Exemples d'utilisation de Est encore fragile en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle est encore fragile.
Le processus de paix est encore fragile.
Il processo di pace è ancora fragile.Oui, il est encore fragile, et inconscient.
Si', certo. E' ancora fragile, perde e riprende coscienza.L'esprit de Logan est encore fragile.
La mente di Logan è ancora fragile.Il existe également des tensions au sein de certains pays partenaires,en particulier ceux où la démocratie est encore fragile.
Altre tensioni si verificano anche all'interno di alcuni PP,soprattutto dove la democrazia non è consolidata.Combinations with other parts of speech
Je sais qu'elle est encore fragile.
So bene che Toutefois, la reprise est encore fragile, comme je l'ai dit, et il faut accélérer la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne et poursuivre sur la voie des réformes structurelles.
La ripresa è tuttavia ancora fragile, come ho detto, e bisogna premere sull'acceleratore dell'agenda di Lisbona e proseguire sulla via delle riforme strutturali.Toutefois, la reprise est encore fragile.
La ripresa è tuttavia ancora fragile.La situation politique est encore fragile. C'est pourquoi le succès de l'alliance et, par implication, d'une Moldavie démocratique, dépend largement du soutien de ses partenaires européens.
La situazione politica è ancora fragile e per questo il successo dell'Alleanza, e di conseguenza anche della democrazia in Moldova, dipendono in larga misura dal sostegno dei partner europei.La stabilité de cette région est encore fragile.
Le redressement de l'économie est encore fragile. La stratégie de Lisbonne n'a pas répondu aux attentes.
Il recupero dell'economia è ancora fragile e la strategia di Lisbona non ha risposto alle attese.Monsieur le Président,la paix en Irlande du Nord est encore fragile.
Signor Presidente,la pace nell'Irlanda del Nord è ancora fragile.La céramique industrielle existante est encore fragile, imprévisible et difficile à fabriquer comparée aux métaux.
Gli attuali prodotti ceramici sono ancora fragili, imprevedibili e di difficile fabbricazione rispetto ai metalli.Le respect de la démocratie,des droits de l'homme et de la légalité est encore fragile et nécessite des progrès.
Il rispetto della democrazia,dei diritti umani e dello Stato diritto è ancora debole e ha bisogno di miglioramenti.La crise est encore présente, la reprise est encore fragile et les marchés sont dans la tourmente, comme en témoignent les fluctuations constantes des écarts.
La crisi non è ancora passata, la ripresa è debole e i mercati sono in fibrillazione, come dimostrano le continue oscillazioni degli spread.En effet, l'évolution du paysage audiovisuel hongrois est encore fragile et un peu paradoxal.
Lo sviluppo dello scenario audiovisivo ungherese è infatti ancora fragile e un po' paradossale.La Turquie, où la reprise est encore fragile, a poursuivi ses efforts d'ajustement indispensables; la Yougoslavie a éprouvé des difficultés à maîtriser l'inflation et le déséquilibre de sa balance des paiements.
La Turchia, dove la ripresa è ancora fragile, ha continuato a cercare di realizzare gli adeguamenti indispensabili; la Iugoslavia ha incontrato delle difficoltà a tenere sotto con trollo l'inflazione e lo squilibrio della bilancia dei pagamenti.Bien que l'économie de la Géorgiemontre des signes de reprise, elle est encore fragile et vulnérable et a besoin de stabilité financière.
Sebbene l'economia georgiana mostriora segni di ripresa, permane una fragilità e vulnerabilità che rende necessaria Cette rencontre me permet de rendre grâce au Seigneur pour le beau travail d'évangélisation que vous accomplissez en Afrique, notamment auprès des populations rurales les plus lointaines,là où la communauté chrétienne est encore fragile, ou même inexistante.
Questo incontro mi permette di ringraziare il Signore per il grande lavoro di evangelizzazione che voi portate avanti in Africa, specialmente tra le popolazioni rurali più lontane,là dove la comunità cristiana è ancora fragile, oppure inesistente.Par écrit.-(LT) L'Europe traverse une période difficile causée par la crise économique mondiale;la reprise est encore fragile et les États membres paient un prix différent pour surmonter la crise.
Per iscritto.-(LT) L'Europa sta attraversando un periodo difficile a causa della crisi economica globale,la ripresa è ancora fragile e gli Stati membri stanno pagando un prezzo diverso per superare la crisi.Alors quela coopération entre les pays partenaires méditerranéens est encore fragile et que leurs rapports sont placés sous le signe de l'isolement et de la rivalité plutôt que de la collaboration, la société civile peut constituer le principal facteur de progrès de leur dialogue.
Benché la cooperazione tra i PPM muova ancora i primi passi e i rapporti tra tali paesi siano improntati piuttosto all'isolamento e alla rivalità, la società civile può L'ONU et le Cambodge se sont mis d'accord sur les modalités des procès. Commel'appareil judiciaire du Cambodge est encore fragile, les procès seront organisés de telle sorte qu'y participeront des juges locaux et des juges étrangers.
Le modalità del processo Les politiques d'austérité proposées par Romney- une tentative de réduire les déficits prématurément,alors que l'économie américaine est encore fragile- auront pour conséquence pratiquement certaine d'affaiblir la croissance déjà anémique de l'Amérique et, si la crise de l'euro s'aggrave, pourraient provoquer une nouvelle récession.
La linea contrattiva proposta da Romney, ovvero il tentativo di ridurre il disavanzo prematuramente mentrel'economia USA è ancora fragile, Pour plusieurs pays, la transition est un succès, je tiens à le souligner,même si les résultats acquis sont encore fragiles.
Per molti paesi la transizione Bien qu'une paix durable gagne du terrain en Bosnie-Herzégovine,les structures du pays sont encore fragiles et toujours dépendantes du soutien international.
Schwaiger damento in corso in Bosnia-Erzegovina,le strutture del paese sono ancora fragili e hanno Toutefois, les réactions et le consensus de la société s'expriment par le truchement des associations etorganismes, et ceux-ci sont encore fragiles voire, bridés dans nombre d'États.
Ma le risposte e il consenso si esprimono attraverso gli organismi ele associazioni, che sono ancora fragili o, in molti Stati, ostacolati.En tout état de cause, il souligne qu'une stagnation ou une reprise trop lente menace les systèmes de protection sociale,en particulier dans les pays où de tels systèmes sont encore fragiles.
In ogni caso, sottolinea che una stagnazione o una ripresa troppo lenta rappresentano una minaccia per i sistemi di protezione sociale,soprattutto nei paesi in cui tali sistemi sono ancora fragili.Il est légitime que notre Union, qui est de plus en plus considérée comme un des bastions démocratiques dans le monde, intensifie ses efforts visant à encourager la tenue d'élections libres et loyales dans des pays où les droits, que nous avons troptendance à considérer comme acquis, sont encore fragiles et menacés.
E' quindi doveroso che l' Unione europea, che viene vista, sempre più e a giusto titolo, come un caposaldo della democrazia nel mondo, dedichi molta più attenzione a promuovere elezioni libere e giuste in paesi dove i diritti che troppo spessotendiamo a dare per scontati sono ancora fragili o minacciati.
