Que Veut Dire INTRODUIT LA NOTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introduce el concepto
• introduce la noción
• se introduce el concepto
• se introdujo la noción
• introducido la idea
• introducido el concepto
• introducido la noción
• introdujo la noción
• introdujo el concepto
• introducción del concepto

Exemples d'utilisation de Introduit la notion en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1921, il introduit la notion de risque.
En 1921 se introdujo el concepto de probabilidad.

Dans ce contexte, on peut signaler la déclaration 18 jointe au Traité qui introduit la notion des coûts-bénéfices.
En este contexto, se puede señalar la Declaración 18 adjunta al Tratado que introduce la noción de costes y beneficios.

Ensuite, l'article introduit la notion d'indemnisation.
Además, el artículo introduce la noción de indemnización.

Supprime le caractère discrétionnaire des ordonnances de saisie et des sanctions pécuniaires lors de la condamnation et introduit la notion de.
Desaparece la facultad discrecional para emitir órdenes de confiscación y penas financieras y se introduce el concepto de"grupo criminal organizado.

En ce sujet, il introduit la notion de biuniform une transformation.
En este tema se introdujo la noción de una transformación biuniform.

Le Consensus de Monterrey a contribué pour beaucoup à clarifier ce partenariat et a introduit la notion de fondé sur l'obligation mutuelle de rendre compte.
El Consenso de Monterrey ha contribuido a esclarecer esta asociación y ha introducido la idea de un"pacto" basado en la responsabilidad mutua.

L'amendement 15 introduit la notion d'assistance mutuelle dans l'application des sanctions.
La enmienda 15 introduce la noción de asistencia mutua en la aplicación de sanciones.

Dans une série intéressante d'arrêts, la Cour européenne des droits de l'homme avait introduit la notion d'obligation positive d'offrir des recours.
Se había dictado una serie interesante de fallos en que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos había introducido la idea del deber positivo de proporcionar recursos.

Certains ont également introduit la notion de parties non contractantes coopérantes.
Algunas organizaciones regionales también han introducido el concepto de partes no contratantes cooperantes.

Premièrement, dans les États du nord, pour favoriser la scolarisation des filles, les autorités ont introduit la notion d'.
En primer lugar, en los estados del norte, para favorecer la escolarización de las niñas, las autoridades han introducido el concepto de"escuela amiga de los niños.

Le rapport de Mme Marinucci introduit la notion d'»années soins».
El informe de la Sra. Marinucci introduce el concepto de los años de prestación de servicios.

En 1898, il introduit la notion de représentations et induit le théorème de réciprocité de Frobenius.
En 1898 se introdujo la noción de representaciones inducidas Frobenius y el Teorema de Reciprocidad.

La première réside dans le fait que la communication introduit la notion de services écosystémiques dans le débat communautaire.
La primera es que introduce el concepto de servicios de los ecosistemas en el debate comunitario.

L'État y introduit la notion de, qui a été abordée dans le Programme de protection des victimes et des témoins.
El Estado introduce el concepto de"reparación integral" abordado en el Programa de protección de víctimas y testigos.

Ces dispositifs ont été mis au point par divers auteurs: W Krull, qui introduit la notion fondamentale d'un anneau local, O Zariski, je Cohen, Samuel P et C Chevalley.
Estos dispositivos han sido desarrollados por varios autores: W Krull, quien introdujo la noción fundamental de un anillo local, O Zariski, me Cohen, Samuel P y C Chevalley.

En outre, elle a introduit la notion de perceptibilité par un large public comme alternative à l'exigence de la commission de l'infraction en public.
Además, ha introducido el concepto de actos"perceptibles para un amplio público" como alternativa al requisito de que el delito se haya cometido en público.

Cette majorité, fixée à 18 ans, est également confirmée par le Code du travail de 2005. Ce dernier introduit la notion de dans le droit du travail djiboutien.
La mayoría de edad, fijada en los 18 años, está también recogida en el Código del Trabajo de 2005, que introduce el concepto de"jóvenes" en el derecho laboral de Djibouti.

Le Gouvernement a également introduit la notion de discrimination indirecte en droit français.
También ha introducido el concepto de discriminación indirecta en el ordenamiento jurídico francés.

Pour mener à bien cette période intérimaire critique et mesurer les résultats obtenus et les difficultés rencontrées au Kosovo, la MINUK avait introduit la notion de critères de référence.
Al fin de gestionar este período crítico de transición y de evaluar los progresos y reveses en Kosovo, la UNMIK había introducido el concepto de parámetros.

La loi de 1984 sur la pêche introduit la notion de préservation des milieux aquatiques.
La Ley de 1984 sobre la pesca introduce la noción de conservación del medio acuático.

Elle introduit la notion d'une semi-réticulé semigroupe tout comme les relations d'équivalence lui a permis de généraliser l'idéal de la théorie d'Artin- Prüfer.
Se introdujo la noción de un semi-reticulada semigrupo como las relaciones de equivalencia le permitió generalizar la teoría ideal de Artin- Prüfer.

Le deuxième alinéa du préambule introduit la notion d'un«corollaire» à l'universalité, le«multilinguisme».
El segundo párrafo del preámbulo introduce el concepto de un“corolario” de la universalidad, el“multilingüismo”.

S'agissant de la sécurité aérienne, le Programme national de sécurité élaboré par le Comité interdépartemental pour la sécurité introduit la notion de.
En lo que respecta a la seguridad aérea el Programa Nacional de Seguridad elaborado por el Comité Interdepartamental de Seguridad introduce el concepto de"vuelos delicados.

À l'article 24, qui introduit la notion de développement durable, la“gestion” n'est pas obligatoire.
En el artículo 24, en el que se introduce el concepto de desarrollo sostenible, la“gestión” no es obligatoria.

L'article 18-6 introduit la notion de responsabilité proportionnée avec les mots"Lorsque le transporteur est responsable, il ne l'est que de la partie de la perte.
En el párrafo 6 del artículo 18 se introduce el concepto de la responsabilidad proporcional mediante las palabras"[el porteador] deberá responder únicamente de aquella parte de la pérdida.

La division euclidienne introduit la notion de reste et leur ensemble possède des propriétés algébriques fortes.
La división euclidiana introduce la noción de residuo y su conjunto tiene propiedades algebraicas fuertes.

Le texte de la Commission introduit la notion vague de«formation dans l'intérêt de l'entreprise».
El texto de la Comisión introduce el concepto de formación en beneficio de la empresa, que es muy vago.

L'article 27 du projet introduit la notion d'État complice qui, lui, n'a pas forcément agi de manière illicite.
El artículo 27 del proyecto introduce el concepto del Estado cómplice, el cual no tiene que haber cometido necesariamente un acto ilícito.

L'article 261, à la fin du projet, introduit la notion du livret de famille qui doit être délivré au mari et comporter les mentions suivantes.
El artículo 261, in fine, del proyecto introduce el concepto de libro de familia, que debe expedirse al marido y contener las siguientes menciones.

Heureusement, la directive a introduit la notion de travail de valeur égale, heureusement il y a la jurisprudence que nous devons effectivement mieux faire connaître.
Felizmente, la directiva ha introducido la noción de trabajo de valor igual, felizmente existe la jurisprudencia, que debemos hacer conocer mejor.