Que Veut Dire EN VUE DE L'INTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la introducción
• con vistas a la introducción
• para la introducción de
• con objeto de introducir
• con miras a la introducción

Exemples d'utilisation de En vue de l'introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Et tout ceci en vue de l'introduction du système numérique qui en faciliterait l'utilisation et la diffusion.
Y ello, sobre todo con vistas a la introducción del sistema digital que facilitará su empleo y su difusión.

Le LfM a alloué un budget de 6,8 millions d'EUR en vue de l'introduction de la DVB-T en Rhénanie du Nord-Westphalie.
El LfM ha presupuestado 6,8 millones de euros para la introducción de la DVB-T en RNW.

Les entreprises européennes vont investir très massivement dans la technologie de l'information en vue de l'introduction de l'euro.
Las empresas europeas invertirán fuertemente en tecnología de la información con vistas a la introducción del euro.

En Bolivie et au Chili, l'OIT fournit des orientations techniques en vue de l'introduction de programmes complets de prévention de l'abus des drogues destinés aux travailleurs et à leur famille.
En Bolivia y Chile, la OIT suministra orientación técnica para la introducción de programas amplios de prevención del uso indebido de drogas para los trabajadores y sus familias.

En outre, il convient que la procédure de codécision soit appliquée en vue de l'introduction de ces mesures.
Además, en este ámbito se debe aplicar el procedimiento de codecisión con respecto a la introducción de estas medidas.

Le gouvernement met en œuvre un programme de mesures en vue de l'introduction de la TVA(le 1er juillet 1999), qui comprend le renforcement et la préparation des institutions.
El Gobierno está llevando a cabo un programa de medidas encaminadas a la introducción del IVA(1 de julio de 1999) que incluye el fortalecimiento institucional y la preparación. paración.

Les travaux de rénovation se poursuivent, ainsi que la mise en place de six nouvelles classes en vue de l'introduction d'une spécialisation de management.
Continúan las labores de reconstrucción y preparación de seis aulas para introducir la especialidad de administración.

Le calendrier en trois étapes du président Delors en vue de l'introduction de l'Union économique et monétaire, dotée d'une Banque centrale européenne chargée de gérer lamonnaie unique.
Aprueban el calendario de tres fases propuesto por el Presidente Delors para la introducción de la unión económica y monetaria, con un banco central europeo para gestionar la moneda única.

Cette innovation permettra aux Trésors de s'habituer à Γ utilisa tion de l'écu en vue de l'introduction de l'Union économique et monétaire.
Esta innovación permitirá a los tesoros nacionales acostumbrarse al uso del ecu de cara al establecimiento de la unión económica y monetaria.

Projet commun avec des instituts pédagogiques en vue de l'introduction de modules sur les droits de l'homme dans les programmes de formation des enseignants avant leur entrée en fonction(2000-2001);
Proyecto conjunto con las facultades de pedagogía para la introducción de módulos de derechos humanos en los planes de formación de los maestros(2000-2001) antes de su incorporación al servicio;

Avis sur la modification du statut de la Българска народна банка( Banque nationale de Bulgarie) en vue de l'introduction de l'euro CON/ 2008/73.
Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Българска народна банка( Bulgarian National Bank) en preparación para la introducción del euro CON/ 2008/73.

Je rappelle, enfin, qu'une attention particulière devra être réservée à ce secteur en vue de l'introduction de l'euro, avec l'impact non seulement économique que cela comportera sm le marché.
Por último, recuerdo que debe depararse una atención especial al sector con vistas a la introducción del euro, habida cuenta del impacto no sólo económico que la misma originará en el mercado.

La Birmanie a besoin d'une feuille de route vers la démocratie afin d'institutionnaliser les droits de l'homme et d'adopter une convention qui décrive les étapes en vue de l'introduction de la démocratie.
Birmania necesita una hoja de ruta hacia la democracia a fin de institucionalizar los derechos humanos y de adoptar una convención que dé los primeros pasos para la instauración de la democracia.

Et enfin, nous devons examiner une proposition déposée par la Cour des comptes en vue de l'introduction de critères indiquant le degré de réussite de ces agences dans l'exécution de leurs tâches.
Por último, debemos examinar una propuesta presentada por el Tribunal de Cuentas para la introducción de criterios que indiquen el grado de eficacia con la que estas agencias realizan sus tareas.

Si nous parlons d'accès conditionnel, nous parlons aussi des conditions que nous voulons imposer à l'industrie privée en vue de l'introduction de cet accès conditionnel.
Cuando hablamos de acceso condicional, hablamos precisamente de las condiciones que queremos poner a la industria privada para la introducción del acceso condicional.

L'Eurosystème a également engagé les premières étapes en vue de l'introduction progressive d'une liste unique dans le dispositif de garanties de l'Eurosystème cf. la section 1 du chapitre 2.
El Eurosistema adoptó también las primeras medidas para la implantación gradual de una lista única en el sistema de activos de garantía del Eurosistema véase sección 1 del capítulo 2.

Dans de nombreux pays, le manuel a servi de fondement aux activités de renforcement des capacités en vue de l'introduction des registres.
Este manual ha servido en muchos países de base para las actividades de fomento de la capacidad de cara a la implantación de este tipo de registros.

Directive du Conseil du 25 juin 1987 sur les bandes de fréquences à réserver en vue de l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéen nes dans la Communauté 87/372/CEE.
Directiva del Consejo de 25 de junio de 1987 sobre las bandas de frecuencia que deben reservarse para la introducción coordinada de comunicaciones móviles terrestres digitales celulares paneuropeas públicas en la Comunidad 87/.

L'élaboration et l'utilisation d'instruments économiques tels que les redevances de pollution et les mesures d'incitation en vue de l'introduction de technologies moins polluantes.
La formulación y aplicación de instrumentos económicos, como la aplicación de cargos por contaminación e incentivos para la introducción de tecnologías menos contaminantes.

En vue de l'introduction progressive du tarif unifié CECA, la Grèce procédera le 1" janvier 1982 à une première réduction de 20% de l'écart entre ses droits de base et ceux du tarif unifié CECA.
Con miras a la introducción progresiva de la tarifa unificada CECA, Grecia procederá el 1.° de enero de 1982 a una primera reducción de 2096 de la diferencia entre sus derechos de base y los de la tarifa unificada CECA.

Un signe positif est que les principes visant à garantir un enseignement professionnel de qualité comportent, en fait, des recommandations en vue de l'introduction d'un cadre européen des certifications.
Un indicio positivo es que los principios para garantizar una enseñanza profesional de alta calidad realmente incluyen recomendaciones para la introducción de un marco europeo de cualificaciones.

Les mesures d'économie sévères appliquées par les États membres de l'UE en vue de l'introduction de l'euro ont entraîné une baisse dramatique des investissements publics et, partant, une augmentation du chômage.
Los rigurosos paquetes restrictivos aplicados en los Estados miembros de la UE con vistas a la introducción del euro han reducido drásticamente las inversiones públicas, con lo cual han contribuido también a aumentar el paro.

En coopération avec des organisations de la société civile comme Mundo Afro, l'Uruguay a conçu des méthodes permettant d'assurer la participation de personnes d'ascendance africaine aux institutions de l'État, en vue de l'introduction d'une dimension raciale dans les programmes nationaux.
El Uruguay ha implementado conjuntamente con la sociedad civil, con organizaciones como Mundo Afro, diversas formas de participación de personas afrodescendientes en las estructuras del Estado para la incorporación de la dimensión racial en numerosos programas estatales.

Considérant que, en vue de l'introduction dans le cadre de la politique commune des transports d'une tarification de l'usage des infrastructures, il importe de connaître les dépenses effectuées au titre des infrastructures de transports;
Considerando que a fin de introducir, en el marco de la política común de transportes, un sistema de fijación de las tarifas para la utilización de las infraestructuras, es necesario conocer los gastos efectuados en infraestructuras de transportes;

Je réclame donc le lancement d'une initiative sur le thème Digital Europe, pourvue d'objectifs clairs, en vue de l'introduction harmonisée de la télévision numérique et de la numérisation des contenus.
Por eso, pido que se lleve a cabo una iniciativa Digital Europe en la que se formulen propuestas claras para la introducción armonizada de la televisión digital y la digitalización de los contenidos.

Le 21 novembre 2008, à la demande de la Българска народна банка(Banque nationale de Bulgarie), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la modification du statut de la Banque nationale de Bulgarie en vue de l'introduction de l'euro CON/2008/73.
El 21 de noviembre de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Българска народна банка(Bulgarian National Bank), un Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Българска народна банка(Bulgarian National Bank) en preparación de la introducción del euro CON/2008/73.

Monsieur le Commissaire, il est nécessaire d'encourager le dialogue social entre les États membres en vue de l'introduction d'un code de bonnes pratiques qui empêche des baisses de prix impliquant un risque pour le secteur.
Señor Comisario, es necesario promover el diálogo social entre los Estados miembros para la introducción de un código de buenas prácticas que impida bajadas de precios que supongan un riesgo para el sector.

Je dois dire qu'au point où nous en sommes dans le calendrier, l'état d'avancement des préparatifs techniques en vue de l'introduction de l'euro ne pourra pas empêcher d'éventuels gros problèmes et cela me semble préoccupant.
Yo debo decir que, a pesar de que estamos cumpliendo el calendario, sigue siendo motivo de preocupación que el estado de los preparativos técnicos con vistas a la introducción del euro todavía no permita excluir, en conjunto, la posibilidad de que topemos con importantes problemas.

La période couverte par le nouveau cadre financier doit être suffisamment longue pour offrir unecouverture cohérente, dans des limites budgétaires raisonnables, en vue de l'introduction progressive totale des politiques communautaires réformées et en vue de l'intégration réussie dedouze nouveaux États membres.
La duración del nuevo marco financiero debe ser suficientemente larga para ofrecer una cobertura coherente, dentro de límites presupuestarios razonables, con vistas a la introducción progresiva de las políticas comunitarias reformadas y a la plena integración de doce nuevos Estadosmiembros.

Comment utiliser "en vue de l'introduction" dans une phrase en Français

Il est donc prématuré que les structures de gestion engagent des modifications structurelles en vue de l introduction de cette technologie.

Comment utiliser "para la introducción" dans une phrase en Espagnol

Autorización para la introducción y transporte del material.

<ul><li>Un proyecto piloto para la introducción de vehículos eléctricos.

Compañías preparadas para la introducción en nuevos mercados geográficos.

Los pokers club, como desagradables para la introducción reputación de.

) contra cualquier tentativa para la introducción del capitalismo.

—Tributo único para la introducción al país del menaje doméstico.

Con la punta distal redondeada para la introducción atraumática.

Búsqueda de socios locales para la introducción de grupos industriales.

Este sonido era muy bueno para la introducción de coros.

Existen diferentes ajustes para la introducción de texto.