Que Veut Dire ENTENDRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oirían
• escucharía
• oír

Exemples d'utilisation de Entendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils vous entendraient.
Ellos le oirían.

Euh… J'ai utilisé de la crème pour le corps à la noix de coco Ne t'avais je pas dit que ces deux là s'entendraient à merveille?
Bueno… he estado usando una crema corporal de coco.¿No te dije que se llevarían bien?

Ils nous entendraient arriver.
Ellos nos escuchan venir.

Si Taro l'épousait, nos deux maisons s'entendraient bien mieux.
Si Taro pudiera desposarla ambas casas se llevarían mucho mejor. Estoy segura.

Non, ils l'entendraient crier"Des filles!
No, le oirían gritando¡chicas!

D'après Sinclair, même si on envoie un signal, les bracelets n'ont pas été conçus pour recevoir, donc les enfants ne l'entendraient même pas.
Según Sinclair, incluso si enviáramos una señal abajo, las pulseras no fueron diseñadas para recibirla, así que los chicos ni siquiera la oirán.

Les Boches les entendraient.
Los alemanes los oirían.

Non, ils l'entendraient mâcher et nous serions responsables.
No, ellos lo escucharían masticar y estaríamos acabados.

Il ne s'agit pas réellement d'un parlement au sens où l'entendraient ou le reconnaîtraient les Britanniques.
Este no es en absoluto un Parlamento en el sentido en que lo entienden o identifican los británicos.

Et mes pairs entendraient à quel point le système judiciaire, les avocats, le juge, vous, avez déçu les Wyatt.
Y mis iguales oirían cómo el sistema de justicia, los abogados, el juez, ustedes, le fallaron a Curtis Wyatt.

Nos pères s'entendraient bien.
Nuestro padres se llevarían bien.

De cette façon, les gens entendraient une version pure du message, sans altérations dues aux origines du médium, ni à son éducation, ou quelque préjugé que ce soit.
De esa forma, la gente escucharía una versión inalterada del mensaje sin considerar la historia, educación o prejuicios del médium.

Pierre se leva alors et leur dit:«Mes frères, vous savez que, dès les premiers jours, Dieu a fait un choix parmi nous: il a décidé que les non-Juifs entendraient par ma bouche la parole de l'Evangile et croiraient.
Y después de mucho debate, Pedro se levantó y les dijo: Hermanos, vosotros sabéis que en los primeros días Dios escogió de entre vosotros que por mi boca los gentiles oyeran la palabra del evangelio y creyeran.

Tu as donné un ordre d'après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d'or.
Usted, oh rey, ha proclamado un decreto de que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro.

Le 15 août, les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils appuyaient résolument l'action que le Représentant spécial menait pour faciliter la tenue de la réunion consultative prévue en Somalie, du 4 au 6 septembre, à laquelle les parties s'entendraient sur une feuille de route définissant les principales tâches et priorités, assorties d'échéances et de critères clairs, que les institutions fédérales de transition devaient accomplir au cours des 12 mois suivants.
El 15 de agosto, los miembros de el Consejo emitieron un comunicado de prensa en el que apoyaban enérgicamente la labor de el Representante Especial de el Secretario General para Somalia para facilitar la reunión consultiva que se iba a celebrar en Somalia de el 4 a el 6 de septiembre, en la que se llegaría a un acuerdo sobre una hoja de ruta de prioridades y tareas esenciales que deberían cumplir se durante los siguientes 12 meses, así como parámetros y plazos claros que deberán seguir las instituciones federales de transición.

Tu as donné un ordre d'après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d'or.
Tú, oh rey, pusiste ley que todo hombre al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento musical, se postrase y adorase la estatua de oro.

Pense à toutes ces femmes battues qui entendraient ton histoire et recevraient un peu d'espoir.
Piensa en todas esas mujeres maltratadas que oiran tu historia y les dara un poco de esperanza.

Tu as donné un ordre d'après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d'or.
Tu, oh rey, has dado una ley que todo hombre, al oir el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampona y de todo instrumento de musica, se postre y adore la estatua de oro;

Tu as donné un ordre d'après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d'or.
Tú, oh rey, has dado la orden de que todo hombre que oiga el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, se postre y rinda homenaje a la estatua de oro.

Les connaisseurs affirment que quelque part autrefois de quelqu'un comme entendraient sur l'existence des plafonds suspendu russes, et même quelqu'un voyait par leurs yeux personnels. On dit, que leur production est cessée il y a quelques années et ils est absents il y a longtemps dans la vente.
Los conocedores afirman que en algún sitio una vez de alguien como oirían sobre la existencia de los techos rusos colgantes, y hasta como si alguien los veía con sus propios ojos. Hablan que su producción es cesada hace unos años y hace mucho no existen en la venta.

Entendu, je finis de décoder les noms quand je reviens.
De acuerdo, acabaré con la decodificación de nombres cuando vuelva.

Veux-tu l'entendre, ma chérie?
¿Quieres que te lo diga, querida?

Non, Maddie s'entendait bien avec tout le monde.
No, Maddie se llevaba bien con todo el mundo.

Moi entends gens mais les vois pas.
Yo oír gente, pero no ver.

J'entendais ses pensées.
Podía escuchar sus pensamientos.

Si un jurait entendait les déclarations de J.J., Billy irait en prison.
Si un jurado oyera la declaración original, condenaría a Tripley.

Je me suis entendu dire"réservé.
Me estoy oyendo diciendo"reservado.

J'étais surpris d'entendre que vous vouliez vous joindre à moi.
Me sorprendió enterarme de que queríais uniros a mí.

Comment utiliser "entendraient" dans une phrase en Français

Des schizophrènes qui entendraient des voix.

Bah les autres entendraient parfaitement bien !

Les spectateurs entendraient des bruits de papier froissé.

Je suis sûr qu' ils m' entendraient ronfler...

Adebayor et son frère entendraient des relations froides.

S'ils quittaient la pièce, elle ne les entendraient plus.

gageons même que nombre d'auditeurs entendraient des différences fondamentales.

Les résistants de l’intérieur entendraient aussi commander leurs forces.

Sinon elles en entendraient encore parler dans 60 ans…

Elles entendraient parler de son père ces deux idiotes,...

Comment utiliser "oirían, oír, escucharía" dans une phrase en Espagnol

¿Se oirían los mismos comentarios si España hubiera conseguido mejores puestos?

Solo los perezosos no oirían de este servicio.!

Parecía que podía oír mis pensamientos.

Después vería bultos, escucharía graznidos, aleteos.

Escucharía a alguien decir, 'joder, estoy renunciando.

Nada mas oír aquello pudo situar.

(jamas escucharía reggaeton, las letras son HORREnDAS) 55.

Basta oír sus condenas del capitalismo.

Había logrado oír unos gritos ahogados.

Espero podás oír sus demás canciones.!