Que Veut Dire EN VUE DE LA PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la protección
• con el fin de proteger
• con miras a la protección
• con vistas a la protección
• para la protección de
• con miras a proteger
• para proteger
• con miras a la protección de
• destinadas a proteger
• a fin de proteger
• con vistas a la protección de
• para proteger a

Exemples d'utilisation de En vue de la protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Réinstallation en vue de la protection des témoins 55-59 15.
Reubicación para la protección de los testigos 55- 59 15.

Tout citoyen a le droit de solliciter du Médiateur une assistance gratuite en vue de la protection de ses droits.
Todo ciudadano tiene derecho a solicitar al Defensor asistencia gratuita para proteger sus derechos.

En vue de la protection des droits de l'enfant 45- 60 17.
Con miras a la proteccion de los derechos del niño 44- 59 17.

Autres mesures proposées en vue de la protection des malades mentaux.
Otras medidas propuestas para promover el bienestar de las personas mentalmente trastornadas.

Le pape Benoît XVI a fait appel à la communauté internationale pour se mobiliser en vue de la protection des réfugiés.
El Papa Benedicto XVI pidió a la comunidad internacional que ayudara a proteger a los refugiados.

Ces mesures sont prises en vue de la protection et de l'éducation de l'enfant.
Esas medidas se toman con miras a la protección y la educación del niño.

En vue de la protection des consommateurs, il convient d'avoir des informations cohérentes et aisément compréhensibles, préalables et postérieures à l'exécution des opérations.
Para proteger a los consumidores, los requisitos de información aplicables antes y después de una operación de pago han de ser coherentes y de fácil cumplimiento.

Un programme de santé génésique a été élaboré en vue de la protection des familles et des jeunes.
Se ha desarrollado un programa de salud reproductiva para proteger a las familias y los jóvenes.

Mise en place de 300 CCL en vue de la protection universelle des enfants de 0 à 6 ans, des adolescentes enceintes et des femmes qui allaitent.
Constitución de 300 CCL para la atención universal a niños y niñas de 0-6 años, embarazadas y en período de lactancia.

Ces accords visent à développer des synergies en vue de la protection de toutes les femmes.
Esos acuerdos tienen por objeto establecer sinergias con miras a la protección de todas las mujeres.

D'œuvrer en vue de la protection et de la défense des droits et des libertés du citoyen, des personnes privées de liberté, des étrangers et des réfugiés;
Trabajar para proteger y defender los derechos y libertades de los ciudadanos, los presos, los extranjeros y los refugiados.

Mesures pour le maintien des moutons en vue de la protection de l'environnement au Bade-Wurtemberg.
Medidas para el mantenimiento de los corderos con el fin de proteger el medio ambiente en Baden-Württemberg.

Cette assistance de la part du/de la délégué-e constitue un élément important de la loi en vue de la protection de la victime.
Esta asistencia prestada por el delegado o la delegada constituye un elemento importante de la ley con miras a la protección de la víctima.

Textes complémentaires en vue de la protection des intérêtsfinanciers communautaires.
Textos complementarios con vistas a la protección de los intereses financieros comunitarios.

Enfin, une mesure vise à instaurer une responsabilité partagée entre les États membres en vue de la protection de l'ensemble des recettes fiscales.
Finalmente, incluyen una medida propuesta para establecer una responsabilidad compartida entre los Estados miembros para proteger la totalidad de los ingresos fiscales.

Projet Enfants de Paix en vue de la protection de milliers d'enfants réfugiés et évacués.
Proyecto Niños de Paz para tutelar a miles de niños refugiados y desplazados.

Parmi les autres mesures significatives réglementaires prises en vue de la protection de l'enfant, on peut citer.
Entre las medidas reglamentarias de importancia que se han adoptado con miras a la protección del niño, cabe mencionar las siguientes.

D'œuvrer en vue de la protection et de la défense des droits et libertés du citoyen, des personnes privées de liberté, des étrangers et des réfugiés;
¡Actuar con miras a la protección y defensa de los derechos y libertades de los ciudadanos, las personas privadas de libertad, los extranjeros y los refugiados;

Viii L'article 30 contient des dispositions spéciales en vue de la protection des témoins, y compris la tenue d'audiences à huis clos.
Viii La sección 30 prevé disposiciones especiales para proteger a los testigos, en particular la celebración de las actuaciones judiciales en privado.

Il soumet, en vue de leur approbation, la classification et le registre des biens culturels, et met en oeuvre et administre des mesures en vue de la protection de ces biens;
Presentación, para su aprobación de la clasificación y registro de bienes culturales, así como aplicación y gestión de las medidas destinadas a protegerlos;

Garanties exigées des sociétés en vue de la protection des intérêts des associés et des tiers version codifiée.
Garantías exigidas a las sociedades con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros versión codificada.

Je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le Conseil des Télécommunications qui a adopté des règles harmonisées en vue de la protection des données personnelles.
Quiero aprovechar la ocasión para felicitar al Consejo de Telecomunicaciones por la aprobación de reglas armonizadas para la protección de datos de carácter personal.

Le développement de partenariats en vue de la protection et de la promotion effective de la diversité des expressions culturelles sera également au cœur de nos efforts».
El desarrollo de partenariados con vistas a la protección y promoción efectiva de la diversidad de las expresiones culturales también concentrará nuestros esfuerzos.

Intègrent dans ces bilans une évaluation de l'efficacité des mesures prises et prévues en vue de la protection du milieu marin ainsi que la définition de mesures prioritaires.
Incluirán en dichos balances tanto una evaluación de la eficacia de las medidas adoptadas y previstas con objeto de proteger el medio marino como la determinación de medidas prioritarias.

Le développement de partenariats en vue de la protection et de la promotion effective de la diversité des expressions culturelles sera également au c½ur de nos efforts».
El desarrollo de alianzas con la visión de una protección y promoción efectiva de la diversidad de expresiones culturales estará similarmente en el corazón de nuestros esfuerzos.

De franchises particulieres instituees dans le cadre d'accords conclus avec des pays tiers prevoyant des actions communes en vue de la protection des personnes ou de l'environnement;
De franquicia especiales establecidas en el marco de acuerdos concluidos con terceros paises que prevean acciones comunes encaminadas a la proteccion de las personas o del medio ambiente;

Considérant qu'une action générale et simultanée de la part des États membres en vue de la protection du milieu aquatique de la Communauté contre la pollution, notamment celle causée par certaines substances persistantes, toxiques et bioaccumulables, s'impose de toute urgence;
Considerando que se impone con carácter urgente una acción general y simultánea por parte de los Estados miembros para la protección del medio acuático de la Comunidad frente a la contaminación, en particular la causada por determinadas sustancias persistentes, tóxicas y bioacumulables;

Le paragraphe 1 est sans préjudice de tout accord entre les Etats intéressés qui prévoirait des arrangements spéciaux en vue de la protection des intérêts des personnes victimes d'un dommage transfrontière significatif.
El párrafo 1 se entiende sin perjuicio de cualquier acuerdo entre los Estados interesados en el que se establezcan disposiciones especiales para la protección de los intereses de las personas que hayan sufrido daños transfronterizos sensibles.

En 2000, un comité national a été constitué en vertu du décret ministériel N° 54/2000 en vue de la protection de l'allaitement au sein et de la sensibilisation à ce mode d'alimentation.
En 2000 se formó un comité nacional por Decreto ministerial Nº 54/2000 con el objetivo de proteger la lactancia materna y transmitir información al respecto.

On trouvera ci-après des détails concernant les programmes de développement entrepris en vue de la protection sociale et de la promotion des minorités pendant la période à l'étude.
A continuación se dan pormenores acerca de los programas de desarrollo emprendidos para el bienestar social y el mejoramiento de las minorías durante el período objeto de estudio.

Comment utiliser "en vue de la protection" dans une phrase en Français

Le programme d’actions régional en vue de la protection des ea(...)

L'écologie continue de nourrir l'action en vue de la protection de l'environnement.

la pose d une clôture en vue de la protection des installations; 15.

un peu de temps.s comp??tentes en vue de la protection de la sant??

Le Togo souscrit régulièrement aux efforts internationaux en vue de la protection de l’environnement.

Développement des partenariats en vue de la protection des femmes victimes de violences 4.

Pour plus d’informations sur le filtrage, notamment en vue de la protection des mineurs.

lorsque vous le jugez nécessaire en vue de la protection de vos données personnelles.

L'Entente Interdépartementale en vue de la protection de la Forêt et de l'Environnement contre l'Incendie

Ils se groupèrent en vue de la protection de leurs intérêts, source de droits nouveaux.

Comment utiliser "con el fin de proteger, para la protección" dans une phrase en Espagnol

366, con el fin de proteger una muestra del Chaco Oriental.

Estos implementos para la protección manual son.

Esto, con el fin de proteger los derechos de los niños.

Con el fin de proteger a los civiles del tirano, los EE.

Conveniente para la protección termal del bebé.

Señal obligatoria para la protección de oidos contra Señal obligatoria para la protección de manos.

con el fin de proteger integralmente a la población trabajadora.

Realizar campañas para la protección del santuario.

-La capizana, para la protección del cuello.

Desigualdades cruzadas: desafíos para la protección social.