Que Veut Dire EN VUE DE LA PRÉPARATION en Italien - Traduction En Italien

• in vista della preparazione
• per la preparazione
• preparazione
• per preparare
• in vista dell'elaborazione
• in vista della prepara

Exemples d'utilisation de En vue de la préparation en Français et leurs traductions en Italien

Matthias Klose a expliqué que cela était fait en vue de la préparation d'un futur changement dans le paquet.
Matthias Klose ha spiegato che ciò era stato fatto in preparazione per una modifica successiva del pacchetto.

En vue de la préparation de ce rapport, la Commission a confié la réalisation d'une étude d'évaluation à des consultants externes.
In vista dell'elaborazione della relazione, la Commissione ha incaricato consulenti esterni di svolgere uno studio di valutazione.

Le 19 mars, elle a adopté de nouvelles lignes directrices pour le programme PHARE en vue de la préparation à l'adhésion.
Per questo il 19 marzo sono stati adottati nuovi indirizzi di massima per il programma PHARE in vista della pre-adesione.

Le rapport économique annuel est important en vue de la préparation des Grandes Orientations des politiques économiques de la Communauté et des États membres.
La Rassegna economica annuale è un documento importante per la preparazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche.

La planification a été axée sur ce qu'il faut faire au cours des trois prochaines années en vue de la préparation de l'Année des vocations lasalliennes de 2019.
Progettazione focalizzata su cosa fare nei prossimi tre anni, in preparazione per il 2019, anno delle vocazioni lasalliane.

Au moment de la vérification effectuée en vue de la préparation de l'enregistrement d'une organisation, le vérificateur environnemental contrôle que celle-ci respecte au moins les exigences suivantes.
Quando procede alla verifica ai fini della preparazione della registrazione di un'organizzazione, il verificatore ambientale controlla che questa soddisfi almeno i seguenti requisiti.

Cette«circulaire budgétaire», dont l'envoi marque le véritable début des travaux internes de la Commission en vue de la préparation de l'APB, précise notamment.
Tale circolare, che segna l'inizio effettivo dei lavori interni della Commissione per la preparazione del pro­getto preliminare di bilancio, precisa in particolare.

L'Union européenne, dans le cadre de son action commune en vue de la préparation de la conférence sur le TNP de 1995, poursuivra ses efforts pour promouvoir cet objectif.
L'Unione europea proseguirà gli sforzi volti a conseguire tale obiettivo nel quadro dell'azione comune per la preparazione della conferenza TNP del 1995.

La Commission a invité les parties intéressées, y compris le Comité, à formuler des observations en vue de la préparation de mesures appropriées à long terme.
La Commissione ha chiesto alle parti interessate, ivi compreso il Comitato, di esprimere delle osservazioni per l'elaborazione di opportuni provvedimenti a lungo temrine.

L'Union européenne, dans le cadre de son action commune en vue de la préparation de la conférence sur le TNP de 1995, poursuivra ses efforts pour promouvoir cet objectif.
L'Unione europea, nel quadro dell'azione comune per la preparazione del­la conferenza sul TNP del 1995, proseguirà gli sforzi per conseguire questo obiettivo.

Cette action est d'ailleurs en concordance avec la déclaration de la Conférence qui s'est tenue du 26 au 31 janvier 1992 à Dublin(International Conférence on Water and the Environment) en vue de la préparation de recommandations pour la Conférence de Rio.
L'azione è peraltro conforme alla dichiarazione della Conferenza che si è svolta dal 26 al 31 gennaio 1992 a Dublino(International Conference on Water and the Environment), in vista dell'elaborazione delle raccomandazioni per la Conferenza di Rio.

Par ailleurs, les contacts appropriés se poursuivent avec la Banque Mondiale en vue de la préparation de la Conférence des donateurs qui se tiendra à Bruxelles les 18 et 19 décembre prochains.
Proseguono inoltre i contatti con la Banca mondiale per preparare la conferenza dei donatori che si terrà a Bruxelles nei giorni 18 e 19 dicembre prossimi.

La réalisation des études nécessaires en vue de la préparation et de l'élaboration de nouvelles dispositions sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques et des adjuvants;
La realizzazione di studi necessari per preparare ed elaborare ulteriori atti normativi sulla commercializzazione e sull'uso dei prodotti fitosanitari e dei coadiuvanti;

L'aide préparatoire couvre le renforcement des capacités, la formation et la mise en réseau en vue de la préparation et de la mise en œuvre d'une stratégie de développement local.
Il sostegno preparatorio include il potenziamento delle capacità, la formazione e la creazione di reti in vista dell'elaborazione e dell'attuazione di una strategia di sviluppo locale.

Pour pouvoir être utilisées en vue de la préparation de la boisson réelle, les graines doivent subir un processus de traitement qui peut se résumer en trois phases: le mélange, le grillage et la mouture.
I chicchi al fine di poter essere utilizzati, per la preparazione della bevanda vera e propria, devono subire un iter di lavorazione che si può sintetizzare in fasi quali, la miscelazione, la tostatura e la macinazione.

Les ACP et l'UE sont convenus de poursuivre leurs consultations en vue de la préparation de ces négociations avant la réunion de Seattle.
La parte ACP e l'UE hanno convenuto di proseguire le consultazioni preparatorie a tali negoziati prima della riunione di Seattle.

Les actions portent sur l'élaboration d'outils en vue de la préparation et du développement des plans de formation ainsi que sur des actions d'assistance visant à mettre en oeuvre les plans pour les micro-entreprises.
Le azioni riguardano l'elaborazione di strumenti per la preparazione e lo sviluppo di piani di formazione nonché azioni di assistenza miranti ad attuare i programmi per le microimprese.

Dans l'après-midi sont prévus les travaux de groupe sur le thème de la Journée missionnaire mondiale 2011 et en vue de la préparation du matériel d'animation destiné à la Journée missionnaire des jeunes 2012.
Nel pomeriggio sono previsti i lavori di gruppo sul tema della Giornata Missionaria Mondiale 2011 e per la preparazione del materiale di animazione per la Giornata Missionaria dei Ragazzi 2012.

Le Conseil a fait le point sur les travaux en cours en vue de la préparation de la session conjointe ECOFIN/JAI du 17 octobre consacrée à la lutte contre la criminalité financière en portant son attention notamment sur les deux thèmes suivants.
Il Consiglio ha fatto il punto sui lavori in corso in vista della preparazione della sessione congiunta ECOFIN/GAI del 17 ottobre consacrata alla lotta contro la criminalità finanziaria, incentrando i dibattiti segnatamente sui due temi seguenti.

La présente communication consultative sur l'organisation du marché de l'électricité lancera la consultation publique sur les éléments de la nouvelle organisation du marché, en vue de la préparation de toute future proposition législative et non législative.
La presente comunicazione consultiva sull'assetto del mercato dell'energia elettrica avvierà la consultazione pubblica sugli elementi del nuovo assetto di mercato per la preparazione di qualsiasi proposta futura legislativa e non legislativa.

Le Comité réitère l'importance du rapport économique annuel en vue de la préparation des Grandes Orientations des politiques économiques de la Communauté et des États membres.
Il Comitato sottolinea ancora una volta l'importanza della Rassegna economica annuale per la preparazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche per la Comunità e gli Stati membri.

Il a également joué un rôle actif dans le cadre des consultations en vue de la préparation d'un programme communautaire d'action forestière6.
Esso ha inoltre svolto una funzione importante nel quadro delle consultazioni per la preparazione di un programma comunitario di azione forestale 6.

Le Conseil a adopté les conclusions reprises ci-dessous, en vue de la préparation de la 6ème Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui se déroulera du 8 au 19 avril 2002 à La Haye.
Il Consiglio ha adottato le conclusioni riportate in appresso, in vista della preparazione della 6ª Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica, che si terrà dal 7 al 19 aprile 2002 all'Aia.

Une mesure liée à l'acquisition des compétences et à l'animation en vue de la préparation et la mise en œuvre d'une stratégie locale de développement.
Una misura finalizzata all'acquisizione di competenze e all'animazione in vista dell'elaborazione e dell'attuazione di strategie di sviluppo locale.

Les activités réalisées dans l'exploitation agricole, nécessaires en vue de la préparation d'un produit pour la première vente, y inclus la première vente à des revendeurs et des transformateurs, ne doivent pas être considérées comme une transformation ou une commercialisation dans ce contexte.
Le attività agricole necessarie per preparare un prodotto alla prima vendita, nonché la prima vendita da parte di un produttore primario a rivenditori o imprese di trasformazione non devono essere considerate trasformazione o commercializzazione.

PE DOC A 3-81/90 B Rapport fait au nom de la commission des budgets sur les orientations en vue de la préparation du budget 1991 Rapporteur: M. Alain LAM ASS OUR K Partie B: Exposé des motifs.
PE DOC A 3-81/90 Β Relazione presentata a nome della commissione per i bilanci sugli orientamenti in vista della preparazione del bilancio 1991 Relatore: on. Alain LAMASSOURE Parte B: Motivazione.

Les rapports fournissent des conseils clairs à la Commission en vue de la préparation de sa proposition de modification de la DSI qui doit être adoptée pour la fin de l'année.
Le relazioni forniscono una traccia chiara alla Commissione per la preparazione della sua proposta di modifica della DSI che dovrebbe essere adottata entro la fine di quest' anno.

Assurer la liaison tant à l'échelon national qu'avec les autres États membres en vue de la préparation d'une action transnationale et pour la mise en œuvre, l'évaluation et la diffusion des initiatives.
Stabilire un collegamento sia a livello nazionale che con gli altri Stati membri per preparare le operazioni transnazionali e per applicare, valutare e diffondere le attività legate a tali iniziative.

Je crois, Madame la Présidente, que le Parlement devrait prendre note de ces actes extrêmement fâcheux en vue de la préparation des futures négociations sur un accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et l'Albanie.
Signora Presidente, ritengo che il Parlamento dovrebbe prendere nota di questi atti assai incresciosi in vista della preparazione dei futuri negoziati su un accordo di stabilizzazione e di associazione fra l' Unione europea e l' Albania.

Suite à la révision de la réglementation sur les Fonds structurels, et en vue de la préparation de la nouvelle période de programmation, la Commission a mis à jour le vade-mecum sur l'assistance technique des Fonds structurels, qu'elle avait établi en 1990.
In seguito alla revisione della regolamentazione sui Fondi strutturali, e in vista della preparazione del nuovo periodo di programmazione, la Commissione ha aggiornato il vademecum sull'assistenza tecnica dei Fondi strutturali, che essa aveva elaborato nel 1990.

Comment utiliser "en vue de la préparation" dans une phrase en Français

En vue de la préparation d’un casse, la planque d’un entrepôt tourne mal.

Connaissances professionnelles et réglementaires en vue de la préparation aux interrogations de l'examen

Il renferme également beaucoup d'éléments utiles en vue de la préparation du master.

constituent des propositions importantes en vue de la préparation du réexamen du budget.

Il ou elle les conseille en vue de la préparation de leur requête.

Un match intéressant en vue de la préparation de la saison à venir.

Émission des directives en vue de la préparation d'une ébauche d'énoncé d'incidences environnementales;

Décryptage de ces mécanismes en vue de la préparation des déclarations de revenus

le but: finir bien, en vue de la préparation pour l'ultra Maxi Race.

Diététicienne-Nutritionniste dispense Cours particuliers en vue de la préparation au BTS DIETETIQUE Bonjour.

Comment utiliser "preparazione, per la preparazione, in vista della preparazione" dans une phrase en Italien

Sono ideali nella preparazione dei cocktail.

Macchina per la preparazione della pasta acciaio.

Qualche consiglio per la preparazione delle polpette.

Per chi desidera una preparazione approfondita.

Non indicata per la preparazione della polenta.

Una preparazione adeguata diventa quindi fondamentale.

Il dato è utile come record in vista della preparazione al mondiale.

Ideale anche per la preparazione del compost.

Preparazione mattutina: estraila dal frigorifero, mescola.

Blocco che che può essere negativo in vista della preparazione all’inverno».