisione 1999/730/PESC che attual'azione comune 1999/34/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Décision 2004/791/PESC du Conseil prorogeant et modifiant la décision 2002/842/PESC mettant en œuvrel'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le sud-est de l'Europe.
Decisione 2004/791/PESC del Consiglio che proroga e modifica la decisione 2002/842/PESC che applical'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti A adopté une décision prorogeant et modifiant la décision 2002/842/PESC concernant la mise en œuvre de l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le Sud-Est de l'Europe;
Ha adottato una decisione che proroga e modifica la decisione 2002/842/PESC concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/579/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti Le Conseil a invité les instances concernées au sein du Conseil à poursuivreactivement leurs travaux préparatoires en vue d'une contribution concrète du Conseil"Développement" du 30 mai,en tant qu'élément du mandat de l'UE à Johannesburg qui sera approuvé par le Conseil"Affaires générales" du 17 juin et que le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 devrait entériner.
Il Consiglio ha incaricato i pertinenti organi del Consiglio di proseguire attivamente i preparativi per un contributo concreto del Consiglio"Sviluppo" del 30 maggio quale contributo per il mandato dell'UE per Johannesburg, che deve essere approvato dal Consiglio"Affari generali" del 17 giugno e di cui è prevista l'approvazione da parte del Consiglio europeo di Siviglia del 21/22 giugno 2002.
