Que Veut Dire AFIN D'APPORTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para prestar
• para proporcionar
• a fin de prestar
• para aportar
• para ofrecer
• a fin de proporcionar
• para dar
• con el fin de aportar
• con el fin de prestar
• para brindar
• para llevar
• para traer
• a fin de aportar
• fin de prestar
• fin de aportar
• con el fin de ofrecer
• a fin de brindar
• con el fin de proporcionar
• para introducir
• a fin de ofrecer
• a fin de dar
• con el fin de brindar
• con el fin de llevar
• con objeto de aportar
• con objeto de prestar
• con el fin de traer
• con el fin de introducir
• con el objeto de aportar
• encaminadas a prestar

Exemples d'utilisation de Afin d'apporter en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce projet sera aussi axé sur les activités après récolte, afin d'apporter une valeur ajoutée aux produits agricoles;
Este proyecto se centrará también en las actividades posteriores a las cosechas para dar valor añadido a los productos agrícolas.

Toutefois, afin d'apporter une solution plus durable, Oxfam creuse actuellement un nouveau forage qui garantira une source d'eau potable permanente à la communauté.
No obstante, para ofrecer una solución a más largo plazo, Oxfam está perforando un nuevo pozo que proveerá a la comunidad de una fuente permanente de agua potable.

De privilégier les stratégies de prévention de la délinquance afin d'apporter tôt un soutien aux enfants à risque;
Se centre en estrategias de prevención de delitos para brindar apoyo temprano a los niños en situación de riesgo;

Afin d'apporter une réponse au problème posé, les mouvements des marionnettes sont interprétés par le spécialiste qui reçoit une récompense.
Con el fin de aportar una respuesta al problema planteado, los movimientos de los títeres son interpretados por el especialista, que recibe una recompensa.

Nous avons créé une coalition de 7 nations afin d'apporter la stabilité à une région en proie au chaos depuis des décennies.
Hemos reunido una coalición de siete naciones para llevar estabilidad a una región que ha sufrido décadas de malestar social.

Un consultant de l'UNIFEM a été attaché à l'Unité d'appui conjointe de la CIREFCA afin d'apporter son appui.
Un consultor del UNIFEM ha sido asignado a la Dependencia Común de Apoyo de la CIREFCA con el fin de prestar apoyo técnico.

Il est important de réexaminer ces efforts en permanence afin d'apporter le soutien approprié au rôle que jouent les familles.
Es importante reexaminar sistemáticamente esos esfuerzos a fin de proporcionar apoyo adecuado al papel de la familia.

Afin d'apporter plus de vie à nos communautés chacun de nous doit devenir un constructeur actif, y inclus, et même d'une manière toute spéciale, les plus jeunes Oblats.
Para dar más vida a nuestras comunidades, debemos todos ser constructores activos, incluso, y hasta de un modo especial, los oblatos más jóvenes.

C'est pourquoi SKF fabrique des rotules, des embouts et des coussinets afin d'apporter une solution économique à ces défis.
Por ello, SKF fabrica rótulas esféricas, cabezas de articulación y cojinetes de fricción para ofrecer una solución económica a estos desafíos.

Afin d'apporter une telle aide, le gouvernement chinois travaille à l'établissement du centre asiatique de recherche sur les catastrophes.
A fin de proporcionar ese tipo de asistencia, el Gobierno chino trabaja con empeño para establecer el Centro Regional de Investigaciones sobre Catástrofes para Asia.

Prise de risques accrue, mais maîtrisée, afin d'apporter une plus grande valeur ajoutée à l'appui des politiques de l'UE.
Asunción controlada de un nivel de riesgo más elevado para ofrecer un mayor valor añadido en apoyo de las políticas de la UE.

Je préférerais que nous ayons plus de pouvoir mais, au moins, nous pouvons user de ce petit moyen de pression afin d'apporter des résultats aux citoyens.
Me gustaría que tuviéramos más poder, pero, al menos, podemos usar ese ápice de presión para aportar resultados a los ciudadanos.

Par ailleurs, des structures ont été créées afin d'apporter aux femmes victimes de viol une aide médicale, juridique et psychologique.
Por otra parte, se han creado estructuras para aportar a las mujeres víctimas de violaciones un apoyo médico, jurídico y psicológico.

De privilégier les stratégies de prévention de la délinquance afin d'apporter tôt un soutien aux enfants à risque;
Privilegiar las estrategias de prevención del delito a fin de proporcionar apoyo temprano a los niños expuestos a riesgos;

L'Union européenne doit donc agir afin d'apporter au Japon et aux régions sinistrées toute l'aide et tout le soutien nécessaires, aux niveaux humanitaire, technique et financier.
Por consiguiente, la Unión Europea debe tomar medidas para ofrecer toda la ayuda humanitaria, técnica y financiera y el apoyo necesario a Japón y a las regiones afectadas.

L'OIE entend multiplier ses actions face à des enjeux nouveaux et complexes afin d'apporter les réponses que la communauté internationale attend d'elle.
La OIE desea multiplicar sus acciones frente a los nuevos y complejos retos para aportar las respuestas que la comunidad internacional espera de ella.

Plusieurs mesures ont été prises afin d'apporter une solution durable à ce problème, essentiellement en facilitant l'intégration locale, formule que préfèrent la majorité des réfugiés.
Se han tomado varias medidas para dar una solución duradera a ese problema, fundamentalmente facilitando la integración social, que es el método preferido por la mayoría de los refugiados.

De privilégier les stratégies de prévention de la délinquance afin d'apporter tôt un soutien aux enfants à risque;
Centrarse en estrategias de prevención del delito a fin de proporcionar apoyo temprano a los niños en situación de riesgo;

Des psychiatres ont été sollicités afin d'apporter les soins professionnels nécessaires aux personnes se trouvant dans des centres de détention policière suite une grève de la faim.
Se contrató a psiquiatras para ofrecer la atención profesional necesaria a las personas en centros de detención de la policía que están en huelga de hambre.

S'est déroulé le vote du Message, suivi par les interventions de la part de 27 Pères synodaux, afin d'apporter certaines améliorations stylistiques au texte.
Se ha desarrollado la votación del Mensaje, seguida por intervenciones por parte de 27 Padres sinodales, para aportar algunas mejorías estilísticas al texto.

Heureusement, des études ont été faites afin d'apporter des traitements et des remèdes de fines herbes pour des femmes passant par cette étape.
Afortunadamente, los estudios se han hecho para proporcionar tratamientos y los remedios herbarios para las mujeres que pasaban a través de esta etapa.

Monitronix Europe espère continuer à travailler en étroite collaboration avec la Suède dans les mois et les années à venir afin d'apporter des solutions de surveillance innovantes au réseau suédois.
Monitronix Europe espera seguir trabajando conjuntamente en Suecia durante los próximos meses y años para ofrecer sus innovadoras soluciones de monitorización a la red sueca.

Je suis donc d'accord avec la mobilisation du FEM afin d'apporter une contribution financière concernant la demande présentée par la République tchèque.
Estoy de acuerdo, por consiguiente, en que se debería movilizar el FEAG a fin de proporcionar una contribución financiera para la solicitud presentada por la República Checa.

PC, GEST, Bureau, PartenairesLe programme pour la COP7 était conçu afin d'apporter ces orientations sur toute une gamme de questions prioritaires.
PC, GECT, Oficina, AsociadosEl programa para la COP7 se concibió para ofrecer este asesoramiento respecto de una serie de cuestiones prioritarias.

Continuer d'améliorer notre technologie afin d'apporter la meilleure solution à nos utilisateurs et clients grand-comptes en termes de fonctionnalités, de flexibilité et de performances.
Seguir mejorando nuestra tecnología para aportar la mejor solución a nuestros usuarios y clientes de grandes cuentas en términos de funcionalidad, flexibilidad y rendimiento.

Il vise à stimuler l'immunité active chez les cochettes et les truies afin d'apporter une immunité passive chez les porcelets via l'ingestion du colostrum.
Está destinada a estimular la inmunidad activa en cerdas jóvenes y cerdas reproductoras, para proporcionar inmunidad pasiva en lechones mediante la toma de calostro.

De chaque coupon acheté est investi en publicité web, de façon stratégique, afin d'apporter de la visibilité et de nouvelles ventes aux entreprises partenaires.
De cada cupón comprado se invierte en la web de publicidad, estratégicamente, para dar visibilidad y nuevos socios de negocio de ventas.

Par ailleurs, divers accords ont été mis en œuvre pendant l'année 2010 afin d'apporter une assistance intégrale aux enfants et adolescents qui vivent ou qui travaillent dans la rue.
Por otra parte, vale remarcar que durante 2010 se desarrollaron diversos convenios para brindar asistencia integral a niños y adolescentes en situación de calle.

Opérationnaliser le concept de service de soutien intégré(ISS) afin d'apporter un soutien suffisant à toutes les composantes de la mission.
Determinar a nivel operacional el concepto de los servicios de apoyo integrado a fin de proporcionar apoyo suficiente a todos los componentes de la Misión;