Exemples d'utilisation de En vue de lancer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il me semble qu'il présentera unlivre vert en 2011 en vue de lancer une consultation sur cette question très importante.
Da quanto mi risulta, nel 2011egli intende presentare un Libro verde per avviare le consultazioni su questo importantissimo problema.En 2005, la Commission réunira les gestionnaires des programmes de R&D nationaux et régionaux pertinents pour le PAET en vue de lancer cette coordination.
Nel 2005 la Commissione riunirà i responsabili dei programmi di R&S nazionali e regionali che fanno riferimento all'ETAP per avviare tale coordinamento.La Commission européenne a adoptéaujourd'hui un livre vert en vue de lancer un débat sur la manière d'aider les agriculteurs européens à exploiter de manière optimale la qualité des aliments et boissons qu'ils produisent.
La Commissione europea ha adottato oggi unLibro verde inteso ad avviare il dibattito sulle modalità per aiutare gli agricoltori europei a valorizzare nel modo più adeguato i prodotti alimentari e le bevande di qualità che producono.Le défi est de faire coïncider ces bonnesidées avec les besoins de nos clients, en vue de lancer le produit parfait.
La sfida à ̈ quella Aujourd'hui, nous avons approuvé de nouvelles mesures en vue de lancer la deuxième version du système d'information Schengen, qui garantit la sécurité de tous les Européens vivant dans un espace unifié sans barrières.
Oggi abbiamo approvato nuove misure per il lancio della versione due del Sistema d'informazione Schengen, la quale rafforza le garanzie di sicurezza Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lancez le logiciel
lancé un appel
pour lancer le processus
la commission lanceralancé une consultation
lancé par la commission
lancez le programme
lancé une étude
lancé un concours
lancé un processus
Plus
L'ancienne République yougoslave de Macédoine aprogressé dans son respect des critères en vue de lancer le processus de préadhésion.
L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia hacompiuto progressi nel rispetto dei criteri per l'avvio del processo di preadesione.Quatre moments ont été retenus en vue de lancer des campagnes d'information vers le grand public:en juin, avant le lancement du scénario de passage anticipé à l'euro, en septembre, avant l'opération«tirelire».
Quattro le iniziative portate avanti per il lancio di campagne informative dirette al grande pubblico: in giugno, prima del La mise en service des équipements d'Euratom pour la collecte etle traitement de données est préparée en vue de lancer l'utilisation systématique.
Le attrezzature Euratom Communication de la Commission en juillet 2001134 concernant ledroit européen des contrats, en vue de lancer un vaste débat sur la nécessité, les possibilités et les méthodes d'harmonisation dans certains domaines du droit privé substantiel.
La Commissione ha presentato nel luglio 2001134 una comunicazione relativa al diritto contrattuale europeo,al fine Participation de fonctionnaires de la Commission à des manifestations comme orateurs ouà une conférence de presse en vue de lancer un projet.
La partecipazione, in veste En 2002, l'éducation scientifique dans les écoles bénéficiera d'une attention particulière, en vue de lancer des projets en coopération qui engloberaient des acteurs dans le domaine de la recherche et de l'éducation.
Nel 2002, l'educazione scientifica nelle scuole beneficerà di un'attenzione particolare in vista dell'avvio Il est finalement décidé que le Secrétariat modifiera le document(R/CESE 1661/2007) en tenant compte des observations formulées etle transmettra au Bureau en vue de lancer le débat.
Si conclude che il segretariato modificherà il documento(R/CESE 1661/2007) alla luce delle osservazioni espresse elo trasmetterà all'Ufficio di presidenza per avviare il dibattito.Le président Barroso a invité M. Borg à«diriger une nouvelle TaskForce Politique maritime en vue de lancer une large consultation sur la politique maritime future de l'Union».
Il presidente Barroso ha chiesto al signor Borg di“dirigere una nuova taskforce per la politica marittima incaricata di avviare un'ampia consultazione su una futura politica marittima dell'Unione”.Dans l'hypothèse où elle constate des faits présentant un intérêt du point de vue pénal, aux fins du présent protocole, s'engage ‑ sous réserve que l'autorité judiciaire ne fasse pas obstacle ‑ à communiquer aux régions les informations personnelles des personnes physiques etjuridiques impliquées en vue de lancer les procédures de recouvrement des financements indus;
Nell'ipotesi Dans ces avis, le Comité accordait une attention particulière àl'utilisation des instruments économiques en vue de lancer un processus de mutation structurelle et de garantir une croissance écologiquement et socialement soutenable.
In tali pareri il Comitato dedicava una particolare attenzioneall'utilizzazione degli strumenti economici al fine di lanciare un processo Les 22 administrations des P & T participant à EUTELSAT ont approuvé le projet APOLLO et demandé à la Commission de leursoumettre des propositions concrètes en vue de lancer les expériences correspondantes.
Le 22 amministrazioni postali rappresentate in EUTELSAT hanno approvato il Je salue également la décision prise lundi par les ministres desaffaires étrangères de l'UE en vue de lancer un ultimatum au Hamas afin de mettre en?uvre la feuille de route sous peine de faire face à de sérieuses conséquences financières.
Sono altresì favorevole alla tempestiva decisione adottata lunedì daiministri degli Esteri dell'UE al fine di lanciare un ultimatum ad Hamas affinché proceda all'attuazione della tabella En conséquence, la Commission a adopté en juillet 2009 un projet de règlement et de lignes directrices révisés en vue de lancer une consultation publique.
Nel luglio 2009 la Commissione ha pertanto adottato un progetto La présente communication définit une premièresérie d'options stratégiques en vue de lancer un large débat sur les possibilités d'adaptation à la rareté de la ressource en eau et aux sécheresses, deux phénomènes susceptibles de s'aggraver en raison du changement climatique.
La presente comunicazione indica una primaserie di opzioni strategiche finalizzate ad avviare un ampio dibattito sulle possibilitàSi ces objectifs sont atteints, la Somalie pourrait alorsdiscuter avec les autres pays de la région en vue de lancer un processus économique indispensable.
Se si dovessero raggiungere tali obiettivi, si porterebbe la Somalia aconfrontarsi con gli altri paesi della regione per avviare un processo economico indispensabile.La période de réflexion sur laquelle s'est prononcé le Conseil en juin dernier signifie que de nombreux États membres ont pris des initiatives plusou moins intensives en vue de lancer un vrai débat sur le projet européen.
Il periodo di riflessione deciso dal Consiglio europeo lo scorso giugno ha condotto all'avvio in molti Stati membri di iniziative più omeno intense volte a lanciare un vero e proprio dibattito sul progetto europeo.Les efforts se poursuivront pour améliorer la collecte d'informations sur les fluxmigratoires dans l'espace Schengen, en vue de lancer en 2014 des collectes et analyses régulières des données concernant les mouvements migratoires irréguliers.
Proseguiranno gli sforzi per migliorare la raccolta di informazioni sui flussi migratoriall'interno dello spazio Schengen, al fine di iniziare nel 2014 la raccolta e l'analisi su base regolare dei dati sui movimenti migratori irregolari.La Commission a accepté d'examiner ce plan d'action et la demande d'une contribution de la Communauté de l'ordre de 122 millions d'Écus à la suite d'une évaluation de l'impact du premier plan d'action etde la stratégie proposée en vue de lancer un programme avant la fin de l'exercice en cours.
La Commissione ha accettato Sur la base de ces discussions exploratoires supplémentaires, le Conseil peutdemander l'ouverture d'un dialogue en vue de lancer des partenariats pilotes pour la mobilité.
In base a queste ulteriori discussioni esplorative, il Consiglio può chiederel'apertura di un dialogo al fine di avviare partenariati pilota per la mobilità.Pour leur part, les dirigeants européens ont décidé de signifier clairement à la communauté internationale qu'ils étaient déterminés à lutter contre le changement climatique en prenant les engagements suivants en vue de lancer des négociations sur un accord mondial pour l'après-2012.
Da parte loro, i leader europei hanno deciso di inviare alla comunità internazionale un chiaro messaggio della loro determinazione a combattere il cambiamento climaticoassumendosi i seguenti impegni volti ad avviare i negoziati su un accordo globale per il periodo successivo al 2012.Dès son arrivée, le développeur web a commencé à collaborer avec les responsables du secteur communications, ainsi qu'avec les servicestechniques du Parlement européen, en vue de lancer une version entièrement restructurée et modernisée du site dans le courant de 2006.
Dopo il suo arrivo lo sviluppatore web ha iniziato a collaborare con i responsabili della sezione comunicazioni e con i servizitecnici del Parlamento europeo, al fi ne di lanciare una versione completamente ristrumurata e modernizzata del sito nel corso del 2006.Essa lancerà inoltre un'ampia consultazione con le scuole e le università inTurchia e all'interno dell'Unione, al fine di avviare nuove iniziative nel settore considerato.L'édition de 2013 intervient à un moment où les décideurs de l'UE sont en train de réexaminer lapolitique en matière de qualité de l'air en vue de lancer une stratégie révisée dans les mois à venir.
L'edizione 2013 ha luogo in un momento in cui i responsabili politici dell'UE stanno riesaminando lapolitica sulla qualità dell'aria al fine di lanciare una strategia riveduta.Nous saluons aussi l'accord politique intervenu entre le Conseil et le Parlement européen sur l'initiative relative aux emprunts obligatairesUE-BEI pour le financement de projets, en vue de lancer cet été la phase pilote, première étape du processus.
Accogliamo inoltre con favore l'accordo politico del Consiglio e del Parlamento europeo sull'iniziativa UE-BEI relativa 
