Que Veut Dire EST TRÈS INÉGALE en Italien - Traduction En Italien

• è molto irregolare
• è molto disuguale

Exemples d'utilisation de Est très inégale en Français et leurs traductions en Italien

L'endroit est très inégale et petit.
Il posto è molto irregolare e piccolo.

L'implication dans le domaine humanitaire est très inégale.
L'impegno del settore umanitario è alquanto diseguale.

Si le plafond est très inégale, puis faites-il pas que parfait, mais juste même être difficile et coûteux.
Se il soffitto è molto irregolare, poi fare se non fosse che perfetto, ma solo una costante, per essere difficile e costoso.

Ainsi, malgré le nombre élevé d'organes extrajudiciaires, leur couverture est très inégale.
Pertanto, malgrado l'elevato numero di organi extragiudiziali, vi sono differenze significative nella copertura.

Les secrets de beauté asiatique beauté asiatique est très inégales à la beauté des femmes en Europe.
I segreti di bellezza asiatica bellezza asiatica è molto contrastanti alla bellezza delle donne in Europa.

Mais la répartition de ces jeunes dans les différentes filières de l'enseignement secondaire est très inégale.
Però la distribuzione di questi giovani nelle diverse aree del l'insegnamento secondario è molto disuguale.

Prenez note que, comme HTML5, CSS3 est en constante expansion et le soutien navigateur est très inégale (donc il suffit de regarder au W3C pour obtenir des conseils pour l'instant).
Prendere atto che, come HTML5, CSS3 è in continua espansione e il supporto del browser è molto incoerente(quindi basta guardare a W3C per la guida, per ora).

Si le plafond ou le mur est très inégale, il est recommandé d'acheter des onglets supplémentaires - ruban de masquage, différents arrêts, aiguille à coudre et fixer à l'aide de leur carte mère jusqu'à ce que la colle sèche.
Se il soffitto o la parete è molto irregolare, si consiglia di acquistare ulteriori schede- nastro adesivo, varie fermate, ago da cucito e fissare con loro il battiscopa fino a quando la colla asciuga.

La situation dans ce secteur de formation intéressant quelque 200 000 jeunes, est très inégale suivant les régions.
La situazione in questo settore di formazione, riguardante circa 200 000 giovani, è molta diversa a seconda delle regioni.

Π La densité de population est très inégale selon les régions: un quart du territoire de la Communauté n'est occupé que par 5% de la population; à l'inverse, 20% de la population sont concentrés sur 1,5% de ce territoire.
Π La densità della popolazione è molto diseguale a seconda delle regioni: un quarto del territorio della Comunità è occupato soltanto dal 5% della popolar zione; al contrario, il 20% della popolazione è concentrata sull'1,5% di questo territorio.

Au Baloutchistan les mouvements séparatistes sont encore actifs, notamment parce que la répartition de la richesse est très inégale sur le territoire pakistanais.
Nel Beluchistan sono ancora attivi i movimenti separatisti, anche perché la distribuzione della ricchezza è molto disuguale sul territorio pakistano.

Toutefois, malgré ce relatif succès, la mise en oeuvre de l'AL 21 en Europe est très inégale, et certains signes attestent que l'application des stratégies qui en découlent commencent à faiblir, même dans les pays initialement les plus enthousiastes.
Tuttavia, malgrado questo successo relativo, l'adozione dell'Agenda 21 locale in Europa è molto eterogenea e alcuni segnali indicano che l'attuazione delle strategie previste nel quadro dell'Agenda 21 inizia ad attraversare una fase di stallo anche nei paesi in cui l'accoglienza è stata più entusiasta.

La réponse est assez simple: Il arrive que lors de l'encodage du format d'origine (WAV) à MP3 et même de nombreux encodeurs différents avec débit binaire différent et d'échantillonage, le volume obtenu est très inégale entre les différents mp3s.
La risposta à ̈ abbastanza semplice: Succede che durante la codifica del formato originale(WAV) per MP3 e codificatori diversi, anche molti con bitrate diverso e samplerates, il volume che ne risulta à ̈ molto diseguale tra mp3s diverse.

L'analyse des résultats des interventions (en termes de taux de réussite et d'abandon) est très inégale et n'a pas été une priorité des enquêtes des évaluateurs.
L'analisi dei risultati degli interventi(tassi di realizzazione e di abbandono, ad esempio) è estremamente lacunosa e non ha costituito una asse nell'ambito delle indagini condotte dai valutatoli.

Il faut, et c'est ce que propose le rapport de Mme Schaldemose, renforcer la surveillance des marchés pour prévenir les abus d'utilisation et clarifier la responsabilité des importateurs et des producteurs, car ce sont eux in fine les seuls responsables de la mise sur le marché de produits sûrs, et nous savons bien que la coopération entre les autorités de surveillance nationales et les services des douanes est très inégale.
Occorre una vigilanza più rigorosa del mercato, ed è quello che propone la relazione dell'onorevole Schaldemose, al fine di prevenire gli usi impropri del sistema del marchio e chiarire le responsabilità degli importatori e dei produttori, poiché, in definitiva, sono gli unici a essere responsabili nell'introdurre sul mercato merci sicure, e siamo ben consapevoli che la cooperazione tra autorità nazionali di sorveglianza sul mercato e servizi doganali è eterogenea.

Les endroits sont très inégale.
I posti sono molto distorto.

Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme De Keyser est très inégal.
Signor Presidente, ritengo che la relazione dell'onorevole De Keyser sia molto discontinua.

Il reste que dans cette escalade le rapport de forces est très inégal.
Eppure in questa escalation, il rapporto di forze è molto asimmetrico.

Les étagères sont très inégaux et 2. le Ver.
I ripiani sono molto irregolari e 2. la Ver.

Mes premières fournées étaient très inégales.
I miei primi risultati non erano molto uniformi.

En raison de la structure d'isolation complexe du transformateur et de l'utilisation de nombreux matériaux, l'ensemble du système d'isolation est très inégal.
A causa della complicata struttura di isolamento del trasformatore e dell'uso di molti materiali, l'intero sistema di isolamento è molto irregolare.

Le tableau par État membre est très inégal, la composition du coin fiscal sur la main-d'œuvre ayant connu des variations substantielles ces dernières années.
Il quadro per i singoli Stati membri è estremamente diseguale e presenta differenze sostanziali nella composizione del cuneo fiscale che ha gravato sul lavoro negli ultimi anni.

Le système de lunes de Saturne est très inégal: une lune, Titan, comprend plus de 96 % de la masse en orbite autour de la planète.
Il sistema delle lune di Saturno è molto sbilanciato: una, Titano, possiede più del 96% della massa in orbita intorno al pianeta.

L'appartement est très bien, juste le canapé est très inégal et il n'était pas complètement nettoyé.
L'appartamento va bene, solo il divano è molto disorganica e non fu completamente pulito.

Pour nombre de sujets, et c'est le cas de la pêche dans certains régions du globe, l'intérêt des États membres est très inégal.
Per quanto riguarda diverse questioni, come nel caso della pesca in alcune regioni del globo, gli interessi degli Stati membri sono alquanto diversi.

Alors que des progrès ont été réalisés pour atteindre les objectifs fixés en l'an 2000 au Conseileuropéen de Lisbonne, le bilan général est très inégal.
Nonostante i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi fissati nel 2000 al Consiglio europeo di Lisbona, il bilancio complessivo resta assai diseguale.

En Irlande, les services sont très inégaux et, à certains endroits, très insuffisants.
Tali servizi sono molto discontinui in Irlanda e in alcune località il livello dei servizi è molto basso.

La loi de protection des investissements étrangers provient de sources très différentes dans les Caraïbes, et les normes de protection sont très inégales.
La legge di protezione degli investimenti esteri nasce da molto diverse fonti nei Caraibi, e norme di protezione sono molto disuguali.

Le déploiement des services par les gouvernements et les pouvoirs publics dans l'UE est très inégal et il faut faire davantage pour aider les retardataires à faire avancer leurs programmes.
La fornitura di servizi da parte dei governi e degli enti pubblici nell'UE non è affatto uniforme e occorre fare di più per aiutare le istituzioni in ritardo a portare avanti i loro programmi.