Que Veut Dire AFIN D'INTRODUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para introducir
• con el fin de introducir
• a fin de introducir
• para presentar
• a fin de incorporar
• fin de introducir
• para aportar
• para incorporar
• con el objeto de introducir
• el fin de introducir
• para incluir

Exemples d'utilisation de Afin d'introduire en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble du système pénal doit être révisé afin d'introduire des améliorations.
Es preciso revisar la totalidad del sistema penal a fin de introducir mejoras.

Afin d'introduire une réglementation juridique normalisée et efficace, le Parlement s'en est tenu à une loi de portée générale.
Con el propósito de crear una reglamentación jurídica normalizada y eficaz, el Parlamento se atiene a una ley de ámbito general.

Il serait davantage souhaitable de déterminer des stratégies afin d'introduire à plus grande échelle l'investissement éthique.
Sería preferible que se dedicara a analizar estrategias que permitieran introducir la inversión ética a una escala más amplia.

Les modifications à apporter aux systèmes comptables informatisés et à l'établissement de rapports l'ont été ou sont en cours afin d'introduire l'euro.
Ya se han realizado o se están realizando los cambios en los sistemas financieros informatizados y en la presentación de los informes con el fin de introducir el euro.

Par les rituels, on imite le plan divin de façon symbolique, afin d'introduire les intelligences correspondantes dans le ritualiste.
Se imita simbólicamente el Plan Divino mediante los rituales para iniciar a las correspondientes inteligencias en el ritualista.

Afin d'introduire aux producteurs et importateurs alimentaires toutes les possibilités pour une production rapide et facile d'étiquettes, Primera sera présent pour la cinquième fois au Biofach.
ICon el fin de introducir productores e importadores de comida al rango de aplicaciones posibles de una producción de etiquetas fácil y rápida, Primera estará exhibiendo por quinta vez en Biofach.

Le spectacle de spectacle, y compris, quelques petits sketches et monologues revisteiros, afin d'introduire le spectateur dans l'univers Magazine.
El Show, incluso, algunos pequeños sketches y monólogos revisteiros, con el fin de introducir al espectador en la Revista universo.

Par ailleurs, afin d'introduire ces services dans le système préuniversitaire, le Ministère de l'éducation a pris l'arrêté no 170 du 21 avril 2008 sur le fonctionnement des services psychologiques au sein des établissements d'enseignement préuniversitaires.
Además, para incorporar este servicio al sistema preuniversitario, el Ministro de educación aprobó la Orden Nº 170, de 21 de abril de 2008, sobre el funcionamiento del servicio de psicología en la educación preuniversitaria.

Ce ministère travaille également sur un« plan de rénovation» afin d'introduire des alternatives à la désintoxication en centre de détention.
El Ministerio también está trabajando en un“plan de renovación” para introducir alternativas a la desintoxicación de las drogas en los centros de detención.

Le 21 novembre, la Commission a proposé de modifier les directives concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais afin d'introduire la mention«engrais CE» tab. I.
El 21 de noviembre, la Comisión propuso modificar las directivas referentes a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los abonos, a fin de introducir la mención«abonos CE» cuadro I.

Consultations avec ce pays, qui avaient été demandées par la Communauté, afin d'introduire une limite aux exportations de linge de lit(catégorie 20) vers la Communauté, ont eu lieu à Bruxelles.
Habían sido pedidas por la Comunidad con el fin de introducir un límite a las exportaciones de ropa de cama(categoría 20) hacia la Comunidad.

Nous, de la Fédération Galactique de Lumière, faisons bien comprendre aux personnes de haut niveau d'accroitre leurs efforts afin d'introduire une certaine forme de divulgation.
Los de la Federación Galáctica de la Luz hemos estado enfatizando a gente de alto nivel que aumenten sus esfuerzos para traer alguna forma de revelación.

Mais nous connaissons les limites de nos partenaires et nous travaillerons avec eux afin d'introduire progressivement les changements et d'identifier les besoins et les solutions spécifiques à la région.
Pero conocemos los límites de nuestros socios y trabajaremos con ellos para introducir gradualmente el cambio e identificar necesidades y soluciones específicas para cada región.

La décision quant à la revendication du statut de réfugié, si elle est négative, pourra faire l'objet d'une demande d'autorisation afin d'introduire une demande de contrôle judiciaire auprès de la Cour fédérale.
La decisión sobre la petición de la condición de refugiado, si no le es favorable, podrá ser objeto de una solicitud de autorización para presentar una petición de control judicial ante el Tribunal Federal.

Autres limitations Autres limitations Le Code du travail a été amendé en 2004 afin d'introduire des«clauses dérogatoires» au niveau de l'entreprise, modifiant de manière significative l'importance relative de la négociation à différents niveaux.
Otras restricciones Otras restricciones El Código del Trabajo fue enmendado en 2004 para introducir"cláusulas de exención" a nivel de la empresa, alterando significativamente la importancia relativa de la negociación a diferentes niveles.

Le Gouvernement doit améliorer les conditions des politiques en matière de passation de marchés, afin d'introduire plus de transparence dans l'adjudication des contrats.
El Gobierno tiene que mejorar las condiciones de su política de adquisiciones a fin de introducir una mayor transparencia en la adjudicación de los contratos.

Veuillez indiquer les mesures prises afin d'introduire des programmes sur les droits de l'homme à l'attention de la police et fournir des informations détaillées sur les formations en ce domaine en faveur des membres du corps judiciaire et autres fonctionnaires.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para introducir programas de derechos humanos destinados a la policía y proporcionar información detallada sobre la capacitación impartida en este ámbito a los miembros de la judicatura y otros funcionarios.

Appliquer des accords volontaires avec les producteurs d'énergie, les utilisateurs industriels ou les autorités locales afin d'introduire les énergies renouvelables dans les systèmes énergétiques;
Concertación de acuerdos voluntarios con los abastecedores de energía, los usuarios industriales o las autoridades locales con el fin de introducir las energías renovables en los sistemas energéticos; e.

Sri Lanka apportera des modifications au système d'enseignement public et privé, afin d'introduire et/ou de développer l'enseignement des droits de l'homme dans les programmes, avec pour objectif de faire prospérer la culture des droits de l'homme dans la société.
Sri Lanka hará reformas en los sistemas educativos oficial y extraoficial para introducir contenidos de derechos humanos en los programas de estudios, o incrementarlos, a fin de inculcar a la sociedad el respeto por los derechos humanos.

L'association A uavec la Banque asiatique de développement et l'Organisation des Ministres de l'éducation d'Asie du Sud-Est(SEAMEO), afin d'introduire des aspects relatifs à l'eau et à l'assainissement dans les programmes d'enseignementeducation into a.
La uA unión con el Banco Asiático de Desarrollo y la Organización de Ministros de Educación de SEAMEO Asia Sudoriental(SEAMEO) para introducir el tema del agua y el saneamiento en los programas de enseñanzaa.

Nous reconnaissons toutefois que des changements sont peut-être nécessaires afin d'introduire des systèmes plus efficaces de gouvernement, de nouvelles technologies et de meilleurs moyens de gérer l'environnement au bénéfice des peuples de ces Territoires.
No obstante, reconocemos que es necesario realizar cambios para introducir sistemas de gobierno mejores y más eficaces y nuevas tecnologías, así como para mejorar la capacidad de gestión del medio ambiente de modo que beneficie a los moradores de esos territorios.

Un outil largement utilisé pour calculer les coefficients d'émission dans le cas d'un réseau électrique a été révisé afin d'introduire des approches normalisées en matière de production d'énergie hors réseau.
Se revisó un instrumento que se utiliza ampliamente para calcular los factores de emisión de los sistemas de electricidad con el fin de introducir enfoques normalizados para la generación de energía sin conexión a la red.

Plusieurs pays, dont la Norvège, ont accepté de déployer leurs efforts afin d'introduire une taxe sur les transactions financières qui, si elle est élevée et porte sur une gamme étendue de transactions, pourrait fournir un financement stable et substantiel aux fins de développement.
Varios países, entre los que se encuentra Noruega, han acordado trabajar para introducir una tasa sobre las transacciones financieras, que, aplicada a gran escala y a una amplia variedad de transacciones, podría suponer una importante y estable fuente de financiación para el desarrollo.

Elle souligne également la nécessité de développer la formation des enseignants et des autres intervenants(artistes et professionnels), afin d'introduire une dimension artistique et culturelle dans tous les enseignements et d'assurer un niveau élevé de pédagogie.
El informe también subraya la necesidad de desarrollar la formación de los profesores y de otros actores(artistas y profesionales), con el fin de introducir un elemento artístico y cultural en toda la educación y de garantizar un alto estándar de enseñanza.

Le secrétariat a participé à la 39e conférence du Comité maritime international afin d'introduire et de promouvoir le texte du projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer Athènes, 14-16 octobre 2008.
La Secretaría participó en la 39ª Conferencia del Comité Marítimo Internacional para presentar y promover el entonces proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo Atenas, 14 a 16 de octubre de 2008.

En 2012, la Stratégie de lutte contre le tabac de Guernesey a été mise à jour afin d'introduire un cadre réglementant la vente des produits du tabac et des contrôles plus stricts sur les ventes.
En 2012 se actualizó la Estrategia de Control del Tabaco en Guernsey, a fin de introducir un marco de concesión de licencias y controles más estrictos sobre la venta de productos de tabaco.

Initialement prévue pour faire l'objet d'une codification, la directive 90/219/CEE est, finalement, refondue afin d'introduire les modifications nécessaires pour l'adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle introduite en 2006.
Inicialmente, su objetivo era la codificación, la Directiva 90/219/CEE, al final, se refunde a fin de introducir los cambios necesarios para adaptarla al procedimiento relativo a las reglamentaciones con control introducido en 2006.

À des investissements dans le domaine des ressources humaines et de la recherche afin d'introduire des connaissances permettant de lancer des processus de transformation, acceptables d'un point de vue social et réalistes sur le long terme;
Inversiones en el ámbito de los recursos humanos y la investigación con el fin de introducir conocimientos que permitan iniciar procesos de transformación, socialmente aceptables y viables a largo plazo;

Le projet de loi pour l'égalité entre les femmes et les hommes modifie le code du sport afin d'introduire le principe de parité dans les modalités de désignation des représentants pour les instances de gouvernance des fédérations sportives agréées.
El proyecto de ley para la igualdad entre mujeres y hombres modifica el Código del Deporte a fin de introducir el principio de paridad en las modalidades de designación de los representantes para los órganos de gobernanza de las federaciones deportivas acreditadas.

Contrôle du déversement de substances dangereuses dans les eaux: révision de la directive 76/464/CEE afin d'introduire un nouveau système de priorités et de tenir compte du système de contrôle intégré de pollution et de prévention présenté en 1993.
Control del vertido de sustancias peligrosas en las aguas: revisión de la Directiva 76/464/CEE con el fin de introducir un nuevo sistema de prioridades y tener en cuenta el sistema de control integrado de contaminación y de la prevención presentada en 1993.

Comment utiliser "afin d'introduire" dans une phrase en Français

Les diagrammes d objets sont présentés ici afin d introduire les diagrammes de classes.

Afin d introduire l auto-adaptation dans les systèmes informatiques, deux grandes approches ont été suivies.

Le montant des amendes a été modifié afin d introduire une gradation dans les sanctions.

souhaite recevoir les formulaires afin d introduire une demande d allocations de déménagement et de loyer.

souhaite recevoir les formulaires afin d introduire une demande de prime à la création de logements conventionnés.

Ceci afin d introduire le moins de microbes possible auprès de la personne que vous venez voir.

Afin d introduire de la dissymétrie dans un procédé à clé secrète, il faut utiliser des MAC.

Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture.

contact auprès du CPAS du lieu de domicile du candidat travailleur, afin d introduire une demande de collaboration.

36 nécessite l utilisation d un protocole expérimental spécial afin d introduire des modificateurs de surface organiques ou inorganiques.

Comment utiliser "con el fin de introducir, a fin de introducir, para introducir" dans une phrase en Espagnol

Esta información se utiliza con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso.

A fin de introducir el tipo material, haga clic en la elipsis abrir la caja de Bibliotecas de Engi-neering.

Con el fin de introducir las auto correcciones pertinentes.

Broca super larga: Empleada para taladrar los muros de viviendas a fin de introducir cables, por ejemplo.

Principales ventanas utilizadas para introducir datos.

A fin de introducir las mejoras pertinentes para el desarrollo de cursos posteriores.

Fue esta última quien hizo preguntas a la homenajeada a fin de introducir al auditorio en su vida y obra.

Necesitas pagar para introducir tunisia terna.

, orientando sobre diversos modos de conocer el grado de adecuación de la acción pedagógica, a fin de introducir las correcciones oportunas.?

con el fin de introducir el tema en forma integral.