Que Veut Dire EN VUE DE L'INTÉGRATION en Italien - Traduction En Italien

• per l'integrazione
• in vista dell'integrazione
• a favore dell'integrazione

Exemples d'utilisation de En vue de l'intégration en Français et leurs traductions en Italien

L'Union tend à mettre en place une capacité autonome en vue de l'intégration politique européenne.
L'Unione intende istituire una struttura autonoma in vista dell'integrazione politica europea.

Quelles mesures seront prises en vue de l'intégration sociale et de l'hébergement des étudiants dans chaque établissement d'accueil?
Quali disposizioni verranno adottate per l'integrazione sociale e l'alloggio degli studenti presso ogni istituto ospitante?

L'UE devrait aussi continuer à soutenir les efforts déployés par l'Iran en vue de l'intégration sociale des réfugiés afghans en Iran.
L'UE dovrebbe altresì continuare a sostenere le iniziative dell'Iran tese all'integrazione sociale dei rifugiati afghani nel paese.

Stratégie en vue de l'intégration de la protection de l'environnement et du développement durable dans la politique du marché intérieur.
Strategia per L'integrazione DEGLI aspetti ambientali e dello sviluppo sostenibile nella politica del mercato interno.

L'exemption de visa est une réponse positive aux véritables efforts consentis par les pays des Balkans occidentaux en vue de l'intégration européenne.
L'abolizione del visto è una risposta positiva agli sforzi autentici dei paesi dei Balcani occidentali per l'integrazione europea.

Estime que les efforts en vue de l'intégration de tous les rapports nationaux concernant les différentes conventions liées à la diversité biologique devraient être engagés maintenant;
Ritiene che gli sforzi per integrare le relazioni nazionali nelle varie convenzioni connesse alla diversità biologica, dovrebbero iniziare ora;

Extrapolation à deux autres régions et campagnes de sensibilisation, notamment en vue de l'intégration dans la planification de l'utilisation des sols _BAR.
Estrapolazione ad altre due regioni e campagne di sensibilizzazione, segnatamente in vista dell'integrazione nella pianificazione dell'utilizzo dei suoli. _BAR.

En vue de l'intégration de l'enseignement reçu, il importe de veiller à ce que la démarche intellectuelle fasse accéder chacun à une relation personnelle au Christ.
In vista dell'integrazione dell'insegnamento ricevuto, è importante vigilare affinché il cammino intellettuale faccia accedere tutti a un rapporto personale con Cristo.

En novembre 1999, le Conseil"Agriculture" a adopté une stratégie en vue de l'intégration de l'environnement et du développement durable dans la politique agricole commune doc.
Nel novembre 1999 il Consiglio"Agricoltura" adottò una strategia per l'integrazione degli aspetti ambientali e dello sviluppo sostenibile nella politica agricola comune doc.

Depuis sa constitution définitive, le 28 octobre 1991, le Parlement centraméricain a poursuivi ses travaux et a fait preuve d'une énorme vitalité en vue de l'intégration de l'Amérique centrale.
Dalla costituzione definitiva, il 28 ottobre 1991, il parlamento centroamericano ha avviato i suoi lavori dando prova di immensa vitalità a favore dell'integrazione dell'America centrale.

Il a adopté un ambitieux programme en vue de l'intégration de la Croatie dans l'Union européenne, prévoyant un plan d'alignement de la législation sur l'acquis.
Esso ha adottato un ambizioso programma per l'integrazione della Croazia nell'Unione europea che comprende un piano per l'armonizzazione della normativa con l'acquis.

L'UE n'est pas en mesure, par exemple, de rassembler des analyses et de présenter des solutions constructives en vue de l'intégration de l'égalité et de la promotion de l'égalité entre les sexes.
L'UE, ad esempio, non è in grado di raggruppare analisi ed escogitare soluzioni costruttive per l'integrazione dell'uguaglianza e la promozione della parità di genere.

Rapport du Conseil sur la stratégie en vue de l'intégration de l'environnement et du développement durable dans la politique agricole commune, établie par le Conseil"Agriculture" 13078/99.
Relazione del Consiglio: Strategia per l'integrazione degli aspetti ambientali e dello sviluppo sostenibile nella politica agricola comune, definita dal Consiglio"Agricoltura.

En conséquence, l'Union encourage l'établissement de relations institutionnelles plus étroites avecl'UEO en vue de l'intégration éventuelle de l'UEO dans l'Union, si le Conseil européen en décide ainsi.
L'Unionepromuove di conseguenza più stretti rapporti istituzionali conl'UEO, in vista di un'eventuale integrazione di quest'ultimanell'Unione qualora il Consiglio europeo decida in tal senso.

Cette dynamique est fondamentale en vue de l'intégration de la communauté aborigène australienne et engendre un flux vertueux d'échanges au sein duquel les aborigènes se sentent reconnus et prêts à apporter une contribution à la construction de la nation.
Questa dinamica è fondamentale per l'integrazione della comunità aborigena australiana, e genera un flusso virtuoso di scambio in cui gli aborigeni si sentono riconosciuti e pronti a dare un contributo alla costruzione della nazione.

VU le document du Comité des régions intitulé"Orientations à l'intention des rapporteurs en vue de l'intégration dans les avis du CdR d'une analyse d'impact en matière d'égalité des chances"(CdR 243/97);
VISTO il documento"Guida ad uso dei Relatori per l'inclusione nei pareri del Comitato delle regioni di un'analisi dell'impatto sulle pari opportunità" CdR 243/97.

Conformément au rapport de Feira, il recense les principaux problèmes à traiter, fixe une série d'objectifs généraux tant à court qu'à moyen terme, donne un aperçu des travaux menés en la matière et indique d'autres mesures à prendre en vue de l'intégration.
A seguito della relazione di Feira, il presente documento individua i principali problemi da affrontare, fissa una serie di obiettivi generali sia a breve che a medio termine, illustra i lavori pertinenti in corso e indica i passi successivi da compiere per l'integrazione.

La mise en oeuvre rapide de l'accord intérimaire en vue de l'intégration de la Slovénie dans l'Union européenne constitue un signal important pour ce pays d'Europe centrale.
Il tempestivo recepimento dell'accordo interinale sull'integrazione della Slovenia nell'Unione europea è un segnale importante per questo paese dell'Europa centrale.

Réunir les disciplines scientifiques autour d'une approche nanoscopique de l'unité matérielle de la nature permet de jeter de nouvelles bases en vue de l'intégration de la connaissance, de l'innovation, de la technologie et du développement.
Unificare la scienza basata sull'unità materiale della natura, osservata in scala nanometrica, significa assicurare nuove fondamenta per l'integrazione di saperi, di innovazione, di tecnologia e di sviluppo.

Le Conseil européen de Cannes a conclu que"la préparation des pays associés en vue de l'intégration dans le marché unique représente, conformément à ce qui avait été indiqué au Conseil européen de Essen, le facteur principal de la stratégie de préparation à l'adhésion.
Il Consiglio Europeo di Cannes ha concluso che"la preparazione dei paesi associati per l'integrazione nel mercato interno è, come affermato dal Consiglio europeo di Essen, l'elemento principale della strategia di preparazione all'accessione.

Corrélativement, I attention portée au processus de marginalisation durable et le souci de substituer aux logiques d'assistance des logiques de solidarité conduisent les Etats membres et les Institutions concernées à favoriser les politiques d'insertion sociale associées au développement local et à la formation en vue de l'Intégration ou de la réintégration au marché de l'emploi.
Correlativamente, l'attenzione dedicata al processo di marginaiIzzazIone durevole e la tendenza a sostituire le logiche di assistenza con quelle di solidarietà portano gli Stati membri e le istituzioni Interessate a favorire le politiche di Inserimento sociale associate allo sviluppo locale ed alla formazione, in vista dell'integrazione o della reintegrazione nel mercato del lavoro*D.

En conséquence, l'Union encourage l'établissement de relations institutionnelles plus étroites avec l'UEO en vue de l'intégration éventuelle de l'UEO dans l'Union, si le Conseil européen en décide ainsi.
L'Unione promuove di conseguenza più stretti rapporti istituzionali con l'UEO, in vista di un'eventuale integrazione di quest'ultima nell'Unione qualora il Consiglio europeo decida in tal senso.

Les travaux menés en 2012-13 devraient avoir été axés sur le renforcement de la coopération en vue de l'intégration de marchés énergétiques compétitifs dans le marché de l'UE au moyen de réformes approfondies du secteur de l'énergie politiques, mise en œuvre de la législation et réglementation.
Nel periodo 2012-2013 le attività saranno principalmente indirizzate a potenziare la cooperazione verso l'integrazione dei mercati competitivi dell'energia con il mercato dell'Unione tramite riforme globali del settore energetico politiche, attuazione legislativa e regolamentazione.

Le Conseil a adopté le 25 août 1998 les directives de négociation d'un accord avec l'Islande et la Norvège en vue de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'UE prévue par le traité d'Amsterdam.
Il Consiglio ha adottato il 25 agosto 1998 le direttive di negoziato dell'accordo da concludere con l'Islanda e la Norvegia per l'integrazione dell'acquis di Schengen nel quadro dell'Unione europea previsto dal trattato di Amsterdam.

Le débat a porté d'une part sur des sujets économiques, à savoir la préparation du Livre Blanc en vue de l'intégration des pays associés au marché intérieur et la coopération régionale, et d'autre part, sur des thèmes politiques tels que la situation en Russie et dans la CEI(Tchétchénie, Ukraine, Caucase).
La discussione ha riguardato, da un lato, temi economici, cioè la preparazione del Libro bianco in vista dell'integrazione dei paesi associati al mercato interno e la cooperazione regionale, e dall'altro temi politici quali la situazione in Russia e nella CSI Cecenia, Ucraina, Caucaso.

La dernière fois que la présidence de l'UE a été exercée par un pays frontalier de cette région, c'est-à-dire par la Grèce, les fondements en vue de l'intégration de ces pays des Balkans occidentaux ont été établis dans l'Agenda de Thessalonique.
L'ultima volta che alla Presidenza dell'Unione europea sedeva un paese confinante con questa regione, ossia la Grecia, sono state poste le basi per l'integrazione dei paesi dei Balcani occidentali nell'agenda di Salonicco.

Le programme relatif à Trento vise à expérimenter des solutions d'ordre organisationnel et technologique en vue de l'intégration de petites collectivités périphériques dans le domaine de la société de l'information au service du développement régional, de l'identité régionale et du développement durable.
Il programma per Trento è destinato a sperimentare soluzioni organizzative e tecnologiche per l'integrazione di piccole comunità periferiche nella società dell'informazione al servizio dello sviluppo regionale, dell'identità regionale e dello sviluppo sostenibile.

En 1999, le Conseil"Agriculture" de Cardiff a adopté des objectifs spécifiques concernant les produits agrochimiques dans la“Stratégie du Conseil en vue de l'intégration de l'environnement et du développement rural dans la politique agricole commune”5, qui précise que.
Nel 1999 il Consiglio“Agricoltura” tenutosi a Cardiff ha stabilito obiettivi specifici in materia di prodotti chimici ad uso agricolo nella strategia del Consiglio per l'integrazione della tutela ambientale e dello sviluppo sostenibile nella politica agricola comune5, in cui si afferma che.