Exemples d'utilisation de Est encore fragile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La paix est encore fragile.
Le redressement de l'économie est encore fragile.
La société civile est encore fragile et doit être encadrée.
La situation dans cette région est encore fragile.
La situación en la región sigue siendo frágil.Cependant, la reprise est encore fragile et des aléas négatifs subsistent.
Sin embargo, la recuperación aún es frágil y persisten riesgos a la baja.Combinations with other parts of speech
La stabilité de cette région est encore fragile.
L'économie de la Bosnie-Herzégovine est encore fragile; les indicateurs macroéconomiques les plus récents sont ambigus.
El estado de la economía de Bosnia y Herzegovina sigue siendo frágil; las tendencias macroeconómicas más recientes dan una impresión desigual.La paix en Bosnie-Herzégovine est encore fragile.
La paz en Bosnia y Herzegovina todavía es frágil.Toutefois, la reprise est encore fragile, comme je l'ai dit, et il faut accélérer la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne et poursuivre sur la voie des réformes structurelles.
Sin embargo, la recuperación todavía es frágil, y necesitamos acelerar la aplicación de la agenda de Lisboa y seguir con nuestras reformas estructurales.L'esprit de Logan est encore fragile.
La mente de Logan aún es frágil.L'Afrique est composée de jeunes États etla démocratie y est encore fragile.
En África, los sistemas de gobierno La situation est encore fragile.
La situación es aún delicada.Monsieur le Président,la paix en Irlande du Nord est encore fragile.
Señor Presidente,la paz en Irlanda del Norte sigue siendo frágil.Le processus est encore fragile.
El proceso sigue siendo frágil.Le processus de paix et de stabilisation en Afghanistan est encore fragile.
El proceso de paz y estabilización en el Afganistán sigue siendo frágil.Ton esprit est encore fragile.
Lex tu mente aún está muy frágil.La situation sécuritaire en Géorgie et autour est encore fragile.
Las condiciones de seguridad en Georgia y sus alrededores siguen siendo muy frágiles.Globalement, donc, la situation économique est encore fragile, inégale et entourée d'une grande incertitude.
En términos generales, la situación económica sigue siendo frágil y dispar, rodeada de gran incertidumbre.EULEX est d'avis quele système judiciaire kosovar est encore fragile.
La EULEX considera queel sistema judicial de Kosovo es todavía débil.L'environnement sécuritaire satisfaisant dont je parle est encore fragile, et il l'est encore plus du fait des incertitudes politiques dans notre sous-région.
El entorno satisfactorio deseguridad del que hablo es aún frágil, y la incertidumbre política que reina en la subregión acentúa esa fragilidad.Chacun comprend très bien que la Slovaquie est encore dans une situation difficile et queson cadre institutionnel est encore fragile.
Todos comprenden perfectamente que Eslovaquia se encuentra todavía en una situación difícil y quesu cuadro institucional sigue siendo frágil.Le processus de paix est encore fragile.
El proceso de paz aún es frágil.Cependant, en dépit d'avancées notables, notamment les premiers retours en zone urbaine, le nombre des retours demeure faible dans l'ensemble etle processus est encore fragile.
Sin embargo, pese a los adelantos notables, incluidos los primeros retornos a zonas urbanas, el número total de personas que han retornado Toutefois, cette unité est encore fragile.
Sin embargo, esa unidad es aún frágil.Comme l'appareil judiciaire du Cambodge est encore fragile, les procès seront organisés de telle sorte qu'y participeront des juges locaux et des juges étrangers.
Debido a la fragilidad que aún acusa La situation politique est encore fragile.
La situación política sigue siendo frágil.La démocratie qui vientd'être rétablie au Nigéria est encore fragile et elle a besoin de soutien.
La democracia recientemente establecida en Nigeria es todavía frágil y necesita apoyo.En effet,l'évolution du paysage audiovisuel hongrois est encore fragile et un peu paradoxal.
En efecto, la evolución del panorama audiovisual húngaro es todavía frágil y algo paradójico.Mais nous ne le répéterons jamais assez:la situation en Haïti est encore fragile, exacerbée par la misère.
Pero nunca nos cansaremos de repetirlo:la situación en Haití sigue siendo frágil y está exacerbada por la miseria.Par la relative faiblesse du mouvement syndical,dont le pouvoir de négociation et de pression est encore fragile du fait de la récente unification des organisations syndicales autonomes.
A la relativa debilidad del movimiento sindical,cuyo poder de negociación y de presión aún es escaso a causa de la reciente integración de las organizaciones sindicales autónomas.
