Que Veut Dire EN VUE DE LA PRÉPARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la preparación
• con miras a la preparación
• en la preparación
• en preparación
• con vistas a la preparación
• en vista de la preparación
• para la preparación de
• en los preparativos
• en preparación de
• los preparativos
• preparativos
• preparación
• preparación de
• de la preparación
• sobre la preparación
• la preparación
• con miras a la preparación de
• para la elaboración
• para los preparativos
• con el fin de preparar
• en la preparación de
• preparativos de

Exemples d'utilisation de En vue de la préparation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Fonds poursuivra aussi ses consultations spéciales en vue de la préparation de ces délibérations.
El Fondo continuará celebrando consultas especiales al preparar estas discusiones.

Evaluer les besoins en vue de la préparation d'un plan national d'action pour les droits de l'homme.
Para evaluar las necesidades a fin de preparar un plan nacional de acción para los derechos humanos.

Cette réponse vivace de notre part représente le premier pas en vue de la préparation du Synode.
Nuestra respuesta entusiasta es el primer paso en la preparación del sínodo.

Une option institutionnelle possible en vue de la préparation de la première session de la Conférence des Parties;
Una opción institucional viable en preparación del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Collecte des informations pertinentes et présentation de données et rapports précis en vue de la préparation du plan d'action;
Recopilar información pertinente y presentar informes y datos precisos para la preparación del plan de acción;

En vue de la préparation des débats, les commissions parlementaires se sont réunies à 407 reprises au cours de l'année.
Para preparar los debates, las Comisiones parlamentarias se han reunido en 407 ocasiones a lo largo del año.

Examen des contributions de réunions régionales en vue de la préparation de la neuvième session du Comité;
Examen de las aportaciones de las reuniones regionales en preparación del CRIC 9;

Coordination en vue de la préparation, de la négociation et de l'exécution de projets de coopération interrégionale;
Coordinación de la preparación, negociación y ejecución de los proyectos interregionales de cooperación;

Examen des contributions de réunions régionales en vue de la préparation de la onzième session;
Examen de las aportaciones de las reuniones regionales en preparación de la 11ª reunión del Comité;

En vue de la préparation du bilan visé a l'article 1", les produits concernés sont soumis à la procédure de surveillance, déterminée par le règlement(CEE) n· 452/89 0.
Con objeto de preparar el balance contemplado en el articulo 1, los citados productos quedarán sujetos al procedimiento de control fijado por el Reglamento(CEE) η· 452/89.

Le Forum permanent a été créé en vue de la préparation de l'avant-projet de code des enfants et des adolescents.
El Foro Permanente fue creado en virtud de la preparación del anteproyecto de Código de Niños y Adolescentes.

Les systèmes de contrôle pour les dépenses structurelles ont fait l'objet en 2005 d'un examen en vue de la préparation du plan d'action.
En 2005 se llevó a cabo una revisión de los sistemas de control de los fondos estructurales en preparación del plan de acción.

Formation de fonctionnaires en vue de la préparation de projets de développement- Le code approprié est> 15110.
Formación de los funcionarios gubernamentales en la preparación de proyectos: el código apropiado es"política/planificación económica y de desarrollo" 15110.

Elle a également été représentée à plusieurs réunions d'experts convoquées en vue de la préparation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
La División también ha estado representada en varias reuniones de expertos celebradas en preparación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Pendant la période considérée, l'ONUCI a apporté un appui logistique important à la Commission électorale indépendante en vue de la préparation des élections.
Durante el período se prestó un apoyo logístico sustancial a la Comisión Electoral Independiente en la preparación de las elecciones.

Insiste auprès de la Commission pour qu'elle intensifie ses travaux en vue de la préparation de propositions en matière de textes codifiés;
Insiste ante la Comisión para que intensifique sus trabajos con miras a la preparación de proposiciones en materia de textos codificados.

Le Pakistan se félicitait de voir que la société civile avait été largement consultée en vue de la préparation du rapport national.
El Pakistán expresó su reconocimiento por la amplitud de las consultas sostenidas con la sociedad civil en la preparación del informe nacional.

Les travaux devront déboucher sur une proposition concrète et détaillée en vue de la préparation ou de la révision d'une politique communautaire dans le secteur.
El resultado final previsto es una propuesta concreta y detallada para la elaboración o actualización de la política comunitaria en este sector.

La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan(MANUA) a présenté les mesures déjà prises en faveur des rapatriés et des familles vulnérables en vue de la préparation aux intempéries d'hiver.
La Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán(UNAMA) presentó el programa de preparación de invierno para los repatriados y familias vulnerables.

Examen du programme de travail de la Commission permanente, plus particulièrement en vue de la préparation de la neuvième session de la Conférence: Rapport du secrétariat de la CNUCED.
Examen del programa de trabajo de la Comisión Permanente, con especial énfasis en los preparativos para la IX UNCTAD: Informe de la secretaría de la UNCTAD.

Septembre 1985-1986 Stage de formation à la Banque nationale pour le développement agricole, sur recommandation de l'Université d'Abidjan en vue de la préparation de la thèse de doctorat.
Pasantía de formación en el Banco Nacional de Desarrollo Agrícola, por recomendación de la Universidad de Abidján en vista de la preparación de la tesis de doctorado.

Elle participe à des manœuvres conjointes initiées par la CEDEAO en vue de la préparation de la force d'attente de cette organisation.
Participan en maniobras conjuntas organizadas por la CEDEAO con miras a la preparación de la fuerza de reserva de dicha Organización.

Objectif: organisation d'un débat national consultatif entre tous les partis et adoption d'un plan d'action politique en vue de la préparation des élections de 2012.
Objetivo para 2011: celebración de un foro consultivo nacional de todos los partidos y acuerdo para establecer una plataforma política para los preparativos de las elecciones de 2012.

Coordination et gestion du système de planification, y compris l'approbation des principes, en vue de la préparation de fond des réunions et manifestations intergouvernementales;
Coordinación y gestión del sistema de planificación, incluso la aprobación de políticas, para los preparativos sustantivos de las reuniones y otras actividades intergubernamentales;

De Gouttes souhaite savoir si les ONG participant à la présente réunion ont été consultées par le Gouvernement en vue de la préparation du rapport périodique du Viet Nam.
El Sr. de Gouttes pregunta si alguna de las ONG presentes en la reunión ha sido consultada por el Gobierno durante la preparación de su informe periódico.

Le montant indiqué doit couvrir les services de photographes, graphistes et consultants locaux, en vue de la préparation de programmes radiophoniques et télévisuels ainsi que de brochures 40 000 dollars.
Se prevén créditos para sufragar la contratación local de fotógrafos, diseñadores gráficos y consultores que colaborarán en la preparación de programas de radio y televisión y de folletos 40.000 dólares.

Des discussions ont cependant été entamées avec l'industrie cinématographique en vue de la préparation du prochain programme, mis en œuvre à partir de 2021.
Con vistas a la preparación del próximo programa, que será efectivo a partir del 2021, se han iniciado conversaciones con la industria cinematográfica.

Les Nations unies ont l'intention de lancer, au mois de mars 2006, une large consultation en vue de la préparation du forum sur la gouvernance de l'Internet.
Las Naciones Unidas tienen intención de lanzar, en el mes de marzo de 2006, una amplia consulta con vistas a la preparación del Foro sobre la gobernanza de Internet.

Une proposition sera faite en ce sens lors de la Session générale de mai 2017 en vue de la préparation des prochaines élections qui se tiendront en mai 2018.
En ese sentido se presentará una propuesta en la Sesión General de mayo de 2017 en vista de la preparación de las próximas elecciones que tendrán lugar en mayo de 2018.

Comment utiliser "en vue de la préparation" dans une phrase en Français

Recherche stage avocat en vue de la préparation du CAPA.

Wickersheimer en vue de la préparation d’un projet de transbordeur.

Annexe n 2), en vue de la préparation des offres.

de malfaiteurs en vue de la préparation d'un acte de terrorisme.

Recherche juridique en vue de la préparation du plan de négociation.

Leçons professées en vue de la préparation aux certificats de S.P.C.N.

Match amical en vue de la préparation de la saison 2018/2019.

Recueillir des informations en vue de la préparation de l’hivernage prochain.

en vue de la préparation au Congrès Charismatique du mois d'août.

Il les conseille en vue de la préparation de leurs requêtes.

Comment utiliser "para la preparación, en la preparación" dans une phrase en Espagnol

Para la preparación del bancha, sencha y gyokuro.

000 máquinas para la preparación de este producto.

Profesores nativos especialistas en la preparación de exámenes oficiales.

Ausencia de dificultades para la preparación del sitio.

Y todos los momentos en la preparación son especiales.

Para la preparación del almíbar necesitaras un cazo.

Material para la preparación del examen Bibliografía recomendada para la preparación del examen: 1.

com/anchor-group-preparations/ Instrucciones para la preparación misma aquí: http://onebeing.

Quemar grasa: errores comunes en la preparación para.

Involucra a los niños en la preparación del viaje.