Que Veut Dire EN VUE DE L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la integración
• con miras a la integración
• con vistas a la integración
• para la integración de
• en pro de la integración
• para su integración
• para la incorporación
• para la integración en
• para la inclusión
• destinada a integrar

Exemples d'utilisation de En vue de l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Mécanismes nationaux en vue de l'intégration.
Mecanismos nacionales para integrar a la.

Mesures prises en vue de l'intégration et de la réhabilitation des victimes de violences au sein de la famille.
Las medidas adoptadas para integrar y rehabilitar a las víctimas de la violencia doméstica.

Au niveau régional, des progrès considérables ont été réalisés en vue de l'intégration économique régionale.
Al nivel regional se han realizado enormes progresos en pro de la integración económica.

Formation qualifiée en vue de l'intégration sur le marché du travail.
Formación cualificada con miras a la integración en el mercado laboral.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le renforcement des capacités en vue de l'intégration européenne.
Fondo Fiduciario de la CEE para la creación de capacidad en pro de la integración europea.

Des mesures concrètes en vue de l'intégration doivent maintenant être appliquées.
De ahora en adelante deben adoptarse medidas concretas con miras a esa integración.

Il s'agit notamment de l'harmonisation des grades et de l'absence d'un plan opérationnel commun en vue de l'intégration dans l'armée.
Éstos incluyen la armonización de los grados y la ausencia de un plan operacional común para la integración del ejército.

Fourniture d'un appui technique en vue de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans l'architecture de sécurité.
Apoyo técnico para integrar la perspectiva de género en la estructura de seguridad.

La VAPH prévoit une intervention pour les dépenses en matière d'équipements et d'adaptations nécessaires aux personnes handicapées en vue de l'intégration sociale.
La VAPH prevé una participación en los gastos de equipos y adaptaciones necesarios para las personas con discapacidad con vistas a su integración social.

Conception particulière en vue de l'intégration aux solutions de numérisation 3D portables de Creaform.
Diseñados expresamente para integrarse con las soluciones de digitalización en 3D portátiles de Creaform.

Plusieurs institutions publiques œuvrent à la promotion du dialogue interculturel et de la diversité culturelle en vue de l'intégration des minorités.
Varias instituciones públicas trabajan por la promoción del diálogo intercultural y la diversidad cultural con miras a la integración de las minorías.

Les activités extrascolaires en vue de l'intégration des enfants d'immigrants sont classées en deux grandes catégories.
Las actividades destinadas a integrar a los hijos de inmigrantes en el medio extraescolar se dividen en dos categorías principales.

Des commissions interinstitutionnelles ont été créées pour coordonner les programmes et les projets en vue de l'intégration d'une perspective sexospécifique.
La creación de comisiones interinstitucionales, que permiten la coordinación de programas y proyectos para la inclusión de la perspectiva de género.

En 2000, un réseau d'ONG a été créé en vue de l'intégration des enfants ayant des besoins spéciaux dans l'enseignement général.
En 2000, se estableció una red de ONG con objeto de integrar a los niños con necesidades especiales en el sistema de educación.

En vue de l'intégration de l'enseignement reçu, il importe de veiller à ce que la démarche intellectuelle fasse accéder chacun à une relation personnelle au Christ.
Con vistas a la integración de la enseñanza recibida, es importante procurar que la formación intelectual lleve a cada uno a una relación personal con Cristo.

La Commission économique pour l'Europe(CEE) a pris des mesures en vue de l'intégration des femmes dans ses organes principaux subsidiaires.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) ha adoptado medidas para incorporar la perspectiva de género en sus organismos subsidiarios principales.

Conseille les États Membres au sujet de la mise en oeuvre du protocole relatif à la science et à la technologie de la Communauté économique africaine en vue de l'intégration régionale.
Asesora a los Estados miembros en la aplicación del protocolo de ciencia y tecnología de la Comunidad Económica Africana con vistas a la integración regional.

Le programme complétera également l'appui fourni par l'UNICEF en vue de l'intégration sociale des enfants qui étaient placés dans des orphelinats.
Ese programa complementará también el apoyo del UNICEF a la integración social de los niños anteriormente confinados en establecimientos oficiales.

Aussi les activités mises en œuvre en vue de l'intégration de cette communauté doiventelles mettre l'accent sur les questions sociales et culturelles plutôt que sur les aspects religieux.
Asimismo, las actividades que se realizan con miras a la integración de esa comunidad deben poner de relieve las cuestiones sociales y culturales antes que los aspectos religiosos.

Étant devenu partie à la Convention, le pays prend des mesures concrètes en vue de l'intégration de ses dispositions dans la législation nationale.
Al haber pasado a ser parte en la Convención, el país está tomando medidas concretas con miras a incorporar sus disposiciones a la legislación nacional.

Conseiller principal aux droits de l'homme en vue de l'intégration des droits de l'homme/Programme de protection civile pour la Somalie du PNUD.
Asesor Superior de Derechos Humanos para la Inserción de los Derechos Humanos en el Programa de Protección Civil de Somalia/PNUD.

Appuyer l'élaboration de mécanismes, réseaux ou centres d'assistance nationaux et régionaux en vue de l'intégration des diverses composantes du développement durable;
Apoyará el desarrollo de mecanismos, redes o servicios de asistencia nacionales o regionales para la integración de los diferentes pilares del desarrollo sostenible;

Étude sur l'évolution de la politique commerciale en vue de l'intégration des petits pays structurellement et économiquement faibles et vulnérables dans le système commercial multilatéral 1.
Estudio sobre la formulación de la política comercial con el fin de integrar a las economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas en el sistema multilateral de comercio 1.

Rapprochement des législations et élaboration d'un Livre blanc, en vue de l'intégration de ces pays dans le marché intérieur de l'Union;
Aproximación de las legislaciones y elaboración de un Libro Blanco, con miras a la integración de dichos países en el mercado interior de la Unión;

En Afrique australe, nous poursuivons nos efforts en vue de l'intégration économique régionale, de la consolidation de la démocratie, de la bonne gouvernance et de la stabilité politique.
En el África meridional continuamos nuestros esfuerzos en pro de la integración económica regional, la consolidación de la democracia, la buena gobernanza y la estabilidad política.

Création de groupes techniques de travail, intersectoriels et interinstitutionnels, en vue de l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans les politiques publiques avec.
Conformación de mesas técnicas de trabajo, intersectoriales e interinstitucionales, para la inclusión del enfoque de género en las políticas públicas con.

Établir des mécanismes au niveau du personnel de direction en vue de l'intégration du renforcement des capacités, comme cela a été le cas pour la question de l'égalité des sexes.
Establecer mecanismos a cargo del personal directivo superior para la incorporación del desarrollo de la capacidad, como se hizo con la perspectiva de género.

Le Conseil de l'agriculture participe aussi à la stratégie du Conseil de l'UE en vue de l'intégration de la politique environnementale et du développement durable dans la PAC.
La Junta de Agricultura también participa en la estrategia del Consejo de Europa destinada a integrar la política ambiental y el desarrollo sostenible en la PAC.

Prestation d'un appui institutionnel à la Commission électorale nationale en vue de l'intégration transversale de la problématique hommes-femmes dans le processus électoral.
Apoyo institucional a la Comisión Electoral Nacional para la incorporación de la perspectiva de género en los procesos electorales.

Il œuvre également avec les instances gouvernementales en vue de l'intégration des questions de genre dans les lois, les politiques et les budgets.
También trabaja con el gobierno para integrar la perspectiva de género en las leyes, las políticas y los presupuestos.

Comment utiliser "en vue de l'intégration" dans une phrase en Français

Vous pourrez notamment y trouver toutes les informations nécessaires en vue de l intégration de composants JSF dans les pages

Le Conseil communal poursuit les négociations avec la CPPEF en vue de l intégration d une crèche dans le quartier.

La transversalité droit santé au travail, donnent à ce master un bon ancrage en vue de l intégration professionnelle des étudiants.

Il est facile de créer des applications MEAP prenant en charge des flux de travaux personnalisés en vue de l intégration sans faille de vos processus commerciaux.

du Québec). (Dictionnaire actuel de l éducation, 2005, p. 118.) Approche axée sur la cohérence du programme de formation ou le décloisonnement des disciplines en vue de l intégration des apprentissages.

Comment utiliser "para la integración, con miras a la integración, con vistas a la integración" dans une phrase en Espagnol

Marco conceptual para la integración pedagógica de las TIC.

üLas acciones para la integración subregional y regional.

-Estrategias para la integración del niño especial.

solicitud de prestamos personales banco popular guatemalaprestamos en caja rural del sur madrid y estudiantes con miras a la integración de la comunidad académica ecuatoriana.

Se basará en el Tratado de la Comunidad de la Energía , y evolucionará con vistas a la integración gradual de Serbia en los mercados europeos de la energía.

§La informática como herramienta para la integración laboral.

Elaboración de estrategias para la integración del alumno.

El Foro para la Integración Social de los Inmigrantes.

Desarrollo para la integración de sistemas de Guardia Civil.

Informatica Powercenter se utiliza para la integración de datos.