Que Veut Dire EN VUE DE PROPOSER en Italien - Traduction En Italien

• al fine di proporre
• nell'intento di proporre
• allo scopo di proporre

Exemples d'utilisation de En vue de proposer en Français et leurs traductions en Italien

Com en vue de proposer des services de transport par la route à ses clients.
Com per offrire servizi di trasporto su strada ai propri clienti.

Mesure 2 analyse du recouvrement de créances en vue de proposer une harmonisation complémentaire.
Misura 2 analisi del recupero crediti al fine di proporre un'armonizzazione complementare.

Efforts accrus en vue de proposer des contrats de travail adaptés à temps partiel ou à durée déterminée.
Raddoppiare gli sforzi al fine di offrire contratti di lavoro adattati a tempo parziale o a termine.

Il espère que les partenaires sociaux arriveront à un accord en vue de proposer des changements à ce système.
Si augura che le parti sociali pervengano ad un accordo per proporre cambiamenti di questo sistema.

À soutenir les travaux en cours en vue de proposer des mesures complémentaires pour garantir l'élaboration harmonisée de critères et d'objectifs en matière de marchés publics écologiques et maximiser le soutien politique aux marchés publics écologiques.
A sostenere i lavori in corso al fine di proporre misure complementari per garantire lo sviluppo armonizzato di criteri e obiettivi in materia di GPP e ottimizzare il sostegno politico ad essi.

Mesure 1 analyse du transport de fonds en vue de proposer une harmonisation complémentaire.
Misura 1 analisi del trasporto di fondi al fine di proporre un'armonizzazione complementare.

Les autorités belges ont répondu à cette lettre et les services de la Commission sont en train d'analyser cette réponse en vue de proposer un suivi.
Le autorità belga hanno risposto e i servizi della Commissione stanno analizzando la risposta allo scopo di proporre un seguito.

Je souhaite bonne chance à ceux qui se mobilisent en vue de proposer une initiative dès le début du mois d'avril.».
Auguro buona fortuna a coloro che si stanno preparando per proporre un'iniziativa a partire dall'inizio di aprile.

La Commission examine la récente recomman­dation de la CEAC à cet égard ainsi qu'un projet de ΓΑΕΑ en vue de proposer une directive.
La Commissione sta esaminando la recente raccomandazione della CEAC al riguardo, nonché un progetto di sistema della AEA, al fine di proporre una direttiva.

Les discussions ont été relancées au niveau international en vue de proposer de nouvelles mesures pour lutter efficacement contre ce fléau.
A livello internazionale sono state riprese le discussioni in materia allo scopo di proporre nuove misure per lottare efficacemente contro questa piaga.

Exposait clairement l'intention du Parlement de continuer à contrôler et examiner les développements futurs des enquêtes en cours sur Eurostat et des éventuelles actions en justice en vue de proposer d'autres réformes.
Riafferma l'intenzione del Parlamento di continuare a controllare e a esaminare attentamente i futuri sviluppi delle indagini in corso su Eurostat e le eventuali azioni legali allo scopo di proporre ulteriori riforme.

Ces défis permettent aux élèves d'analyser une situation en vue de proposer des améliorations pour réduire la consommation d'énergie.
Queste sfide permettono agli alunni di analizzare una situazione con lo scopo di proporre dei miglioramenti per ridurre il consumo di energia.

Avant la fin 2016, une feuille de route en vue de proposer, d'ici à la fin de 2017, un cadre européen pour la certification en matière de sécurité dans le domaine des TIC et évaluer la faisabilité et l'incidence d'un cadre européen en matière d'étiquetage relatif à la cybersécurité ne représentant pas une trop lourde charge;
Definire entro la fine del 2016 una tabella di marcia per l'elaborazione di un'eventuale proposta relativa a un quadro europeo per la certificazione della sicurezza delle TIC, da presentare entro la fine del 2017, e valutare la fattibilità e l'impatto di un quadro europeo poco oneroso per l'etichettatura relativa alla cibersicurezza;

En 2009, la Commission évaluera la situation globale du GNL et recensera les lacunes en vue de proposer un plan d'action concernant le GNL.
Nel 2009 la Commissione valuterà la situazione mondiale del GNL, individuandone le carenze, nell'intento di proporre un piano d'azione per il GNL.

Étudier des mesures fiscales en faveur des travailleurs frontaliers en vue de proposer des mesures visant à supprimer les entraves fiscales rencontrées par les travailleurs salariés et dépendants, mais aussi les indépendants et les retraités.
Esaminare possibili misure fiscali per i lavoratori transfrontalieri al fine di proporre provvedimenti volti a eliminare gli ostacoli fiscali incontrati dai lavoratori dipendenti, ma anche dai lavoratori autonomi e dai pensionati.

Considérant qu'il est opportun que la Commission suive l'évolution de la situation épidémiologique en vue de proposer les mesures appropriées;
Considerando l'opportunità che la Commissione segua l'evolversi della situazione epidemiologica per proporre i provvedimenti del caso;

Dans le présent rapport, la Commission examine l'application de la directive en vue de proposer les modifications nécessaires en tant que de besoin, comme le requiert l'article 17 de la directive.
In questa relazione la Commissione esamina l'applicazione della direttiva al fine di proporre le modifiche eventualmente necessarie, secondo quanto previsto dall'articolo 17 della direttiva medesima.

Dans le cadre de la réforme de la PCP, la Commission entend examiner l'application de la législation existante en vue de proposer d'éventuelles améliorations. ■.
Nell'ambito della riforma della PCP, la Commissione intende esaminate l'applicazione della legislazione esistente al fine di proporre eventuali miglioramenti. ■.

Le résultat de cette analyse sera transmis à l'autorité budgétaire, en vue de proposer, si nécessaire, les adaptations appropriées du budget 1990.
Il risultato di quest'analisi sarà trasmesso all'autorità di bilancio al fine di proporre, se necessario, le modifiche appropriate del bilancio 1990.

Le projet FAST intégré à la Direction générale de la science, de la recherche et de l'éducation joue un rôle de«Think tank» européen puisqu'il a pour principale mission de mettre en lumière les potentialités et les problèmes futurs de la Communauté en vue de proposer des orientations alternatives de recherche et développement technologique.
Il progetto FAST, dipendente dalla direzione generale della scienza, della ricerca e dell'educazione, ha la funzione di serbatoio europeo di idee, con principale compito di mettere in rilievo le potenzialità e i problemi futuri della Comunità, in vista di proporre orientamenti alternativi di ricerca e di sviluppo tecnologico.

Dans la présente communication, la Commission réexamine l'application de la directive en vue de proposer les éventuelles modifications nécessaires, comme le requiert l'article 15 de la directive.
Con la presente comunicazione la Commissione riesamina l'applicazione della direttiva al fine di proporre le modifiche eventualmente necessarie, secondo quanto previsto dall'articolo 15 della direttiva medesima.

Une fois les réponses des citoyens reçues, nous pourrions organiser une conférence intergouvernementale en vue de proposer des amendements aux traités existants.
Quando ci sarà la risposta dei cittadini, si potrà organizzare una Conferenza intergovernativa con l' obiettivo di proporre la modifica degli attuali Trattati.

Les ministres reviendront sur le sujet de la représentation extérieure lors de la session du 1er décembre en vue de proposer au Conseil européen de Vienne, les 11 et 12 décembre, une solution politique à cette importante question.
I ministri torneranno sull'argomento della rappresentanza esterna nella sessione del 1º dicembre al fine di presentare una soluzione politica per tale importante questione al Consiglio europeo di Vienna dell'11-12 dicembre.

Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, il importe que la Commission en examine l'application en vue de proposer, le cas échéant, les modifications nécessaires.
Entro tre anni dall'entrata in vigore del presente regolamento è opportuno che la Commissione ne esamini l'applicazione, al fine di proporre le modifiche eventualmente necessarie.

Avec l'accord de M. Mennea bien entendu, j'ai déposé un amendement en vue de proposer un système de transfert alternatif.
Con il consenso dell' onorevole Mennea, naturalmente, ho presentato un emendamento alla sua relazione per proporre una possibile alternativa al sistema dei trasferimenti.

Une société danoise souhaite constituer une entreprise conjointe avec une société suédoise en vue de proposer des activités d'entreposage et des services logistiques.
Una società danese desidera costituire un'impresa comune con una società svedese allo scopo di fornire servizi logistici e di magazzinaggio.

Ainsi, l'article 8 de la directive prévoit un réexamen de ses modalités d'application par la Commission en vue de proposer au Conseil, en tant que de besoin, les modifications nécessaires.
L'articolo 8 della direttiva prevede pertanto una verifica delle modalità di applicazione da parte della Commissione al fine di proporre, eventualmente, le necessarie modifiche al Consiglio.

Pour le 31 décembre 2006 au plus tard, la Commission examinera la manière dont les déclarations doivent être faites au titre de l'article 6, en vue de proposer un système de déclaration cohérent unique dans l'ensemble de la Communauté.
Entro il 31 dicembre 2006 la Commissione riesamina il modo in cui vanno effettuate le dichiarazioni a norma dell'articolo 6 nell'intento di proporre un sistema unico e coerente di dichiarazioni applicabile nell'intera Comunità.

Le recensement, chaque fois que possible, des implications politiques des travaux réalisés dans le cadre des projets financés, en vue de proposer des politiques communes en matière de violence au niveau communautaire et de renforcer la pratique judiciaire;
L'individuazione, ove possibile, degli aspetti politici e strategici dalle attività svolte dai progetti finanziati al fine di proporre politiche comuni sulla violenza a livello comunitario e di rafforzare la pratica giudiziaria;

Comment utiliser "en vue de proposer" dans une phrase en Français

Un rachat par Apple en vue de proposer des contenus originaux à ses clients.

Un contact en vue de proposer à ce technicien de prendre la barre technique.

analysez et négociez les spécifications techniques en vue de proposer des solutions optimisées (coût/performance/encombrement)

Est-ce en vue de proposer un service similaire dans les jours à venir ?

Domicil+ se mobilise de façon transversale en vue de proposer un service à la...

Une démarche originale de recherche-action-formation en vue de proposer un modèle alternatif de développement communautaire

Il a été créé en vue de proposer aux courtiers un point de ralliement virtuel.

Mettre en réseau et professionnaliser les prestataires touristiques en vue de proposer une offre commercialisable

Son rôle est donc technique, informatif, objectif en vue de proposer des solutions au problème.

Effectuer des simulations en vue de proposer un cadre de gestion respectant les stratégies d’aménagement.

Comment utiliser "al fine di proporre, allo scopo di proporre" dans une phrase en Italien

Investiamo regolarmente nella nostra formazione, al fine di proporre le teconologie più adatte.

Creare accoppiamenti tra allievi/e di pari valore allo scopo di proporre situazioni competitive equilibrate.

Anche al fine di proporre solo offerte ed informazioni di interesse del cliente.

Preferiamo visionare direttamente sul posto, al fine di proporre la soluzione migliore.

Ministro per acquisire notizie aggiornate sul singoli nominativi, allo scopo di proporre all’On.

Forniamo sopralluoghi e consulenze, al fine di proporre preventivi dettagliati.

al fine di proporre i nominativi per le figure provinciali.

Cookie di retargeting: marketing comportamentale al fine di proporre oggetti gi visionati.

IDEAL innova in modo permanente allo scopo di proporre soluzioni sempre più sofisticate.

Si tratta di forme di consultazione popolare su temi specifici, allo scopo di proporre una nuova legge.