Exemples d'utilisation de Entendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On les entendrait!
Je ne pense pas mon monde entendrait.
Le monde entier entendrait Mon chef-d'œuvre.
Et si je criais… qui m'entendrait?
¿Quién si yo gritase me oiría?Personne ne l'entendrait et il aurait l'air d'un fou.
Porque nadie lo oiría y lo tomarían por un loco.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Je ne pensais pas qu'on m'entendrait.
Nunca pensé que alguien me oiría.On l'entendrait à l'émission d'Ed Murrow si c'était vrai.
Lo escucharíamos en Ed Murrow si fuera cierto.Qui nous entendrait?
¿Quién nos iba a oír?Tu peux crier là-dedans,personne ne t'entendrait.
Que personne n'entendrait ses cris?
¿De que nadie oiría sus gritos?J'espérais que le facteur m'entendrait.
Pensaba que vendría el cartero y me oiría.Qui donc m'entendrait parmi les hiérarchies des anges?
¿Quién, si gritase, me oiría entre las jerarquías de ángeles?Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas?
Penser que Tommy m'entendrait à la radio m'a trop excité.
Je pourrais encore lui parler et il m'entendrait?
¿Podría hablar con él de nuevo y él me oiría?Charpentier l'entendrait aussi.
Tu pourrais crier et crier, aucune âme ne t'entendrait.
Podrías gritar y gritar y no te oiría ni un alma.Je… je pense qu'on s'entendrait super bien.
Le juge entendrait un argument qui ne peut exister que sur Taréland.
El juez oirá una disquisición que sólo puede pasar en sueños.Je décidai qu'un jour mon fils entendrait et parlerait.
Le tribunal vous entendrait mieux si vous parliez la tête haute.
El tribunal le oirá mejor si mantiene usted la cabeza alta cuando habla.Je voulais que tu sois pincé, tu m'as dit,Dieu ne m'entendrait pas. Et ben!
Quería que te pillaran y dijiste queDios no me oiría.L'expression s'entendrait d'une mine pour laquelle toutes les opérations nécessaires afin que le déclencheur soit en position de combat auraient été exécutées;
Por"mina activada" se entiende una mina en la que se han llevado a cabo todas las operaciones para armar la espoleta;En plus, son gilet est tellementbruyant qu'il ne m'entendrait même pas crier.
Peu de peuple en dehors de la Russie entendrait jamais les noms des villes suivantes: Dimitrovgrad, Murom et Serov, chacun revendiquant une population d'environ 100 mille.
Poca población fuera de Rusia oiría nunca los nombres de las ciudades siguientes: Dimitrovgrad, Murom y Serov, cada uno que se jacta una población de cerca de 100 miles.Avec ce bruit,on pourrait assassiner quelqu'un qu'on entendrait rien.
Con este ruido,En servant les invités, Bilal les entendrait parler du Prophète Muhammad S.
Je savais que si je criais assez fort et assez longtemps, quelqu'un m'entendrait.
Bueno, sabía que si gritaba mucho rato habría alguien que me escucharía.Ce salaud savait que personne ne l'entendrait crier, avec le bruit des machines.
El muy cabrón sabía que nadie oiría los gritos con el ruido de las máquinas.Après l'ouverture de la séance, l'Assemblée entendrait une déclaration du Secrétaire général.
Tras la apertura de la sesión, la Asamblea escucharía una declaración del Secretario General.
