Exemples d'utilisation de Entendrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Même un sourd l'entendrait!
Anche i sordi la hanno sentita!La pièce est si silencieuse que l'on entendrait une mouche voler, mais la présence de la puissance spirituelle est palpable.
La stanza è così silenziosa che si udrebbe volare una mosca, ma la presenza del potere spirituale è palpabile.Et si je criais… qui m'entendrait?
Personne ne t'entendrait si tu criais.
Nessuno ti sentirebbe, se chiedessi aiuto.Je ne pense pas mon monde entendrait.
Io non penso il mio mondo sentirebbe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission entendentendu quelque chose
le conseil a entendula commission entend présenter
entendre leur voix
entendu la voix
le comité entendcommission entend-elle
entendu des cris
la commission entend proposer
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendudéjà entenduplus entendreégalement entendumal entenduentendue comme
encore entendrela commission entend également
même entendutoujours entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Si je criais, qui m'entendrait? Les troupes d'anges?
Se gridassi... chi mi sentirebbe nell'esercito degli angeli?Je pourrais te foutre dans ce trou et personne ne t'entendrait crier.
Posso metterti in quel buco, e nessuno sentirebbe le tue urla.Je devais m'assurer que personne n'entendrait ou ne verrait ce qui va se passer ici.
Qui ne voudrait pas être la fille,ou le chien qui entendrait ces mots.
Il n'y a pas une telle personne qui n'entendrait rienà propos d'un outil aussi efficace que la valériane.
Non esiste una tale persona che non possa sentire nullasu uno strumento così efficace come la valeriana.J'ai des mots qu'il faudraithurler dans un désert où nul n'entendrait.
Ma le mie parole dovrebberoessere ululate in pieno deserto, dove nessuno potesse udirle.Des entrepôts, où personne n'entendrait, pour ne pas être dérangés.
Je savais que sije criais assez fort et assez longtemps, quelqu'un m'entendrait.
Je ne verrais pas ses portes Seigneur,ni n'entendrait vos douces paroles de salut.
Io non vedro' i suoi cancelli, Signore,non sentiro' le vostre soavi parole di salvezza.Entre-temps on travaille à la préparation de la manifestation nationale pour le 22 octobre à Gradisca même et à Bari S. Paolo,les deux nouveaux CPT que le gouvernement entendrait ouvrir prochainement.
Nel frattempo si sta lavorando alla preparazione della manifestazione nazionale per il 22 ottobre proprio a Gradisca e a Bari S. Paolo,i due nuovi CPT che il governo interebbe aprire prossimamente.Bon sang, Roy, je pensais que personne entendrait ou me tiendrait responsable jusqu'à maintenant.
Oh, Dio, Roy,non penso che credessi che qualcuno lo ascoltasse o mi ritenesse responsabile fino a questo momento.Je lui ai montré une belle photo d'un lac et je lui ai dit qu'elles'en souviendrait lorsqu'elle entendrait la phrase clé.
Le Le tsar, disait-il, se montrerait au peuple, entendrait ses revendications et accorderait satisfaction.
Lo zar- diceva Gapon-si sarebbe mostrato al popolo, avrebbe ascoltato le sue rivendicazioni e le Au cours des années suivantes, l'épreuve de la cécité m'a de nombreuses fois amené à me mettre à genoux en prière,espérant que Dieu m'entendrait et m'aiderait à trouver la paix et un sens à la vie.
Negli anni seguenti, le difficoltà dovute alla cecità mi hanno portato spesso a inginocchiarmi a pregare,sperando che Dio mi sentisse e mi aiutasse a trovare pace e uno scopo nella vita.Au cas où le Conseil entendrait introduire une référence financière, celle-ci revêtira un caractère illustratif de la volonté du législateur et n'affectera pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité CE.
Qualora il Consiglio intenda introdurre un riferimento finanziario, detto riferimento indica la volontà del legislatore e non pregiudica le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato.Lors des pauses, intenses et brèves, on entendrait une épingle tomber.
Le Prince se cogna la têtecontre les barreaux, espérant que quelqu'un en entendrait le son et le retrouverait.
Demande à être à nouveau consulté au cas oùle Conseil entendrait modifier de manière substantielle la proposition de la Commission;
Chiede di essere nuovamenteconsultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;A cette époque,nous espérions que«l'UE de Bruxelles» entendrait la voix du peuple.
In quell'anno, siamo stati guidati dalla speranza chel'UE di Bruxelles' avrebbe ascoltato la voce dei suoi cittadini.Son père semble être dans unhôpital pour les malades mentaux parce qu'entendrait voix et bien qu'il nie, nous sommes témoins de ce fait:.
Suo papà sembra trovarsi in unricovero per malati di mente perché sentirebbe delle voci e nonostante lui neghi siamo testimoni di questo fatto:.Scofield a dit que la torture ne marcherait pas,car le général entendrait la peur dans ta voix.
Scofield Demande l'ouverture de la procédure de concertation au cas où le Conseil entendrait s'écarter du texte approuvé par le Parlement;
Chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;Votre pays recevrait de vagues excuses eton n'entendrait plus parler de vous.
Il suo paese riceverebbe scuse imbarazzate...ma di lei non si saprebbe più nulla.En blanc, une lettre datée du 8 août 2011 m'a informé que M. Jack Vigoren,avocat, entendrait mon l'appel des deux cas à 13h00 le 21 septembre 2011.
In bianco, una lettera datata 8 agosto 2011 mi Hooker pensait que la division du 4e corps de Baldy Smith, qui marchait alorsau nord de la route Yorktown Road, entendrait le bruit de la bataille et viendrait lui apporter du soutien sur la droite.
Hooker attendeva la seconda divisione del IV Corpo(ACW), comandata dal generale William Farrar Smith,in marcia verso nord sulla strada per Yorktown, che aveva sentito il suono della battaglia e marciava spedita in sostegno di Hooker.
