Que Veut Dire ESSAIS DE CONFORMITÉ en Italien - Traduction En Italien

• prove di conformità
• verifica di conformità

Exemples d'utilisation de Essais de conformité en Français et leurs traductions en Italien

Essais de conformité aux directives applicables.
Test della conformità alle direttive applicabili.

Coûts de réalisation des essais de conformité des véhicules à moteur par la Commission;
Costi di esecuzione delle prove di conformità dei veicoli a motore da parte della Commissione e.

Une harmonisation complète de l'agrément en matière d'explosifs exigerait l'harmonisation des essais de conformité.
Una piena armonizzazione dell'autorizzazione degli esplosivi implicherebbe un'armonizzazione delle prove d'idoneità.

Schéma des essais de conformité de la production.
Schema della prova di conformità della produzione.

Une harmonisation complète de l'agrément en matière d'explosifs exigerait l'harmonisation des essais de conformité.
Una piena armonizzazione dell'autorizzazione degli esplosivi implicherebbe un'armonizzazione delle prove di conformità.

Test de sécurité électrique, pour les essais de conformité des équipements électriques et électroniques IOT aux exigences essentielles de la LVD;
Prove di sicurezza elettrica, per la verifica di conformità delle apparecchiature IoT elettriche ed elettroniche ai requisiti essenziali della direttiva LVD;

L'accès public à certaines informations et données concernant les résultats des réceptions par type et des essais de conformité en service.
L'accesso del pubblico a taluni dati e informazioni relativi ai risultati delle omologazioni e delle prove della conformità in servizio.

Sur cette base, les essais de conformité en service de trois types de véhicules dans une famille en service ne devraient pas représenter plus de 10 000 euros par an.
Su tale base, le prove di conformità di tre tipi di veicoli“in circolazione” in una famiglia dovrebbero rappresentare non più di 10 000 euro all'anno.

Une directive adoptée en 1986 établit la reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité des terminaux de télécommunication.
Una direttiva adottata nel 1986 stabilisce il mutuo riconoscimento dei risultati delle prove di conformità per i terminali di telecomunicazione.

Pour les essais de conformité de la production, les valeurs doivent être vérifiées suivant les méthodes définies dans les directives concernées, compte tenu des tolérances prévues dans ces directives pour les essais de conformité de production.
Per le prove di conformità della produzione, i valori devono essere verificati secondo i metodi definiti nelle direttive applicabili, tenendo conto delle tolleranze autorizzate dalle medesime direttive per le prove di controllo di conformità della produzione.

Le CRI Ecosse a conseillé Albyn pour l'accord de confidentialité et, plus tard, a contribué à déterminer si le produit devait subir des essais de conformité.
L'IRC Scozia ha assistito Albyn nella stesura dell'accordo di riservatezza e successivamente ha aiutato a decidere se il prodotto dovesse superare una prova di conformità.

Permettre l'échange d'informations sur la normalisation, les essais de conformité et la certification dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.
Consentire uno scambio di informazioni sulla normalizzazione, sulle prove di conformità e sulla certificazione per quanto riguarda le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni;

Promouvoir l'établissement d'un marché communautaire des équipements terminaux de télécommunications par la reconnaissance mutuelle par les États membres des essais de conformité à des règles techniques communes.
Promuovere lo stabilimento di un mercato comunitario delle apparecchiature terminali di telecomunicazioni attraverso il recìproco riconoscimento, da parte degli Stati membri, delle prove di conformità a norme tecniche comuni.

Les États membres mettent en œuvre la reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité à des spécifications communes de conformité des terminaux de télécommunications fabriqués en série. 2.
Gli Stati membri attuano il reciproco riconoscimento dei risultati delle prove di conformità a specificazioni comuni di conformità delle apparecchiature terminali di telecomunicazioni prodotte in serie. 2.

Dans le cas des essais de conformité de la production, les valeurs doivent être contrôlées selon les méthodes fixées par les directives applicables, en tenant compte des tolérances prévues dans ces directives pour les essais de conformité de la production.
Per le prove di conformità della produzione, i valori devono essere verificati secondo i metodi definiti nelle direttive applicabili, tenendo conto delle tolleranze autorizzate dalle medesime direttive per le prove di controllo di conformità della produzione.

L'échange d'informations et une assistance technique concernant la réglementation, la normalisation, les essais de conformité et la certification en matière de technologies de l'information et des télécommunications;
Scambi di informazioni e, eventualmente, assistenza tecnica in merito alle questioni normative, alla normalizzazione, alle prove di conformità e alla certificazione per le tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni;

Achat public de solutions innovantes», un achat pour lequel le pouvoir adjudicateur agit en tant que client de lancement pour des biens ou des services innovants qui ne sont pas encore commercialisés à grande échelle et peuvent nécessiter des essais de conformité;
Appalti pubblici per soluzioni innovative”, una procedura d'appalto in cui le amministrazioni aggiudicatrici, agiscono come“clienti di lancio” di beni e servizi innovativi che non sono ancora disponibili su base commerciale a larga scala; può includere prove di conformità;

Le CCR pourrait être amené à devenir un site d'essais de conformité pour logiciels spécialisés, apporter d'autres contributions dans le domaine de la technologie de l'information(développement de méthodologies d'essais) et contribuer à l'organisation de séminaires ou d'activités de formation.
Il CCR potrebbe diventare anche un centro di prove di conformità per software specializzati e darà altri contriburi al settore della tecnologia dell'informazione(sviluppo di metodologie di prova) e all'organizzazione di seminari o di attività di formazione.

Les travaux relatifs à la conclusion d'un accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie ont, d'autre part, sensiblement progressé, et les discussions préliminaires relatives à la reconnaissance mutuelle en matière d'essais de conformité et de certification ont permis d'espérer la négociation rapide d'accords sur ce sujet.
D'altro canto, i lavori relativi tilla conclusione di un accordo di cooperazione in ambito scientifico e tecnologico sono notevolmente progrediti e i colloqui preliminari riguardanti il reciproco riconoscimento in materia di prove di conformità e di certificazione hanno permesso di sperare nella rapida negoziazione di accordi in tale campo.

En outre, les exigences en matière d'information, telles que les essais de conformité et la certification, donnent des indications essentielles sur les limites de la responsabilité des entreprises et les mesures de réparation, ce qui n'est pas négligeable sur fond de ce qui est parfois décrit comme une« culture d'indemnisation» croissante.
Inoltre, requisiti in materia di informazione quali le prove di conformità e la certificazione forniscono indicazioni essenziali sui limiti della responsabilità societaria e sugli obblighi di riparazione: responsabilità e obblighi non trascurabili se considerati sullo sfondo di quella che viene talvolta descritta come una sempre più accentuata“cultura dell'indennizzo”.

Nous préconisons la prorogation du moratoire sur les droits pour le commerce électronique et nous poursuivrons nos efforts en vue d'actualiser l'accord de 1996 sur les technologies de l'information de l'OMC afin d'en étendre la portée, de supprimer les obstacles non tarifaires au commerce de ces produits, tels que les essais de conformité faisant double emploi, et d'en augmenter le nombre de pays adhérents12.
Auspichiamo la proroga della moratoria sui dazi per il commercio elettronico e proseguiremo i nostri sforzi al fine di aggiornare l'Accordo del 1996 sulle tecnologie dell'informazione dell'OMC al fine di estenderne la portata, di eliminare gli ostacoli non tariffari al commercio per questi prodotti- come le prove di conformità duplicate- e aumentarne il numero di paesi aderenti12.

Les essais de conformité sont considérés comme l'un des domaines qui présentent la meilleure rentabilité étant donné que les outils mis en place au niveau central peuvent être utilisés par tous les États membres par exemple, le système d'essais en libre-service(SSTS) conçu pour conférer aux États membres un plus grand contrôle en vue d'effectuer leurs essais de conformité.
La verifica della conformità è stata uno dei settori che ha presentato il miglior rapporto qualità-prezzo, poiché gli strumenti sviluppati a livello centrale hanno potuto essere utilizzati da tutti gli Stati membri ad es. il sistema di verifica self-service(SSTS) progettato per garantire agli Stati membri maggior controllo per eseguire la loro verifica di conformità.

La directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil[5](par exemple pour les travaux d'extraction en carrière ou de démolition) définit les exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les essais de conformité des explosifs afin de garantir la libre circulation de ces produits, sans que les niveaux de sécurité et de sûreté optimaux ne soient abaissés.
La direttiva 93/15/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile[5](ad esempio per lavori di estrazione o di demolizione) definisce i requisiti essenziali cui devono soddisfare le prove di conformità degli esplosivi, per garantire la libera circolazione di questi prodotti senza che vengano abbassati i livelli ottimali di sicurezza e di sicurezza pubblica.

Considérant que la présente directive ne définit que les exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les essais de conformité des explosifs; que, pour faciliter la preuve de la conformité aux exigences essentielles, il est très utile de disposer de normes harmonisées sur le plan européen concernant notamment les méthodes d'essai des explosifs; que de telles normes n'existent pas à l'heure actuelle;
Considerando che la presente direttiva definisce soltanto i requisiti essenziali cui devono soddisfare le prove di conformità degli esplosivi; che, per facilitare la prova della conformità ai requisiti essenziali, è molto utile la disponibilità di norme armonizzate a livello europeo per quanto concerne, in particolare, i metodi di prova degli esplosivi; che tali norme non esistono attualmente;

Les lignes directrices d'interopérabilité pour intégrer l'entreprise de soins de santé en Europe(IHE) constitue un autre exemple d'essai de conformité et d'accréditation.
Anche gli orientamenti di interoperabilità dell'iniziativa Integrating the Healthcare Enterprise in Europe(IHE) costituiscono un valido esempio di prove di conformità e di omologazione.

Annexe contenant les nouvelles méthodes d'essai de conformité; la procédure à suivre pour introduire une demande de réception et les marquages.
L'allegato contiene nuovi metodi per la prova di conformità, una domanda per l'omologazione e per le apposizioni dei marchi.

Annexe contenant les nouvelles méthodes d'essai de conformité, la procédure à suivre pour introduire une demande de réception et les marquages.
L'allegato definisce i nuovi metodi di prova di conformità, la procedura per presentare la domanda di omologazione ed i marchi.

Prise facile à utiliser de code de lueur, appareils de contrôle numériques, banc d'essai de conformité, adaptateurs et câbles, et un banc d'essai complet.
Spina di facile impiego di codice di lampeggio, tester digitali, banco di prova di conformità, adattatori e cavi e un banco di prova completo.

On établira une liste des bateaux de référence qui, soumis à un essai de conformité conformément à la norme ISO 14509, auront satisfait aux exigences visées dans la directive.
Verrà approntato un elenco di imbarcazioni di riferimento che, sottoposte a test in conformità allo standard ISO 14509, siano risultate conformi ai requisiti imposti.

Comment utiliser "essais de conformité" dans une phrase en Français

Essais de conformité pour vitrages isolants et de sécurité, verre feuilleté et trempé. 21

Procédure statistique pour les essais de conformité en service relatifs aux émissions à l’échappement

Essais de conformité de barres d’armature, de lamelles, plaques et tissus imprégnés de PRF.

Vous pouvez acheter les gammes PMC certifiées pour des essais de conformité aux normes ...

Les différents essais de conformité sont réalisés au fur et à mesure de l’avancement du chantier.

1.4 L'ISO/CEI 9646 est applicable aux différentes activités des essais de conformité et de leur normalisation.

Ponts roulants et autres appareils de levage : Chemins de roulement, Potences autoportantes, Essais de conformité

Ceux-ci peuvent être complétés par des essais de conformité au titre des directives LVD et ATEX.

Une équipe de techniciens spécialisés effectue les essais de conformité des appareils selon les différents référentiels reconnus.

LC2M : caractérisations par voie chimique, physique ou microstructurale, essais de conformité au contact alimentaire tous matériaux;

Comment utiliser "verifica di conformità, prove di conformità" dans une phrase en Italien

Verifica di conformità della restituzione e della ricognizione.

Art. 316 Estensione della verifica di conformità (DPR_207/2010) [1.

Ogni telaio è sottoposto a prove di conformità e qualità prima dell'assemblaggio.

Verifica di conformità E disposta la verifica di conformità in corso di esecuzione del servizio.

Inoltre, sulle esecuzioni speciali, il reparto esegue prove di conformità secondo le singole specifiche del cliente”.

L'invio di campioni risulta talvolta necessaria per prove di conformità ai protocolli attuativi Gost. 3.

Eseguiamo la verifica di conformità catastale, urbanistica, e tavolare.

Termini delle attività di verifica di conformità 14.

Art. 17 Verifica di conformità delle prestazioni eseguite.

Compliance: Verifica di conformità con la normativa vigente GDPR.